ಕೊಂಕಣಿ ಉಲಯ್, ಕೊಂಕಣಿ ಉರಯ್, ಕೊಂಕಣಿ ಆಮ್ಚಿ ಆವಯ್..    कोंकणी उलोय, कोंकणी उरय, कोंकणी आमची आवय..       
Writers Writing
 

[ಕವಿತಾ] ಮ್ಹಜೊ ಅವ್ತಾರ್ ಸೊಂಪ್ತಲೊ (- ಮನೋಜ್ ನರೇಂದ್ರ ಕಾಮತ್)

ಮನೀಸ್ ಹ್ಯಾ ಸಂಸಾರಾಂತ್ ಅಪ್ಲ್ಯಾ ಜಿಣ್ಯೆ ಆವ್ದೆಂತ್ ಸಭಾರ್ ರಿತಿಚೊ ಪಾತ್ರ್ ಖೆಳತಾ. ಸಾಂಗಪಾಕ್, ದಾಕವ್ಪಾಕ್, ತಶೆಂಚ್ ಹೆರ್. ಹ್ಯಾ ಪಾತ್ರಾಂಕ್ ತೊ ಖೆಳುನ್ ಗೆಲ್ಲೆಪರಿಂಚ್ ಅಪ್ಲೆಂ ಆವ್ಕ್ ಸಂಪಯ್ತಾ. ಪುಣ್ ಹಿಂ ಚಿಂತನಾಂ ಕಿತ್ಲೆಶ್ಯಾಂಕ್ ಮನಾಂತ್ ಅಯಿಲ್ಲಿಂ ಆಸಾತ್? ಹೆಂ ಅಧುರೆಂ ಪ್ರಶ್ನ್.

- ಸಂ

[ಕವಿತಾ] ಮ್ಹಜೊ ಅವ್ತಾರ್ ಸೊಂಪ್ತಲೊ (- ಮನೋಜ್ ನರೇಂದ್ರ ಕಾಮತ್)

ಮ್ಹಜೊ ಅವ್ತಾರ್ ಸೊಂಪ್ತಲೊ

ಜೀಣ್ ಮ್ಹಣ್ಲ್ಯಾರ್
ಎಕ್ ಅವ್ತಾರೂಚ್
ತೊ ಸೊಂಪ್ತಲೊಚ್ ಕೆನ್ನಾತರಿ
ಸೊಪುಂಕೂಚ್ ಜಾಯ್!
ನವೊ ಅವ್ತಾರ್ ಘೆವ್ಪಾಖಾತೀರ್
ಎಕ್ ನವಿ ಸುರ್ವಾತ್ ಕರ್ಪಾಖಾತೀರ್

ಆಡಾಂಗಿ ಮಸ್ತೆಪಣ್ ಜಾಲೆಂ
ಬಾಳ್ಪಣಾ ಖೆಳ್ ಜಾಲೆ
ಇಶ್ಟಾಗತಿ ಮೆಳ್ ಜಾವ್ನ್
ಮಾಯೆಚೆ ಸುಮೆಳ್ ಜಾಲೆ
ಶಿಕ್ಷಾ ಜಾಲಿ, ತೊಖ್ಣಾಯ್ ಜಾಲಿ
ರಾಖಣ್ ಜಾಲಿ, ರಾಖೂನ್ ಜಾಲೆಂ

ಜಾಣ್ಟೆ ಪಿಳ್ಗೆಕ್
ಸಾಂಬಾಳೂನ್ ಜಾಲೆಂ
ತರ್ಣಾಟೆ ಪಿಳ್ಗೆಕ್
ವಾಟ್ ದಾಖೊವ್ನ್ ಜಾಲೆಂ
ಶಿಕಪ್ ಪುರಾಯ್ ಕರೂನ್ ಜಾಲೆಂ
ಹೆರಾಂಕೂಯ್ ಶಿಕೊವ್ನ್ ಜಾಲೆಂ
ಭುರ್ಗ್ಯಾಂಕ್ ವಾಡೊವ್ನ್ ಜಾಲೆಂ
ತಾಂಕಾಂ ಫುಡಾರಾಚಿ ವಾಟ್
ದಾಖೊವ್ನ್ ಜಾಲೆಂ

ಆಪ್ಲೆ ಭಾಶೆನ್
ಜಿಯೆವ್ನ್ ಜಾಲೆಂ
ದುಸ್ರ್ಯಾಂಭಶೆನೂಯ್
ಜಿಯೆವ್ನ್ ಜಾಲೆಂ
ಆತಾಂ ಮೆಕ್ಳೊಂ ಜಾವಂಕ್ ಜಾಯ್
ನವಿ ವಾಟ್ ರೆಖೂಂಕ್ ಜಾಯ್

ದೂಖ್ ಜಾಲೆಂ, ಸುಖೂಯ್ ಜಾಲೆಂ
ರೂಚ್ ಘೆವ್ನ್ ಅರುಚೂಯ್ ಜಾಲೆಂ
ಘರಾಬೊ ಜಾಲೊ
ಸಮಾಜ್ ಜಾಲೊ
ಎಕ್ಟೆಪಣ್ ಜಾಲೆಂ
ಸಮ್ಜಿಕಾಯ್ ಜಾಲಿ
ವಾದ್ ಆನಿ ವಿವಾದ್ ಜಾಲೆ
ಜಿಣೆಚೆ ಸಗ್ಳೆ ಸಾದ್ ಜಾಲೆ
ಪಾನಾಂ ಝಡ್ಲಿಂ, ನವಿಂ ಆಯ್ಲಿಂ
ಪರ್ತೂನ್ ತಿ ಝಡ್ಟಲಿಂ

ಜಿಣೆಚೆ ರುತು ಬದ್ಲಲೆ
ಕಾಳೊಖ್ ಜಾಲೊ, ಉಜ್ವಾಡ್ ಜಾಲೊ
ಹಾರ್ ಜಾಲಿ, ಜೈತ್ ಜಾಲೆಂ
ಅವ್ಮಾನ್ ಜಾಲೊ, ಮಾನ್ ಜಾಲೊ
ತರ್ನಾಟೆಂಪಣ್ ಜಾಣ್ಟೆಂ ಜಾಲೆಂ
ಮೊಗ್, ವಿರಹ್ ಸಪನ್ ಜಾಲೆಂ
ರೌದ್ರ್ ರೂಪ್ ಶಾಂತ್ ಜಾಲೆಂ
ನಾದ್ ವಾಜೂನ್ ಮೊನೊ ಜಾಲೊ
ಸಾದ್ ತುಜೊ ಶೆಣೂನ್ ಗೆಲೊ
ಕಾರಣ್ ಜಾಲೆಂ, ರಾಜ್ಕಾರಣ್ ಜಾಲೆಂ
ರಾಸ್ಲಿಲೆಚೆ ಉಗ್ಡಾಸ್ ಜಾಲೆ
ತತ್ವಗಿನ್ಯಾನ್ ಜಾಲೆಂ, ವಿದ್ನ್ಯಾನ್ ಜಾಲೆಂ
ಧರ್ಮ್ ಆನಿ ಅಧರ್ಮ್ ಜಾಲೊ
ಸಂಘರ್ಶ್, ದ್ವಂದ್, ಸಮೊಪಚಾರ್ ಜಾಲೊ
ರಾಜಾ- ಪ್ರಜಾ, ಉಪಾದೆಸ್ ಜಾಲೊ
ಸತ್ತೆಚೊ ಸೊಸ್ ಜಾಲೊ
ಸ್ವಾರ್ಥ್ ಆನಿ ಪರ್ಮಾರ್ಥ್ ಜಾಲೊ
ಮೊಖ್ ಆನಿ ಶೊಕ್ ಜಾಲೊ
ಕ್ರೌರ್ಯ್ ಆನಿ ಭಾವ್ಕಿ ಜಾಲಿ
ಬುಟ್ಟಿ ಯೆವ್ನ್ ವ್ದಾರ್ಕಾ
ಶಾಪೀತ್ ಗುಡುಪ್ಪ್ ಜಾತ್ಲಿ!

ಆಯ್ಜ್ ಜೀವ್ ಶಾಂತ್ ಜಾವ್ನ್
ರಾಂನಾಂತ್ಲ್ಯಾ ಹರ್ಣಾ ಆಂಗಾರ್
ಜರಾಚೊ ಬಾಣ್ ಪಾಂಯಾಕ್ ಭೆದೂನ್
ಅವ್ತಾರ್ ಮ್ಹಜೊ ಸೊಂಪ್ತಲೊ
ಅವ್ತಾರ್ ಮ್ಹಜೊ ಸೊಂಪ್ತಲೊ

 ******

- ಮನೋಜ್ ನರೇಂದ್ರ ಕಾಮತ್. [ಮಾಯ್, 2020]

 

ಮನೋಜ್ ನರೇಂದ್ರ ಕಾಮತ್: ಪಾಟ್ಲ್ಯಾ ವೀಸ್ ವರ್ಸಾಂ ಥಾವ್ನ್ ಕೊಂಕ್ಣೆಂತ್ ಬರ್ಪಾಂ ಬರಂವ್ಚೊ ಬಾಬ್ ಮನೋಜ್ ನರೇಂದ್ರ ಕಾಮತ್ ವೃತ್ತೆನ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ್ ಜಾವ್ನ್ ಗೊಯಾಂತ್ ವಸ್ತಿ ಕರುನ್ ಆಸಾ. ’ತಾಂಬ್ಶಿ’, ’ನವಿದಾದಿಚೆಂ ಶಿಕಪ್’ (ಶಿಕ್ಷಕ್, ಪಾಲಕ್ ಆನಿ ವಿಧ್ಯಾರ್ಥಿಂ ಖಾತಿರ್), ’ಕೊಂಕ್ಣಿ’ (ವಿಧ್ಯಾರ್ಥಿಂಖಾತಿರ್ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ್ ಆಧಾರಾವಳ್), ’ರಂಗ್‌ಫಳ್', 'ಆತ್ಮ-ಬ್ರಹ್ಮ’ ಹಾಚೆ ಯೆದೊಳ್ ಪರ್ಗಟ್‌ಲ್ಲೆ ಬೂಕ್. ಕವಿತೆಂಕ್ ಸಭಾರ್ ಇನಾಮಾಂ/ಪುರಸ್ಕಾರ್ ಹಾಕಾ ಲಾಭ್ಲ್ಯಾತ್.

[kovita] Mhozo ovtar somptolo (- Manoj Narendra Kamat)

Monis hea somsarant oplea jinnye audent sobhar riticho patr khellota. Sangopak, dakoupak, toxench her. Hea patrank to khellun gel'leporinch oplem auk sompoita. Punn him chintonam kitlexeank monant oyil'lim asat? hem odhurem proxn.

- Som

[kovita] Mhozo ovtar somptolo (- Manoj Narendra Kamat)

Mhozo ovtar somptolo

Jinn mhonnlear
ek ovtaruch
to somptoloch ken'natori
sopunkuch zai!
novo ovtar gheupakhatir
ek novi survat korpakhatir

addangi mosteponn zalem
ballponna khell zale
ixttagoti mell zaun
mayeche sumell zale
xikxa zali, tokhnnai zali
rakhonn zali, rakhun zalem

zanntte pillgek
samballun zalem
tornnatte pillgek
vatt dakhoun zalem
xikop purai korun zalem
herankuy xikoun zalem
bhurgeank vaddoun zalem
tankam fuddarachi vatt
dakhoun zalem

aple bhaxen
jieun zalem
dusreambhoxenuy
jieun zalem
atam mekllom zaunk zai
novi vatt rekhunk zai

dukh zalem, sukhuy zalem
ruch gheun oruchuy zalem
ghorabo zalo
somaz zalo
ektteponn zalem
somjikai zali
vad ani vivad zale
jinneche soglle sad zale
panam zhoddlim, novim ailim
portun ti zhoddttolim

jinneche rutu bodlole
kallokh zalo, ujvadd zalo
har zali, zoit zalem
ovman zalo, man zalo
tornattemponn zannttem zalem
mog, viroh sopon zalem
roudr rup xant zalem
nad vazun mono zalo
sad tuzo xennun gelo
karonn zalem, rajkaronn zalem
raslileche ugddas zale
totvoginean zalem, vidnean zalem
dhorm' ani odhorm' zalo
songhorx, dvond, somopochar zalo
raza- proza, upades zalo
sot'techo sos zalo
svarth ani pormarth zalo
mokh ani xok zalo
kroury ani bhauki zali
butt'tti yeun vdarka
xapit guddupp zatli!

aiz jivo xant zaun
ramnantlea hornna angar
zoracho bann pamyak bhedun
ovtar mhozo somptolo
ovtar mhozo somptolo

******

- Manoj Narendra Kamat. [May, 2020]

 

Manoj Narendra Kamat: Pattlea vis vorsam thaun konknnent borpam boromvcho bab monoz norendro kamot vrit'ten pradheapok zaun goyant vosti korun asa. ’Tambxi’, ’Novidadichem Xikop’ (xikxok, palok ani vidhearthim khatir), ’Konknni’ (vidhearthinkhatir xoikxonnik adharaull), ’Rong‌foll', 'Atmo-Brohmo’ hache yedoll porgott‌l'le buk. Kovitenk sobhar inamam/puroskar haka labhleat.

[कविता] म्हजो अवतार सोंपतलो (- मनोज नरेंद्र कामत)

मनीस ह्या संसारांत अपल्या जिण्ये आवदेंत सभार रितिचो पात्र खेळता. सांगपाक, दाकवपाक, तशेंच हेर. ह्या पात्रांक तो खेळून गेल्लेपरिंच अपलें आवक संपयता. पूण हीं चिंतनां कितलेश्यांक मनांत अयिल्लीं आसात? हें अधुरें प्रश्न.

- सं

[कविता] म्हजो अवतार सोंपतलो (- मनोज नरेंद्र कामत)

म्हजो अवतार सोंपतलो

जीण म्हणल्यार
एक अवतारूच
तो सोंप्तलोच केन्नातरी
सोपुंकूच जाय!
नवो अवतार घेवपाखातीर
एक नवी सुर्वात कर्पाखातीर

आडांगी मसतेपण जालें
बाळपणा खेळ जाले
इश्टागती मेळ जावन
मायेचे सुमेळ जाले
शिक्षा जाली, तोखणाय जाली
राखण जाली, राखून जालें

जाणटे पिळगेक
सांबाळून जालें
तर्णाटे पिळगेक
वाट दाखोवन जालें
शिकप पुराय करून जालें
हेरांकूय शिकोवन जालें
भुर्ग्यांक वाडोवन जालें
तांकां फुडाराची वाट
दाखोवन जालें

आपले भाशेन
जियेवन जालें
दूसऱ्यांभशेनूय
जियेवन जालें
आतां मेकळों जावंक जाय
नवी वाट रेखूंक जाय

दूख जालें, सुखूय जालें
रूच घेवन अरुचूय जालें
घराबो जालो
समाज जालो
एकटेपण जालें
समजिकाय जाली
वाद आनी विवाद जाले
जिणेचे सगळे साद जाले
पानां झडलीं, नवीं आयलीं
पर्तून ती झडटलीं

जिणेचे रुतू बदलले
काळोख जालो, उज्वाड जालो
हार जाली, जैत जालें
अवमान जालो, मान जालो
तर्नाटेंपण जाणटें जालें
मोग, विरह सपन जालें
रौद्र रूप शांत जालें
नाद वाजून मोनो जालो
साद तुजो शेणून गेलो
कारण जालें, राजकारण जालें
रासलिलेचे उगडास जाले
तत्वगिन्यान जालें, विदन्यान जालें
धर्म आनी अधर्म जालो
संघर्श, द्वंद, समोपचार जालो
राजा- प्रजा, उपादेस जालो
सत्तेचो सोस जालो
स्वार्थ आनी पर्मार्थ जालो
मोख आनी शोक जालो
क्रौऱ्य आनी भावकी जाली
बुट्टी येवन व्दार्का
शापीत गुडुप्प जातली!

आयज जीव शांत जावन
रांनांतल्या हर्णा आंगार
जराचो बाण पांयाक भेदून
अवतार म्हजो सोंप्तलो
अवतार म्हजो सोंप्तलो

******

- मनोज नरेंद्र कामत. [माय, २०२०]

 

मनोज नरेंद्र कामत: पाटल्या वीस वर्सां थावन कोंकणेंत बर्पां बरंवचो बाब मनोज नरेंद्र कामत वृत्तेन प्राध्यापक जावन गोयांत वसती करून आसा. ’तांबशी’, ’नविदादिचें शिकप’ (शिक्षक, पालक आनी विध्यार्थीं खातीर), ’कोंकणी’ (विध्यार्थिंखातीर शैक्षणीक आधारावळ), ’रंग‌फळ', 'आत्म-ब्रह्म’ हाचे येदोळ पर्गट‌ल्ले बूक. कवितेंक सभार इनामां/पुरसकार हाका लाभल्यात.

 

   

ದಾಯ್ಜ್.ಕೊಮ್

2004 ಥಾವ್ನ್ 2011 ಪರ್ಯಾಂತ್ ಕಾರ್ಯಾಳ್ ಆಸ್‌ಲ್ಲ್ಯಾ ದಾಯ್ಜ್.ಕೊಮ್ ಚೆರ್ ಪರ್ಗಟ್‌ಲ್ಲ್ಯಾ ವಿಂಚ್ಣಾರ್ ಸಾಹಿತಾಕ್ ಆಮಿ ಫುಡಿಲ್ಯಾ ದಿಸಾಂನಿ ಪಯ್ಣಾರಿ ವಾಚ್ಪ್ಯಾಂಕ್ ಲಾಭಯ್ತೆಲ್ಯಾಂವ್.
ಆಧ್ಲೆ ಆಂಕ್ಡೆ

ಜೀವನ್ | जीवन

ಹಿರ್ಕಣಿ | हिरकणी

ಅನೈತಿಕ್ | अनैतिक नातें

ಸವ್ಣೆಂ | सवणें

ಬೊಬ್ ಮಾರ್ | बोब मार

ದೆವಾ ದಿವೊ | देवा दिवो

ಸಾಕ್ರಿಫಿಸ್ | साक्रिफीस

ವ್ಯಥಾ | व्यथा

ಸುರ್ಯಾ ಉದೆತಾ | सुर्या उदेता

ಮರಣ್ | मरण

ಭಿರಾಂತ್ | भिरांत

ಆವಯ್ | आवय!

ಮಾಮಾಲೊ | मामालो गांव

ಭಟ್‌ಪಣ್ | भटपण

ದರ್ಯಾ | दरया

ಹಾಂವ್ ಕೊಣ್ | हांव कोण

ನಾಕಾ ರೆ ನಾಕಾ | नाका रे नाका

ಕಾಳ್ಖಾತಲೆಂ | काळखातलें उले

ಡಾಯ್ವೊರ್ಸ್ | डायवोर्स

ಬಲಿದಾನ್ | बलिदान

ಉತ್ರಾಂ! | उतरां!

ಹಾಂವ್ ವತ್ಕೀಚ್ | हांव वतकीच
ಪ್ರವಚನ್ | प्रवचन

ಬಂಡ್ | बंड

ತಿ ವಾಟ್ | ती वाट
ಬಾಪುಯ್ | बापुय
ಮನ್ ರಡ್ಟಾ | मन रडटा

ಹೊ ಚಂದ್ರ್ | हो चंद्र तुजो

ನಾಂ ತರ್ ತುಂ | ता नां तर तूं

ಕಪಲ್ | कपल

ಕಾಳೊ-ಪಾಚವೊ..|काळो-पांचवो..

ಬರೆಂ ಮ್ಹುಣ್.. | बरें म्हूण..
ಸಂವ್ಣೆ .. | संवणे न्हायत..
ಆವಯ್ಚೊ ಮಾರ್ | आवय्चो मार

ಮನಶಾಚೆಂ ಮಟಣ್ | मनशाचें मटण

ಝುಜಾಚೆಂ ವ್ಹಾರೆಂ | झुजाचें व्हारें

ಏಕ್ ಕವಿತಾ... | ऎक कविता...

ಅಣುಯುಧ್ದ್ | अणुयुध्द

ಜೀಣ್ | जीण
ಕಲಾಕಾರ್ | कलाकार
ಗಝಲ್ | गझल ಶೂನ್ಯ್ ಹಿಶೋಬ್ | शून्य हिशॊब
ಶೆಳಾಂವ್ ಯಾದಿ | शेळांव यादी

ನಾಕಾ ಜಾಲ್ಯಾರ್ |नाका जाल्यार
ಕುರ್ಕೂಟ್ | कुर्कूट
... ಪಾವ್ಸ್ | ... पावस

ಮಾಂ | मां

ಹಂಪಿ | हंपी

ಜಿವಿತ್ ಕವಿತಾ

ಮ್ಹಜೆಂ ಮಾಜರ್.| म्हजें माजर.

ಸೆಜಾರಿ | सेजारी

ಹೆಂ ಮನ್ | हें मन

ಭವ್ತಾರಣಿ | भवतारणी

ಪಲ್ತಡ್ ನಾ| पलतड ना

ಪಾವಳೀ | पावळी

...ಜಾತ್ರಾ | ...जात्रा

ಮಾರ್ಚ್ 8 | मार्च ८

ಕಿನಾರೊ | किनारो

ಕಿರಾಯತೆಂ | किरायतें
ಪ್ರತಿಬಿಂಬ್ | प्रतिबिंब

ಜೊತಿಂ | जोतीं
ಭುರ್ಗೆಂಪಣ್ | भुरगेंपण

ಮ್ಹಜ್ಯೆ ಕವಿತೆಚಿ ವಳ್

ರಾವ್‌ಲ್ಲೆಂ ಘಡಿಯಾಳ್

ತೊ ಕೊಣ್ | to konn

ಉದ್ಕಾಚೆ ಥೆಂಬೆ

ಮ್ಹಜಿ ಕೊಂಕ್ಣಿ | म्हजी कोंकणी
ಮಾಳೊ | माळो

ಧಾಂವ್ | धांव

ತುಕಾ ರಾಕೂನ್

ಕೊಂಕಣಿ | कोंकणी

ಕವಿ ಮೋರ್ನ್ | कवि मॊर्न
ಆಜ್ ಆಮಿ ಸ್ವತಂತ್ರ್

ಆಮಿ ಗಾಯ್ರಾಂ

ಹ್ಯಾ ಸಂಸಾರಾಂತ್

ದಿಸಾಳೆಂ

ಆಜ್ ಹಾಂವ್

ಸಕಾಳಿಂಚ್ಯೆ.. | सकाळिंच्ये..
ಕವಿತಾ ಮ್ಹಜಿ | कविता म्हजी


ಗಲ್ಫಾ ಗಾಡಾಂವ್
ಕುರುಕುರು ಮಾಮಾ


ಚೊರಿ ಜಾಲಾಂ

ಎಕಾ ಮಾಜ್ರಾಚಿ ಕಾಣಿ

ಚಿಟಿಚಿಟಿ ಪಾವ್ಸಾ

ಯಾದೀಂಚೆ ಸುವಾಳೆ
ಅನ್ನ್ಯಾಯ್ | अन्न्याय

ಮಧು ಆನಿ..| मधू आनी..
ಮಾತಿ | माती
ಆಸ್ಲಿ ವ ನಕ್ಲಿ |आसली व

ಮಾಡ್


ಪಾವ್ಸಾಚಿಂ..। पावसाचीं..
ಪೊಟ್ಟು ನಾಣೆಂ
ಪಯ್ಸಿಲ್ಯಾನ್ ಪಳೆತಾನಾ
ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಫೊನಾಂತ್ಲೆಂ ಜಿವಿತ್


ದಾರ್ ಉಗ್ತೆಂ ಆಸಾ


ಮಾತೀ | माती
ಮೌನ ಆನಿ | मौन आनी  


ತವೊ | तवो
ಸಚೇತನ | सचेतन


ಬಾಳ್ಪಣ್
ಝುಜ್ ಸುರ್‍ವಾತ್ಲ್ಯಾರ್
ಮಠ್ವಾಸಿಚಿ ಕವಿತಾ


ದೇವ್ ಕಸೊ ದಿಸ್ತಾ...!?ಸುಟ್ಕೆಚ್ಯಾ ಬಾವ್ಟ್ಯಾ ಮುಖಾರ್ಮುಂಬಯ್ಚೊ ಪಯ್ಲೊ ಪಾವ್ಸ್
ಕಾಡ್ ಶಿಳಾ
ಮ್ಹಾಕಾ ವೇಳ್ ನಾ


ತಿ ಕೋಣಿ
ಚಿತ್ತುರಾಂತುಲಿ ಚೆಲ್ಲಿ
ರಾಕೊಲ್

ಆಶಾವಾದಿ ಪ್ರಕಾಶನ್
 
ಪ್ರಗತಿಶೀಲ್ ಬರಯ್ಣಾರ್

Buffer Email Facebook Google LinkedIn Print


Copyright 2003 - 2020
All rights reserved. This site is property
Ashawadi Prakashan.
All poinnari.com content are copyrighted and may not be copied / modified in any way.
Send questions or comments to:
editor
   [Archive / Links]