ಕೊಂಕ್ಣಿ ಕಾರ್ಯಿಂ

ಕವಿತಾ ಮ್ಹಜಿ

ದೊಳ್ಯಾಂ ಮಳಬ್ ದಿಸನಾ
ಕಾನಾಂ ದರ‍್ಯಾ ಗಾಜನಾ
ವ್ಹಾಳ್ಚ್ಯಾ ದುಕಾಂ ಮೆಲಿಂ ಸುಖಾಂ
ಕವಿತಾ ಮ್ಹಜಿ ಘಡನಾ

ಗಾಂವ್ಚ್ಯೊ ನಂಯೊಂ ಸುಕುನ್ ಗೆಲ್ಯೊ
ಕೊಣೆಂ ತಾಂಚ್ಯೊ ವೊಂಟಿಯೊ ಚಿಂವ್ಲ್ಯೊ?
ಜುಳ್ ಜುಳ್ ಉದ್ಕಾ ನಾಚುನ್ ಯೆಂವ್ಚಿ
ಕವಿತಾ ಮ್ಹಜಿ ಆಯ್ಲಿನಾ

ವಡಾರೂಕ್ ಹುಂಬ್ಳುನ್ ಪಡ್ಲೊ
ಗಾಂವ್ಚ್ಯಾ ಸುಕ್ಣ್ಯಾಂಕ್ ಥಾರೊ ಚುಕ್ಲೊ
ಪಾನಾಂ ಕಾನಾಂ ಅಮ್ರತ್ ದಿಂವ್ಚಿ
ಕವಿತಾ ಮ್ಹಜಿ ಆಯ್ಲಿನಾ.

- ಮೆಲ್ವಿನ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್ [ಅಕ್ತೋಬರ್, 2016]

ಮೆಲ್ವಿನ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್: ಕೊಂಕ್ಣಿ ಸಾಹಿತ್ಯಾಂತ್ ಹಾಚೊ ವಾವ್ರ್ ಅಪಾರ್, ತಾಂತುಂ ಅನುವಾದ್, ಪತ್ರಿಕೋಧ್ಯಮ್, ಮಟ್ವ್ಯೊ ಕಾಣ್ಯೊ, ಕಾಮಾಸಾಳಾಂ, ಬೂಕ್ ಪರ್ಗಟ್ಣಿ, ಸಂಘಟನಾಂ ಆನಿ ಕವಿತಾ. ಕಾನಡಿ ಆನಿ ನಾಗರಿ ಲಿಪ್ಯೆಚೆಂ ’ಕವಿತಾ.ಕೊಮ್’ ಹಾಚೊ ಸಂಪಾದಕ್ ಜಾವ್ನಾಸಾ.’ಮೊಗಾಪೆಳೊ’, ’ಫಿಂತಾಂ’, ’ವಾಟ್’, ’ಪ್ರಕೃತಿಚೊ ಪಾಸ್’, ’ದೇವಿ ನಿನ್ಕಾಸಿ’ ಮ್ಹಳ್ಳೆ ಪಾಂಚ್ ಕವಿತಾಜಮೆ ಪರ್ಗಟ್ಲ್ಯಾತ್. ಕೇಂದ್ರ್ ಸಾಹಿತ್ ಅಕಾಡೆಮಿ, ಕರ್ನಾಟಕ್ ಕೊಂಕ್ಣಿ ಸಾಹಿತ್ ಅಕಾಡೆಮಿ, ಟಿ.ಎಮ್.ಎ.ಪೈ ಪುರಸ್ಕಾರ್ ತಶೆಂಚ್ ಆಯ್ಲೆವಾರ್ ವಿಮಲ ವಿ. ಪೈ ವಿಶ್ವ ಕೊಂಕಣಿ ಪುರಸ್ಕಾರ್ ಫಾವೊ ಜಾಲ್ಯಾತ್.

कविता

एका कवितेंत उतरांचो मात्र बोरगोळ आसुंक जाय पुण अरथांचो न्हय. देकून कितेंच सांगिनासताना सय्त जाय्तें सांगची कला समजल्ले कोंकणी कवि भॊव थोडे, आनि तांतुं उटोन दिसचो कवि बाब मेल्विन रोड्रिगस एकलो म्हणुन सर्व कोंकणी कवितारसिकांक कळित आसा.

मनिस्‌च्च सरवाधिकारि जाल्ल्या आयच्या काळार, हेर जीविंनि, सुकण्यांनि, रुका-झडांनि सय्त खंयचर, कशें जियेजय म्हळ्ळें निघंट करचें मन्शाहक्क म्हणुन पात्येंवचा मनशान नंयांक सय्त सोडुंक ना म्हण्ताना कविच्या काळजांतलि कविता उदेता तर्‌यी कशि? तितलेंच न्हय, राग-मोसोर-हग्यान भरल्लो अमचोच्च पेलो जेदनां चिंतपाचि उंचाय (मळब) मटवि कर्ताना, विचारांचि विस्ताराय (दरयो) मटवि करताना कविता उदेता तर्‌यी कशि?

ऎक कविता कशि बरंव्चि म्हणुन चिंतच्यांनि भॊवशा हि कविता घेतलि तर, हांगासर ’सामाजिक, राजकीय’ म्हळ्ळे सब्ध नास्ताना सय्त ह्या कवितेंत्लें सामाजिक/राजकीय संदॆश समजतात आनि अपापिंच मनशाचिंतपाच्या कुसाडायेचिं विदरूप खवळां रूप रूप उटोन दिस्तात.

- सं

कविता म्हजी

दोळ्यां मळब दिसना
कानां दर्या गाजना
व्हाळच्या दुकांं मेलीं सुखां
कविता म्हजी घडना

गांवच्यो नंयों सुकून गेल्यो
कोणे तांच्यो वोंट्यो चिंवल्यो?
जुळ जुळ उदका नाचून येंवची
कविता म्हजी आयलीना

वडारूक हुबळून पडलो
गांवच्या सवण्यांक थारो चुकलो
पानां कानां अम्रत दिंवची
कविता म्हजी आयलीना


- मेल्विन रोड्रीगस [अक्तॊबर, २०१६]

मेल्विन रोद्रिगस: कोंकणी साहित्यांत हाचो वाव्र अपार, तांतुं अनुवाद, पत्रिकॊध्यम, मट्व्यो काण्यो, कामासाळां, बूक पर्गट्णि, संघटनां आनि कविता. कानडि आनि नागरि लिप्येचें ’कविता.कोम’ हाचो संपादक जाव्नासा. ’मोगापेळो’, ’फिंतां’, ’वाट’, ’प्रकृतिचो पास’, ’दॆवि निन्कासि’ म्हळ्ळे पांच कविताजमे पर्गट्ल्यात. कॆंद्र साहित अकाडेमि, कर्नाटक कोंक्णि साहित अकाडेमि, टि.एम.ए.पै पुरस्कार तशेंच आय्लेवार विमल वि. पै विश्व कोंकणि पुरस्कार फावो जाल्यात.

ದಾಯ್ಜ್.ಕೊಮ್