ಕೊಂಕ್ಣಿ ಕಾರ್ಯಿಂ

[ಕವಿತಾ] ಜೊತಿಂ [ಮನೋಜ್ ನರೇಂದ್ರ ಕಾಮತ್]

ಜೊತಿಂ

ಭೊವ್ ಕಶ್ಟ್ ಕಾಡೂನ್
ತಯಾರ್ ಕೆಲ್ಲಿಂ
ಮೊಲ್ ತಾಚೆಂ ಥಾರೂಂಕ್ ನಾಸ್ಲೆಂ
ಘಡ್ಯೆ ಆಸ್ಲೆಂ ತೆಂ ಉಣೆಂಚ್
ಕಿತ್ಲೆಂಯ್ ದವ್ರ್ಲ್ಯಾರ್

ಚಾಮ್ಡ್ಯಾಚೊ ಘಮ್ಘಮೀತ್ ವಾಸ್
ನಕ್ಸೂದ್ ಕೊರೀವ್ ಬಾಂಧ್ಣಿ
ಕೊಣಾಯ್ ಗಿರಾಯ್ಕಾಕ್
ಭುರಳ್ ಘಾಲ್ಪಿ
ಬೊಲ್ಸಾಕ್ ವಿಚಾರಿ ನಾಸ್ತನಾ
ವಿಕತ್ ಘೆವ್ಪಿ

ಪೂಣ್ ಜಣ್ ಎಕ್ಲ್ಯಾಚೆಂ
ನಶೀಬ್ ಮ್ಹೂಣ್ ಆಸ್ತಾ
ಮ್ಹಜೆಂಯ್ ತಶೆಂಚ್ ಜಾಲೆಂ
ಎಕ್ಟೊ ಆಯ್ಲೊ
ಸಾದೊಸೊ ಧೊತ್ರಾಂತಲೊ ಮನೀಸ್
ಆನಿ ಘಾಲೂನ್ ಗೆಲೊ
ಮೊಲ್ ಮೆಜೂನ್
ತಾಚೆಂ ಪಯ್ಲೀಂಚೆಂ ಜೊತೆಂ
ದುಕಾನಾ ಭಾಯ್ರೂಚ್ ಸೊಡೀಲ್ಲೆಂ
ಕಾಳಾನ್ ತೆಂ
ಝರೊವ್ನ್ - ಝರೊವ್ನ್ ತೊಡೀಲ್ಲೆಂ

ಝೊಪ್ಡಪ್ಟ್ಟೀತಲ್ಯಾನ್
ಬುರ್ಶೆ ವಸ್ತೀಂತ್ಲ್ಯಾನ್
ಫಿರ್ತನಾ ಮನ್ ಚುರ್ಚುರಲೆಂ
ಉಪಾಸ್ ಕಾಡ್ಪಿ
ಕಪ್ಡ್ಯಾವಿರೈತ್ ಭುರ್ಗಿಂ ಪಳೊವ್ನ್
ಕಾಳೀಜ್ ದುಖ್ತಾಲೆಂ
ಘಾಮ್ ಜಿರ್ತಾಲೊ
ಪಾಯಾಂತಲೊ ಮ್ಹಜೆ ಭಿತರ್
ಹಾಂವ್ ಕುಸ್ಕ್ಯಾ ವಾಸಾನ್ ಭರೀಲ್ಲೆಂ

ಕಾಂಯ್ ತೆಂಪಾನ್
ಹೀಚ್ ವಾಟ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಆವ್ಡೂಂಕ್ ಲಾಗ್ಲಿ
ಲೊಕಾಂಚಿ ಸೆವಾಲೆಗೀತ್
ಮ್ಹಜೆವಾಂಗಡಾ ಘಡೂಂಕ್ ಲಾಗ್ಲಿ

ಮ್ಹಜೆ ಭೊಂವ್ತಣಿ
ಭುರ್ಗ್ಯಾಂಚಿ ಭುರಾವ್ಳ್ ಜಮ್ತಾಲಿ
ಜಾಣ್ಟ್ಯಾಂಚಿಂ ದುಖಾಂಲೆಗೀತ್
ಮ್ಹಾಕಾ ಕಳ್ಟಾಲಿಂ
ಸಾನ್ನಿ ಖುಟಾರ್ಯಾಂತ್ಲ್ಯಾನ್
ನಿವ್ಳಸಾಣ್ ಘಡೂಂಕ್ ಲಾಗ್ಲಿ
ನಿವ್ಳಸಾಣೀಚಿ ಜಾಣ್ವೀಕ್
ಝೊಪ್ಡಪ್ಟ್ಟೆಕ್ ಕಳೂಂಕ್ ಲಾಗ್ಲಿ

ಮ್ಹಾಕಾ ಜಿಣೆಚೆಂ ಸತ್ ಕಳೀಲ್ಲೆಂ
ತೆಂ ರಾಜ್ಮಹಾಲಾಂತ್ ವಸ್ಪಾಂತ್ ನಾಸ್ಲೆಂ
ದೆವ್ಳಾಚ್ಯಾ ದಾರಾಂತ್ ರಾವೂನ್
ಚೊರ್ಪಾಂತೂಯ್ ನಾಸ್ಲೆಂ
ತೆಂ ಆಸ್ಲೆಂ
ಝರ್ಪಾಂತ್ ಗರ್ಜೆವಂತಾಂಚ್ಯಾ ದಾರಾಂನಿ

ತೀಚ್ ಉಮ್ಳಶೀಕ್
ನವೊ ದೀಸ್ ಪಳೊವ್ಪಾಚಿ
ತೀಚ್ ಆಸ್ತ್
ನವೊ ದೆಶ್ ಘಡೊವ್ಪಾಚಿ

- ಮನೋಜ್ ನರೇಂದ್ರ ಕಾಮತ್ [ಜುಲಾಯ್ 2018]

कविता

मनीस जाल्लो ह्या संसारांत पयणारी, अपली वाट तो चल्ताना ताच्या पांयांक जोतीं गर्जेचीं. ह्या साद्या इमाजेंनी भांदून हाड‌ल्ली कविता मुकार गेल्लेपरिंच एकेक संसार रचीत वेता. तीं जोतीं कर्चो चामड्याचो कामागार एका कोनशांत आसा तर जोतीं न्हेसून वेचो वाटसुरी वा पयणारी अन्येका कोनश्यांत आसा. आनी वेवेगळ्यो वाटो कांय मनशाक मंदिराक पावयता, कांय मनशाक राज‌महलाक पावयता, पूण बदलून वेचीं जोतीं सयत एक काणी सांग्तात.

वृत्तेक शिक्षक जावनासचो गोंयचो नामणेचो कवी बाब मनोज कामत एक उत्तीम कवी म्हणच्याक ही कविता गोवाय दीत. ह्ये कवितेंतले बाकिचे संसार मेजुंक तुकाच सोडतां.

- सं

[कविता] जोतीं [मनोज नरेंद्र कामत]

जोतीं

भोव कश्ट काडून
तयार केल्लीं
मोल ताचें थारूंक नासलें
घडये आसलें तें उणेंच
कितलेंय दवरल्यार

चामड्याचो घमघमीत वास
नकसूद कोरीव बांधणी
कोणाय गिरायकाक
भुरळ घालपी
बोलसाक विचारी नासतना
विकत घेवपी

पूण जण एकल्याचें
नशीब म्हूण आसता
म्हजेंय तशेंच जालें
एकटो आयलो
सादोसो धोतरांतलो मनीस
आनी घालून गेलो
मोल मेजून
ताचें पयलींचें जोतें
दुकाना भायरूच सोडील्लें
काळान तें
झरोवन - झरोवन तोडील्लें

झोपडपट्टीतल्यान
बुरशे वसतींतल्यान
फिरतना मन चुरचुरलें
उपास काडपी
कपड्याविरैत भुरगीं पळोवन
काळीज दुखतालें
घाम जिरतालो
पायांतलो म्हजे भितर
हांव कुसक्या वासान भरील्लें

कांय तेंपान
हीच वाट म्हाका आवडूंक लागली
लोकांची सेवालेगीत
म्हजेवांगडा घडूंक लागली

म्हजे भोंवतणी
भुरग्यांची भुरावळ जमताली
जाणट्यांचीं दुखांलेगीत
म्हाका कळटालीं
सान्नी खुटाऱ्यांतल्यान
निवळसाण घडूंक लागली
निवळसाणीची जाणवीक
झोपडपट्टेक कळूंक लागली

म्हाका जिणेचें सत कळील्लें
तें राजमहालांत वसपांत नासलें
देवळाच्या दारांत रावून
चोरपांतूय नासलें
तें आसलें
झरपांत गरजेवंतांच्या दारांनी

तीच उमळशीक
नवो दीस पळोवपाची
तीच आस्त
नवो देश घडोवपाची
 

- मनोज नरेंद्र कामत [जुलाय २०१८]

मनोज नरेंद्र कामत: पाटल्या वीस वर्सां थावन कोंकणेंत बर्पां बरंवचो बाब मनोज नरेंद्र कामत वृत्तेन प्राध्यापक जावन गोयांत वसती करून आसा. ’तांबशी’, ’नविदादिचें शिकप’ (शिक्षक, पालक आनी विध्यार्थीं खातीर), ’कोंकणी’ (विध्यार्थिंखातीर शैक्षणीक आधारावळ), ’रंगपेळ’ हाचे येदोळ पर्गट‌ल्ले बूक. कवितेंक सभार इनामां/पुरसकार हाका लाभल्यात.

Kovita

Monis zal'lo hea somsarant poinnari, opli vatt to choltana tachea pamyank zotim gorjechim. Hea sadea imajemni bhandun hadd‌l'li kovita mukar gel'leporinch ekek somsar rochit veta. Tim zotim korcho chamddeacho kamagar eka konxant asa tor zotim nhesun vecho vattsuri va poinnari onyeka konxeant asa. Ani veveglleo vatto kaim monxak mondirak pauyta, kaim monxak raz‌moholak pauyta, punn bodlun vechim zotim soit ek kanni sangtat.

Vrit'tek xikxok zaunascho gõycho namnnecho kovi bab monoz kamot ek ut'tim' kovi mhonncheak hi kovita gouai dit. Hye kovitentle bakiche somsar mezunk tukach soddtam.

- Som.

[Kovita] Zotim [Monoz Norendro Kamot]

Zotim

bhovo koxtt kaddun
toyar kel'lim
mol tachem tharunk naslem
ghoddye aslem tem unnench
kitlem-i dourlear

chamddeacho ghomghomit vas
noksud korivo bandhnni
konnai giraikak
bhuroll ghalpi
bolsak vichari nastona
vikot gheupi

punn zonn ekleachem
noxib mhunn asta
mhojem-i toxench zalem
ektto ailo
sadoso dhotrantolo monis
ani ghalun gelo
mol mezun
tachem poilinchem zotem
dukana bhairuch soddil'lem
kallan tem
zhoroun - zhoroun toddil'lem

zhopddoptt'ttitolean
burxe vostintlean
firtona mon churchurolem
upas kaddpi
kopddeaviroit bhurgim polloun
kalliz dukhtalem
gham' jirtalo
payantolo mhoje bhitor
hamv kuskea vasan bhoril'lem

kaim tempan
hich vatt mhaka auddunk lagli
lokanchi sevalegit
mhojevangodda ghoddunk lagli

mhoje bhomvtonni
bhurgeanchi bhuraull zomtali
zanntteanchim dukhamlegit
mhaka kollttalim
san'ni khuttareantlean
nivllosann ghoddunk lagli
nivllosannichi zannvik
zhopddoptt'ttek kollunk lagli

mhaka jinnechem sot kollil'lem
tem rajmohalant vospant naslem
deullachea darant ravun
chorpantuy naslem
tem aslem
zhorpant gorjeuntanchea daramni

tich umlloxik
novo dis polloupachi
tich ast
novo dex ghoddoupachi

- Monoz Norendro Kamot [July 2018]

Monoz Norendro Kamot: pattlea vis vorsam thaun konknnent borpam boromvcho bab monoz norendro kamot vrit'ten pradheapok zaun goyant vosti korun asa. ’tambxi’, ’novidadichem xikop’ (xikxok, palok ani vidhearthim khatir), ’konknni’ (vidhearthinkhatir xoikxonnik adharaull), ’rongpell’ hache yedoll porgott‌l'le buk. Kovitenk sobhar inamam/puroskar haka labhleat.

ದಾಯ್ಜ್.ಕೊಮ್