ಕೊಂಕ್ಣಿ ಕಾರ್ಯಿಂ

[ಕವಿತಾ] ಹಂಪಿ [ಮಾಯಾ ಅನಿಲ್ ಖರಂಗಟೆ]

ಹಂಪಿ

ಪಾಶಣಾಂಚ್ಯಾ ಗಾಂವಾಂತ್ ಪಾಶಣಾಚ್ ಪಾಶಾಣ್
ಆಶಿಕುಶೀಕ್ ಪಾಶಾಣ್, ವಯರ್ ಸಕಲ ಪಾಶಾಣ
ಪಾಶಣಾಂಚ್ಯಾ ಗಾಂವಾಂತ್ ಮಾಸಾಳ್ ಮಾತೀ
ಕಾಳೀ ತಿಚೀ ಕಾಂತೀ
ಜಪತಾ ತೀ ಅಥಾಂಗಾಚೀ ನಾತೀಂ
ಮಾಸಾಳ್ ಮಾತಯೆಕ್ ಯೆತಾ ವಾಸಾಳ್ ಜಾಗ
ಪಾಶಾಣ್ ಗಾಯತಾತ್ ಕಸಲೊ ಹೊ ರಾಗ
ಪಾಶಾಣಾಚ್ಯಾ ಕಾಳಜಾಂತ್ ಉದಕಾಚೊ ಖಳಖಳ್
ಶೆತಾಂತ್ ಥಂಯಚ್ಯಾ ಪಿಕಾಂಚೊ ಸಳಸಳ
ಪಾಶಾಣಾಚೊ ಗಾಂವ್ ಖಣ-ಖಣಾ-ಖಣ
ಇತಿಹಾಸಾಚೊ ಠೆವೊ ಮಣ-ಮಣ-ಮಣ
ಧರತೆಚ್ಯಾ ಪೊಟಾಂತ್ ಸೌಂದರ್ಯಾಚೀ ಖಾಣ
ಶಿಲ್ಪಕಾರೀನ್ ನಟಯ್ಲ್ಯಾತ್ ಕಿತಲೆ ಪಾಶಣ
ಪಾಶಣಾಚ್ಯಾ ಗಾಂವಾಂತ್ ಶಿಲ್ಪಾಂಚೀ ರಾಸ
’ಹಂಪೀ’ ಚೀ ಅಶೀ ವಾಚಚೀ ಮೊನೀ ಭಾಸ್

- ಮಾಯಾ ಅನಿಲ್ ಖರಂಗಟೆ [ಜ್ಯೂನ್ 2018]

कविता

हंपी एक असलो गांव, थंयचर प्राचीन भारत संसकृतेची वळोक तशेंच झळक लाभता. हांगासर आसचीं एकेक भांदपां, इमाजी, पुतळ्यो एकेक कविता जशें उभ्यो केल्यात देकून देस विदेशांतलो कांय लोक ह्या गांवाक भेट दिता.

जेदनां सोभाय आसता थंयचर कवियी आसता आनी ताची काव्यनदर‌यी आसता. हंपिविश्यांत कांय कविंनी जायतीं कविता घडल्यांत आसुयेता पूण ही कविता वेगळेच सुराची, वेगळ्याच नादाची म्हळ्ळें एकेक व्हळ वाचताना तुमकां गमतेलें.

बाय माया अनील खरंगटे गोंयची नामणेची कवयत्री तशेंच एक मोगाळ काण‌येगार्न सयत. तिच्या कवितेंत आतां ’हंपी’ कशी सोभता म्हळ्ळें समजुंक तुवें ही कविता वाचुंक जाय.

- सं

[कविता] हंपी [माया अनील खरंगटे]

हंपी

पाशणांच्या गांवांत पाशणाच पाशाण
आशिकुशीक पाशाण, वयर सकल पाशाण
पाशणांच्या गांवांत मासाळ माती
काळी तिची कांती
जपता ती अथांगाची नातीं
मासाळ मातयेक येता वासाळ जाग
पाशाण गायतात कसलो हो राग
पाशाणाच्या काळजांत उदकाचो खळखळ
शेतांत थंयच्या पिकांचो सळसळ
पाशाणाचो गांव खण-खणा-खण
इतिहासाचो ठेवो मण-मण-मण
धरतेच्या पोटांत सौंदऱ्याची खाण
शिल्पकारीन नटयल्यात कितले पाशण
पाशणाच्या गांवांत शिल्पांची रास
’हंपी’ ची अशी वाचची मोनी भास

- माया अनील खरंगटे [ज्यून २०१८]

माया अनील खरंगटे: वृत्तेन शिक्षकी जावनासची बाय माया अनील खरंगटे, गोंयची नामणेची काण‌येगार्न तशेंच कवयत्री. कविसम्मेळनांनी भाग घेंवची ही काऱ्याळ कवयत्री तशेंच उर्भेसत काण‍येगार्न. ’कथापंजी’, ’श्रावण शिंवर’ तिचे पर्गट जाल्ले कविताजमे. तिच्या कादंबरेचो बूक‌यी आयलेवार पर्गटला. ’शारदा काव्य सेव पुरसकार’ हिका येदोळ लाभ‌ल्लो पुरसकार.

Kovita

Hompi ek osolo gamv, thoinchor prachin bharot somskritechi vollok toxench zhollok labhta. Hangasor aschim ekek bhandpam, imaji, putlleo ekek kovita zoxem ubheo keleat dekun des videxantlo kaim lok hea gamvak bhett dita.

Jednam sobhai asta thoinchor koviyi asta ani tachi kauyonodor‌yi asta. Hompivixeant kaim kovimni zaitim kovita ghoddleant asuyeta punn hi kovita vegllech surachi, veglleach nadachi mholl'llem ekek vholl vachtana tumkam gomtelem.

Bai maya onil khorongotte gõychi namnnechi kouyotri toxench ek mogall kann‌yegarn soit. Tichea kovitent atam ’hompi’ koxi sobhta mholl'llem somzunk tuvem hi kovita vachunk zai.

- Som.

[Kovita] Hompi [Maya Anil Khorongotte]

Hompi

paxonnanchea gamvant paxonnach paxann
axikuxik paxann, voir sokolo paxanno
paxonnanchea gamvant masall mati
kalli tichi kanti
zopota ti othangachi natim
masall matoyek yeta vasall zago
paxann gaitat kosolo ho rago
paxannachea kallozant udokacho khollokholl
xetant thomyochea pikancho sollosollo
paxannacho gamv khonno-khonna-khonno
itihasacho tthevo monno-monno-monno
dhorotechea pottant soundoreachi khanno
xilpokarin nottoileat kitole paxonno
paxonnachea gamvant xilpanchi raso
’hompi’ chi oxi vachochi moni bhas

- Maya Anil Khorongotte  [June 2018]

Maya Anil Khorongotte: Vrit'ten xikxoki zaunaschi bai maya onil khorongotte, gõychi namnnechi kann‌yegarn toxench kouyotri. Kovisom'mellonamni bhag ghemvchi hi kareall kouyotri toxench urbhest kann‍yegarn. ’kothaponji’, ’xraunno ximvor’ tiche porgott zal'le kovitazome. Tichea kadomborecho buk‌yi ailevar porgottla. ’xaroda kauyo sevo puroskar’ hika yedoll labh‌l'lo puroskar.

ದಾಯ್ಜ್.ಕೊಮ್