ಕೊಂಕ್ಣಿ ಕಾರ್ಯಿಂ

ಕಿನಾರೊ

ಪಾವಲಾ ಕಣಕಣೀಂ
ಶಂಬರ್ ಮನೀಸ್,
ಶಂಬರ್ ಮನಶಾಂಚೆ
ಶಂಬರ್ ಪ್ರಶ್ನ್,
ಶಂಬರ್ ಪ್ರಶ್ನಾಂಚೀ
ಕಾಳಜಾಂನೀ ತಾಂಚ್ಯಾ
ಫುಟ್ಟಾ ಝರ್
ಆನೀ ಝರ್ ಹೀ
ಪಾಜಾರತ ಆಸತಾ, ಪಾಜಾರತ ರಾವತಾ,
ಘಡಘಡೆ, ಕಡಕಡೆ
ಕಾಂಪೆರೆ ತಾಂಚೆ
ವ್ಹಂವತ್ ಆಸತಾತ್, ವ್ಹಾಂವತ್ ರಾವತಾತ್,
ತಳಮಳ್ಯಾಂಚ್ಯಾ ಲ್ಹಾರಾಂರ್
ಆಪಟತಾತ್, ಘಪಟತಾತ್,
ಕೆನ್ನಾ ತರೀ
ಪ್ರಶ್ನಾಂಚೊ ಹ್ಯಾ
ಅಂತ್ ಕರಪೀ ಕಿನಾರೊ
ಮೆಳೊವಪಾ ಖಾತೀರ್

[ಹುಂಬನ್ಯಾವಯಲೀ ಪಣಟೀ]

- ಫಿಲೋಮೆನಾ ಸಾಂಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ [ಮಾರ್ಚ್ 2018]

कविता

हो संसार एक सागोर आनी आमचें जिणें एक होडें. संकश्टांवेळार जिण्येचे मिसतेर मातशे अत्वेच्च जावन आसताना मनीस जाल्लो चिंतुंक सक्ता, केदनां ह्या पयणाचो सुशेग लाभत, केदनां ह्या उप्येंवणेंत सुटका मेळत? पूण ही सुटका सासणीक सुटका न्हय बगर थोडेच्च घडियांक, वर्सांक.

जिवितेच्या तत्वांक कवितेच्या उत्रांनी सोभंवची कला भोव थोड्यांक कळीत आसा आनी तांतूं बाय फिलोमेना सांफ्रान्सिसको एकली म्हणुंक संतोस भग्ता. सभार कवितेगशोश्टिंनी हिच्यो कविता आयकल्यात आनी आयकतां आयकतां हांव म्हाकाच विस्रून गेलां. ती सकत तिच्या कवितेच्या काण‌यांची, हांगासर‌यी ती असलिच्च सोंपी पूण मातशी गुंडायेचें चिंतप आटापची कविता घेवन आयल्या आनी त्या कवितेचो स्वाद चाकोंक तुमकांच सोडतां.

- सं

किनारो

पावला कणकणीं
शंबर मनीस,
शंबर मनशांचे
शंबर प्रश्न,
शंबर प्रश्नांची
काळजांनी तांच्या
फुट्टा झर
आनी झर ही
पाजारत आसता, पाजारत रावता,
घडघडे, कडकडे
कांपेरे तांचे
व्हंवत आसतात, व्हांवत रावतात,
तळमळ्यांच्या ल्हारांर
आपटतात, घपटतात,
केन्ना तरी
प्रश्नांचो ह्या
अंत करपी किनारो
मेळोवपा खातीर

[हुंबन्यावयली पणटी]

- फिलोमेना सांफ्रान्सिसको [फेबरेर २०१८]

फिलोमेना सांफ्रान्सिसको: भुर्ग्यांचें साहीत, मटव्यो काण‌यो, कविता, विशलेषणां बरंवची बाय फिलोमेना सांफ्रान्सिसकोचे पर्गट जाल्ले बूक; म्हजो दिश्टावो, वोंप्ता तें पिक्ता, टुंटुनिच्यो काण‌यो (तर्जण), हुंबन्यावयली पणटी, गूल‌मोहर. कविसम्मेळांनी, अखील भारतीय कोंकणी साहीत सम्मेळनां, परिशदी तशेंच बहुभाशा कविसम्मेळनांनी भाग घेतला.

Ho somsar ek sagor ani amchem jinnem ek hoddem. Sonkoxttamvellar jinnyeche mister matxe otvechch zaun astana monis zal'lo chintunk sokta, kednam hea poinnacho suxeg labhot, kednam hea upyemvnnent suttka mellot? punn hi suttka sasnnik suttka nhoi bogor thoddechch ghoddiank, vorsank.

Jivitechea totvank kovitechea utramni sobhomvchi kola bhovo thoddeank kollit asa ani tantum bai filomena samfransisko ekli mhonnunk sontos bhogta. Sobhar kovitegxoxttimni hicheo kovita aikoleat ani aikotam aikotam hamv mhakach visrun gelam. Ti sokot tichea kovitechea kann‌yanchi, hangasor‌yi ti osolichch sompi punn matxi gunddayechem chintop attapchi kovita gheun ailea ani tea kovitecho svad chakonk tumkanch soddtam.

- Som.

KOVITA

Kinaro

paula konnokonnim
xombor monis,
xombor monoxanche
xombor proxn,
xombor proxnanchi
kallozamni tanchea
futt'tta zhor
ani zhor hi
pazaroto asota, pazaroto rauta,
ghoddoghodde, koddokodde
kampere tanche
vhomvot asotat, vhamvot rautat,
tollomolleanchea lharamr
apottotat, ghopottotat,
ken'na tori
proxnancho hea
ont koropi kinaro
melloupa khatir

[humboneavoili ponnotti]

- Filomena Samfransisko   [March, 2018]

Filomena Samfransisko: bhurgeanchem sahit, mottveo kann‌yo, kovita, vixlexonnam boromvchi bai filomena samfransiskoche porgott zal'le buk; mhozo dixttavo, vompta tem pikta, ttunttunicheo kann‌yo (torzonn), humboneavoili ponntti, gul‌mohor. Kovisom'mellamni, okhil bharoti-i konknni sahit som'mellonam, porixodi toxench bohubhaxa kovisom'mellonamni bhag ghetla.

ದಾಯ್ಜ್.ಕೊಮ್