ಕೊಂಕ್ಣಿ ಕಾರ್ಯಿಂ

... ಜಾತ್ರಾ

ಪೊಟಾ ಭುಕ ಭಾಗೊವಪಾಕ್
ಫಾಟೀ ದಾಗ ಶೊಕೊವಪಾಕ್
ಪಾಯಾಕ್ ಮಾತೀ ತಿಗೊವಪಾಕ್
.... ಜಾತ್ರೆಕ್

ವಿಚಿತ್ರ ಹೀ ಜಾತ್ರ
ವಳಖುನ್ ವಳಖನಾಶೀಲ್ಲೀ ಪಾತ್ರಾ
ಸಗಳಯಾಚ್ಯಾ ಹಾತಾ ಸುತ್ರಾ.. ಮ್ಹಾಡಾರ್

ದೆಣಗೀಚ್ಯಾ ದೆವಳಾಚೊ ದೇವ್
ಚಾರ್ ಹಾತಾಚೊ ಲಾಚಾರ್ ಖೊವ್
ಅರ್ಥಾಚೀ ಆರತೀ ಲ್ಹೆವ್... ಪುಜೆಕ್

ಫಟೀಗ ಪಣಾಚೆ ಗಡ್ಗಡೆ
ಮತೀಮನಾಚೆ ಗಿರಗೀರೆ
ಗಿರೆಸ್ತ್ ಕಗಾಲಾಚೆ ಕಡಕಡೆ... ಡಾವಾರ್

ದೊಣ್ಯಾಕ್ ಪಾಜೀಲ್ಲೆ ದಾತ್
ಪ್ರಸಾದ ಲೆವ್ಹಟಲ್ಲೆ ಹಾತ್
ಲಾಳಗೆಲ್ಲೆಂ ಖತ್... ಆಂಗಾರ್

ಉಜವಾತೆಚೀ ರಾಖ್
ವಾಸ್ ವಿಸರೀಲ್ಲೆ ನಾಕ್
ತನ್ಯಾ ಕವ್ಯಾಚೊ ದೀಕ್.. ಲಿಂಗಾರ್

ಸಂಗಣೀ ಮಾಗಣೀ ವ್ಹಡ್
ವಾಂಜ್ ನಾಲ್ಲಾ ಪಡ್
ಸವಾಯ್ ರೂಪಯಾ ಜಡ್... ತಾಟಾರ್

ಭಾರ್ ನಿವ್ಹೀಲೀ ತರಂಗಾ
ಗಾಡಯಾನ್ ಘೆತೀಲೀ ಸವಂಗಾ
ಸೊಸಾರ್ ಮಾರಪೀ ಹಂಗಾ... ಚೌಫಾರ್

ದಾಬೀಲ್ಯಾ ಆಂಗಾರ್
ಭಲ್ಲಾ ತುಕಾ ಭಾರ್
ಹಾಲತಾ ಫಾಟೊ ಆಕಡೊ.. ತಾಗಡೆರ್

ಸಾಂವಳೊ ಆನವಾಳೊ
ಕಿಸಸುರಪಾಕ್ ಚಿಡಡಲೊ
ಬಾಟಕೊ ಹವಸಲೊ... ಗಾದರ್ಯಾನೀ

ಘುಸ್ವಲಾ ಪಾಲಖೆ ವಾಟ್
ಖಾಂದ್ ಮಾರತಲ್ಯಾಚೀ ಜಾತ್
ವರ್ಗಣೆಚೆ ತಾಟ್... ಸಗಳಯಾಕ್

ಭೊವರೆಚೆ ಪದ್
ಜಾಣಾ ಎಕಲ್ಯಾಕ್ ಮದ್
ಬುದವತಾಚೊ ಸೊದ್.. ಗರವಯೆತ್

ಧರೂನ್ ಜಾಲ್ಟೆ ಖುಳಖುಳೆ
ನೆಟಯಾಚ್ಯಾ ಹಾತಾರ್ ವಾಳೆ
ಭುರಗ್ಯಾಚ್ಯಾ ಮಾಧಾರ್ ಬುಡುಕುಳೆ.. ಫೆರೆತ್

ದಿಲ್ಯಾ ದಾನಾಚೀ ಕಾಣಿ
ರಿನ್ ವಾರಾಚೀ ಪಾವಣೀ
ಗುತೀಲ್ಲೀ ಉಮಾಣೀ... ಸಾರೆ ಸಾ

- ಗೌರೀಶ್ ವರ್ಣೇಕರ್ [ಮಾರ್ಚ್ 2018]

कविता

एका तेंपादीं काळो-धवो संसार आसलो आज रंगाळ जाला, काळो-धव्या संसारांत चडीत मापान सत-असत आस‌ल्लें पूण आतां मनश्यान अपलो संसार एक रंगाळ बजार देकून धाखवचाचेंच जिवीत कर्न घेतलां. देवाळाक गेल्यार मात्र भक्त, दभाजो केल्यार मात्र फेसत आनी दुडू दिल्यार मात्र मोग. पूण आमचे अचार विचार पोकोळ कर्न आमच्या बदल्च्या रिती रिवाजेंच्या खडपापंदाक जिवी जिवीच उर्डोंची नैतिकता एका कवीक तर‌यी दिसानाये व्हचाना न्हय?

गोंयचो नामणेचो कवी बाब गौरीश वर्णेकर एक असलिच्च कविता घेवन आयला. कविता जेदना मनश्या जिणयेचे आटेविटे आनी संघर्श उत्रायता तेदनां ती साद्या मनशाच्या काळजाक लागता म्हणच्याक ही कांय गोवाय दीत. हो जात्रो कसलो? कित्याक? कोणाक भुलवंक, कोणाक धाखवंक आनी कोणाक हालवंक? हीं सवालां कांय एकेका पंगतेचेर तुमच्या मतिंत उदेतीत पूण आमच्या समाजेच्या एकेका जाग्यांनी जांवचो डोंग आनी कपट अपुर्भायेन उत्रांवची ही कविता कांय एक पावटीं वाचून विसर्ची भिल्कूल न्हय. कवितेच्या सकतेक मापुंक तुकाच सोडतां.

- सं

... जात्रा

पोटा भूक भागोवपाक
फाटी दाग शोकोवपाक
पायाक माती तिगोवपाक
.... जात्रेक

विचित्र ही जात्र
वळखून वळखनाशील्ली पात्रा
सगळयाच्या हाता सुत्रा.. म्हाडार

देणगीच्या देवळाचो देव
चार हाताचो लाचार खोव
अर्थाची आरती ल्हेव... पुजेक

फटीग पणाचे गडगडे
मतीमनाचे गिरगीरे
गिरेसत कगालाचे कडकडे... डावार

दोण्याक पाजील्ले दात
प्रसाद लेव्हटल्ले हात
लाळगेल्लें खत... आंगार

उजवातेची राख
वास विसरील्ले नाक
तन्या कव्याचो दीक.. लिंगार

संगणी मागणी व्हड
वांज नाल्ला पड
सवाय रूपया जड... ताटार

भार निव्हीली तरंगा
गाडयान घेतीली सवंगा
सोसार मारपी हंगा... चौफार

दाबील्या आंगार
भल्ला तुका भार
हालता फाटो आकडो.. तागडेर

सांवळो आनवाळो
किससुरपाक चिडडलो
बाटको हवसलो... गादऱ्यानी

घुस्वला पालखे वाट
खांद मारतल्याची जात
वर्गणेचे ताट... सगळयाक

भोवरेचे पद
जाणा एकल्याक मद
बुदवताचो सोद.. गरवयेत

धरून जाल्टे खुळखुळे
नेटयाच्या हातार वाळे
भुरग्याच्या माधार बुडुकुळे.. फेरेत

दिल्या दानाची काणी
रीन वाराची पावणी
गुतील्ली उमाणी... सारे सा

- गौरीश वर्णेकर [मार्च २०१८]

गौरीश वर्णेकर: गोंयचो नामणेचो कवी, उलवपी आनी संघटक. एदोळ पऱ्यांत हाचे ’शून्य’, ’अर्थ’, ’गीत तुजें गायताना’ तशेंच ’कोंकणी भक्ती सर’ म्हळ्ळे च्यार बूक पर्गट जाल्यात. जायत्या कविगोश्टिंनी हाणें वांटो घेतला तशेंच चलवन वेल्यात.

Eka tempadim kallo-dhovo somsar aslo az rongall zala, kallo-dhovea somsarant choddit mapan sot-osot as‌l'lem punn atam monxean oplo somsar ek rongall bozar dekun dhakhouchachench jivit korn ghetlam. Devallak gelear matr bhokt, dobhazo kelear matr fest ani duddu dilear matr mog. Punn amche ochar vichar pokoll korn amchea bodolchea riti rivajenchea khoddopapondak jivi jivich urddonchi noitikota eka kovik tor‌yi disanaye vhochana nhoi?

gõycho namonnecho kovi bab gourix vornnekor ek osolichch kovita gheun aila. Kovita jedna monoxea jinnoyeche attevitte ani songhorx utraita tednam ti sadea monoxachea kallozak lagota mhonnocheak hi kaim gouai dit. Ho zatro kosolo? kiteak? konnak bhulounko, konnak dhakhounko ani konnak halounko? him sovalam kaim ekeka pongotecher tumchea motint udetit punn amchea somajechea ekeka zageamni zamvcho ddong ani kopott opurbhayen utramvchi hi kovita kaim ek pauttim vachun visorchi bhilkul nhoi. Kovitechea sokotek mapunk tukach soddotam.

- Som.

KOVITA

... Zatra

potta bhuko bhagoupak
fatti dago xokoupak
payak mati tigoupak
.... Zatrek

vichitro hi zatro
vollokhun vollokhonaxil'li patra
sogolloyachea hata sutra.. Mhaddar

dennogichea deullacho devo
char hatacho lachar khovo
orthachi aroti lhevo... Pujek

fottigo ponnache goddgodde
motimonache girogire
girest kogalache koddokodde... Ddavar

donneak pajil'le dat
prosado leuhottol'le hat
lallogel'lem khot... Angar

uzovatechi rakh
vas visoril'le nak
tonea koveacho dik.. Lingar

songonni magonni vhodd
vanz nal'la podd
sovai rupoya zodd... Tattar

bhar nivhili toronga
gaddoyan ghetili sounga
sosar maropi honga... Choufar

dabilea angar
bhol'la tuka bhar
halota fatto akoddo.. Tagodder

samvollo anovallo
kisosuropak chiddoddolo
battoko housolo... Gadoreani

ghusvola palokhe vatt
khand marotoleachi zat
vorgonneche tatt... Sogolloyak

bhoureche pod
zanna ekoleak mod
budoutacho sod.. Gorouyet

dhorun zaltte khullokhulle
nettoyachea hatar valle
bhurogeachea madhar buddukulle.. Feret

dilea danachi kanni
rin varachi paunni
gutil'li umanni... Sare sa

- Gourix Vornnekor [March 2018]

Gourix Vornnekor: Gõycho namnnecho kovi, uloupi ani songhottok. Edoll poreant hache ’xunyo’, ’orth’, ’git tujem gaitana’ toxench ’konkonni bhokti sor’ mholl'lle chear buk porgott zaleat. Zaitea kovigoxttimni hannem vantto ghetla toxench choloun veleat.

ದಾಯ್ಜ್.ಕೊಮ್