ಕೊಂಕ್ಣಿ ಕಾರ್ಯಿಂ

ಪ್ರತಿಬಿಂಬ್

ತುಜ್ಯಾ ಮಾಣ್ಕುಲ್ಯಾ ಪಾವ್ಲಾಂನಿ
ಘರಾಕ್ ಥಾಕಾಯ್ ದಿಲಿ
ಘರಾಚಿ ಜಮೀನ್, ತಿಜುಲೆ, ಸೊಪ್ಣಾಂ
ಘರಾಚೊ ಭಾರ್ ಆಸಾ ಖಾಂದಾರ್
ತೆಂ ಖೀಣ್ಭರ್ ವಿಸ್ರೂಂಕ್ ಪಾವ್ಲಿ

ಘರಾನ್ ಆಪ್ಲಿಂ ದಾರಾಂ, ಜನೆಲಾಂ
ಶೆಕಾನಶೆಕ್ ಉಗ್ತಿ ಕೆಲಿ
ತುಜ್ಯಾ ಖೆಳಾಂತಲಿ ಜನಾವ್ರಾಂ
ಜಿತಿ ಜಿವಿ ಜಾವ್ನ್
ಸಾಲ್ಭರ್ ವಾವ್ರೂಂಕ್ ಲಾಗ್ಲಿ

ಘರಾಚೆ ವಣ್ಟೀಕ್ ಲೆಗೀತ್
ಆಸ್ತಾತ್ ಖಂಯ್ ಕಾನ್
ತುಜ್ಯಾ ಲುಡ್ಬ್ಯಾ ಆವಾಜಾಕಡೆ
ಘರಾಚೆ ಸಗ್ಳೆ ಕಾನ್ ಲಾಗ್ಲೆ
ಬಾಕೀಚೆ ಆವಾಜ್ ಆಯ್ಕುಪಾಕ್
ಘರಾಚೆ ಕಾನ್ ಬಸ್ಲೆ

ಖೂಪ್ ವರ್ಸಾಂ ಘರಾನ್
ರಂಗ್ ಪಳೊವಂಕ್ ನಾಸ್ಲೊ
ತುಂವೆ ವಣ್ಟೀರ್ ಭಿರ್ಕಟಾವನ್
ವಣ್ಟೀಂಕ್ ಜೀವ್ ಹಾಡ್ಲೊ

ಘರ್ ಆತಾಂ ಭುಲ್ಲುಸಲಾಂ
ಘರ್ ಪಳಯ್ ಧಾದೊಸಲಾಂ
ತುಜ್ಯಾ ರೂಪಾನ್ ಘರಾನ್
ಆಪ್ಲೆಂ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ್ ಪಳಯ್ಲಾಂ

- ಉದಯ್ ನರ್‌ಸಿಂಹ್ ಮ್ಹಾಂಬ್ರೊ - ಗೊಂಯ್ [ಮಾರ್ಚ್ 2018]

कविता

मनीस जेदनां अपल्या सावळेसवें वा अपल्या भितरले वेक्तिसवे जेदनां संवाद करुंक सक्ता - तेदनांच तो जाणतो जाता. आनी हें सलीसायेचें चिंतप न्हय. ह्या कवितेंत तर‌यी संकीर्ण इमाज्येंक सुटवन समजुंचें प्रेतन केल्यार जायत्यो काण‌यो आमकां आयकुंक मेळतात म्हणच्यांत दुभाव ना.

बाब उदय मांबरो गोंयचो एक नामणेचो कवी, वावराडी तशेंच कोंकणी मोगी. हाचे दोन बूक ’हाय सायभा’, ’मनशाच्या सोधांत’ पर्गट जाल्यात.

- सं

प्रतिबिंब

तुज्या माणकुल्या पावलांनी
घराक थाकाय दिली
घराची जमीन, तिजुले, सोपणां
घराचो भार आसा खांदार
तें खीणभर विसरूंक पावली

घरान आपलीं दारां, जनेलां
शेकानशेक उगती केली
तुज्या खेळांतली जनावरां
जिती जिवी जावन
सालभर वावरूंक लागली

घराचे वण्टीक लेगीत
आसतात खंय कान
तुज्या लुडब्या आवाजाकडे
घराचे सगळे कान लागले
बाकीचे आवाज आयकुपाक
घराचे कान बसले

खूप वर्सां घरान
रंग पळोवंक नासलो
तुंवे वण्टीर भिरकटावन
वण्टींक जीव हाडलो

घर आतां भुल्लुसलां
घर पळय धादोसलां
तुज्या रूपान घरान
आपलें प्रतिबिंब पळयलां

- उदय नरसिंह म्हांबरो - गोंय [फेबरेर २०१८]

उदय मांबरो: गोंयचो एक नामणेचो लेकक, कवी, वावराडी तशेंच पदां घडणार. ’हाय सायभा’, ’मनशाच्या सोधांत’ हाचे एदोळ पर्गट जाल्ले बूक.

Monis jednam oplea saullesovem va oplea bhitorle vektisove jednam somvad korunk sokta - tednanch to zannto zata. Ani hem solisayechem chintop nhoi. Hea kovitent tor‌yi sonkirnn imajyenk suttoun somzunchem preton kelear zaiteo kann‌yo amkam aikunk melltat mhonncheant dubhavo na.

Bab Udoi Mambro gõycho ek namnnecho kovi, vauraddi toxench konknni mogi. Hache don buk ’hai saibha’, ’monxachea sodhant’ porgott zaleat.

- Som.

KOVITA

Protibimb

tujea mannkulea paulamni
ghorak thakai dili
ghorachi zomin, tizule, sopnnam
ghoracho bhar asa khandar
tem khinnbhor visrunk pauli

ghoran aplim daram, zonelam
xekanoxek ugti keli
tujea khellantoli zonauram
jiti jivi zaun
salbhor vaurunk lagli

ghorache vonnttik legit
astat khoim kan
tujea luddbea avazakodde
ghorache soglle kan lagle
bakiche avaz aikupak
ghorache kan bosle

khup vorsam ghoran
rong pollounk naslo
tumve vonnttir bhirkottaun
vonnttink jivo haddlo

ghor atam bhul'lusolam
ghor polloi dhadosolam
tujea rupan ghoran
aplem protibimb polloilam
 

- Udoi Norsimh Mhambro  - Gõy   [March, 2018]

Udoi mambro: gõycho ek namnnecho lekok, kovi, vauraddi toxench podam ghoddnnar. ’hai saibha’, ’monxachea sodhant’ hache edoll porgott zal'le buk.

ದಾಯ್ಜ್.ಕೊಮ್