ಕೊಂಕ್ಣಿ ಕಾರ್ಯಿಂ

ಪಾವಳೀ

ತುಗೆಲ್ ಅಂಗಾಣಾತ್ ಪಡತಾಲೀ ಮ್ಹಗೆಲ್ ಘರಾ ಪಾವಳೀ
ಆತಾಂ ಥಂಯೀತ್ ಪಡತಾ ತ್ಯಾ ಪರಜತಾ ಸಾವಳೀ
ಆಮೀ ದೋಗಾಂ ಬಸತಾಲಿಂ ಸಕ್ ಸಕಾಳೀ
ಘೆವುಕ್ ಸುರ್ಯಾಲೀ ಕಿರಣಾಂ ಕವಳೀ ಕವಳೀ
ಲ್ಹಾನಪಣಾಂತ್ ಆಮೀ ಥಂಯೀತ್ ಖೆಳ್ಳೀಂ
ಎಕಮೆಕಾಚ್ಯಾ ಸುಖ ದುಃಖಾಂತ್ ಮೆಳ್ಳೀಂ
ಕಿತಲೀಂ ವರ್ಸಾಂ ತರೀ ಆಮೀ
ಥಂಯೀತ್ ಪ್ರೇಮ ಸ್ವಪ್ನಾಂ ಪಳಯಲೀಂ
ಪುಣ್ ತುಗೆಲ್ ಬಾಪಾಯಕ್ ಜಾಯ್ ಆಶೀಲೀಂ
ಮೊಟೀ=ಮೊಟೀ ನೊಟಾಂ ಕವಳೀ
ಕಿತಲೆ ವರ್ಸಾಂ ನಂತರ್ ಆಮೀ ಕಾಳ್
ಪರತ್ ಏಕ್ ಪಟೀ ಮೆಳ್ಳೀಂ
ತೂಂ ತುಗೆಲ್ಯಾ ಧಾವ್ ಬರಾ
ದೊನೀ ಹಾತಾಂತ ಘೆವನ್ ಜುವಳೀ
ಆತಾಂ ತರ್ ಸಗಳೆತ್ ಸರಲೇತ
ಆತಾಂ ಫಕತ್ ವ್ಹಾವಯಾತಾತ್
ಮ್ಹಗೆಲೆ ದೊಳ್ಯಾಂತಲ್ಯಾನ್ ಪಾವಳೀ

* ಪಾವಳೀ = ಪಾವ್ಳೊ

- ಸಂದೇಶ್ ಬಾಂದೇಕರ್ [ಮಾರ್ಚ್ 2018]

कविता

ही काणी कांय नवीच न्हय, कांय तेंपान आमी पळेवन आयिल्ली; बदलून येंवच्या चिंत्पाची. हांगासर मोग आनी मयपास कोणाक सर्वस्व तर आनी कोणाक फकत बेकार सब्ध मात्र. देकून बजारी चिंत्पाच्या संसारांत ह्या सब्धांक मोल ना, खंच्याय सब्धांक मोल ना फकत्त दुडू आनी पावली.

कार‌वार‌चो नामणेचो पत्र‌कर्त, बरवपी बाब संधेश भांदेकर एक उर्भेवंत कवी सयत. एदोळ‌च सभार कविता स्पर्ध्यांनी हाणें इनामां जिकल्यात तशेंच कविगोश्टिंनी सयत हाणें वांटो घेतला.

- सं

पावळी

तुगेल अंगाणात पडताली म्हगेल घरा पावळी
आतां थंयीत पडता त्या परजता सावळी
आमी दोगां बसतालीं सक सकाळी
घेवूक सूऱ्याली किरणां कवळी कवळी
ल्हानपणांत आमी थंयीत खेळ्ळीं
एकमेकाच्या सूख दुःखांत मेळ्ळीं
कितलीं वर्सां तरी आमी
थंयीत प्रेम स्वपनां पळयलीं
पूण तुगेल बापायक जाय आशीलीं
मोटी=मोटी नोटां कवळी
कितले वर्सां नंतर आमी काळ
परत एक पटी मेळ्ळीं
तूं तुगेल्या धाव बरा
दोनी हातांत घेवन जुवळी
आतां तर सगळेत सरलेत
आतां फकत व्हावयातात
म्हगेले दोळ्यांतल्यान पावळी

- संदेश बांदेकर [मार्च २०१८]

संधेश श्रीकांत भांदेकर: गोयां/कार‌वार‌चो उदेवन येंवचो कवी. काण‌यो, नाटक, लेकनां बरवपी. एदोळ‌च सभार कविता स्पर्ध्यांनी इनामां हाणें अपणायल्यांत तशेंच कविगोश्टिंनी वांटो घेतला.

Hi kanni kaim novich nhoi, kaim tempan ami polleun ayil'li; bodlun yemvchea chintpachi. Hangasor mog ani moipas konnak sorvosv tor ani konnak fokot bekar sobdh matr. Dekun bozari chintpachea somsarant hea sobdhank mol na, khonchyai sobdhank mol na fokot't duddu ani pauli.

Kar‌var‌cho namnnecho potr‌kort, boroupi bab sondhex bhandekor ek urbheunt kovi soit. Edoll‌ch sobhar kovita spordheamni hannem inamam jikleat toxench kovigoxttimni soit hannem vantto ghetla.

- Som.

KOVITA

Paulli

tugel ongannat poddotali mhogel ghora paulli
atam thomyit poddota tea porozota saulli
ami dogam bosotalim sok sokalli
ghevuk sureali kironnam koulli koulli
lhanoponnant ami thomyit khell'llim
ekomekachea sukho duHkhant mell'llim
kitolim vorsam tori ami
thomyit premo svopnam polloilim
punn tugel bapaik zai axilim
motti=motti nottam koulli
kitole vorsam nontor ami kall
porot ek potti mell'llim
tum tugelea dhavo bora
doni hatanto gheono zuvolli
atam tor sogollet soroleto
atam fokot vhauyatat
mhogele dolleantolean paulli

- Sondex Bandekor [March 2018]

Sondhex Xrikant Bhandekor: goyam / kar‌var‌cho udeun yemvocho kovi. Kann‌yo, nattok, lekonam boroupi. Edoll‌ch sobhar kovita spordheamni inamam hannem oponnaileant toxench kovigoxttimni vantto ghetla.

ದಾಯ್ಜ್.ಕೊಮ್