ಕೊಂಕ್ಣಿ ಕಾರ್ಯಿಂ

[ಕವಿತಾ] ಸಂವ್ಣೆ ನ್ಹಾಯತ್ ಗೆಲೆಂ [ಸಂಜೀವ್ ವೆರೆಂಕರ್]

ಸಂವ್ಣೆ ನ್ಹಾಯತ್ ಗೆಲೆಂ

ಶಿಡ್ಶಿಡ್ ಶಿಡ್ ಪಾವ್ಸಾಂತ್ಲ್ಯಾನ್
ಸಂವ್ಣೆ ನ್ಹಾಯತ್ ಗೆಲೆಂ
ಮನಾತ್ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಘೊಟೆರ್ ಕರುನ್
ಖಂಯ್ಚಗೊ ತುಂ ಪಾವ್ಲೆಂ

ಕುಡು ಕುಡು ಜಾತಾ ಮ್ಹುಣ್
ಝಾಡಾರ್ ಹಾಂವ್ ಲಿಪ್ಲೆಂ
ಪಾನಾಂಚಿ ಕಾಮಳ್ ಕರುನ್
ಸುಸ್ಥ್ ಹಾಂವ್ ನ್ಹಿದ್ಲೆಂ

ಫುಲಾಂಚಿ ಸಪ್ನಾ ಪಳೊವ್ನ್
ಫಾತ್ಯಾ ಪಾರಾರ್ ಉಟ್ಲೆಂ
ಫಡ್ಫಡ್ ಪಾಖಾಂ ಹಾಲೊವ್ನ್
ಉಜ್ವಾಡ್ ನ್ಹಾಯತ್ ರಾವ್ಲೆಂ

ತುಜ್ಯಾ ಮನಾತ್ಲ್ಯಾ ಘೊಟೆರಾಚೆ
ಕರು ನಾಕಾ ದಾರ್ ಉಗ್ಡೆಂ
ಸೊಬೀತ್ ಮ್ಹಜೆಂ ಸಂವ್ಣೆ ಮೊಗಾಚೆಂ
ಸಾಂಗೂಕ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಲಾಗ್ಲೆಂ
ಖಂಯ್ ಗೊ ತುಂ

- ಸಂಜೀವ್ ವೆರೆಂಕರ್ [ಜನೆರ್, 2019]

कविता

हें संवणें (सुकणें) मोगाचें संवणें देकून मोगाचीं ल्हारां घेवन काळजातडीक आपटाशें कर्ताना कवितारसिकाचें मन उल्लासान भर्ता. पूण ह्या संवण्यान शिडशीड पावसांत न्हांवचें कवीक जर अपल्या काळजांतल्या प्रेमिची याद हाडून दिता आनी भगणांचो काट तुटवंक सक्ता तर त्या संवण्याविशीं मातशी खोलायेन चिंत्पाची गरज आसा.

बाब संजीव वेरेंकर गोंयचो एक नामणेचो पत्र‌कर्त, कवी, वावराडी आनी मयपासी मनीस. विमला पै पुरसकार, टी.एम.ए.पै पुरसकार, कोंकणी भाशा मंडळ (गोंयां) पुरसकार हाका लाभ‌ल्ले प्रमूक पुरसकार. सादीं उत्रां व्हापारून रच‌ल्ली ही कविता सादी दिसोंक पुरो पूण समजतेल्यांक हिशारोच पावता म्हळ्ळे सांगणेपरीं, ह्या कवितेच्या गुंडायेक देंवोंक तुकाच सोडतां

- सं

[कविता] संवणॆ न्हायत गॆलॆं [संजीव वेरेंकर]

संवणॆ न्हायत गॆलॆं

शिडशिड शिड पावसांतल्यान
संवणॆ न्हायत गॆलॆं
मनात म्हज्या घॊटॆर करुन
खंयचगॊ तूं पावलॆं

कुडू कुडू जाता म्हुण
झाडार हांव लिपलॆं
पानांची कामळ करुन
सुस्थ हांव न्हिदलॆं

फुलांची सपना पळॊवन
फात्या पारार उटलॆं
फडफड पाखां हालॊवन
उजवाड न्हायत रावलॆं

तुज्या मनातल्या घॊटॆराचॆ
करु नाका दार उगडॆं
सॊबीत म्हजॆं संवणॆ मॊगाचॆं
सांगूक म्हाका लागलॆं
खंय गॊ तूं

- संजीव वेरेंकर [जनेर, २०१९]

संजीव वेरेंकर: पत्रिकोध्यमी, कवी, चिंत्पी तशेंच वावराडी जावन वावर कर्च्या हाचीं भाव‌झुंबर, मुंबर, गांवांतली सांज, पडवे बयली संवणी, चैतन्याच्यो पावळ्यो, अस्वस्थ सूऱ्य - हे हाचे येदोळ पासोन पर्गट जाल्ले कविताजमे. विमला पै पुरसकार, टी.एम.ए.पै पुरसकार, कोंकणी भाशा मंडळ (गोंयां) पुरसकार हाका लाभ‌ल्ले प्रमूक पुरसकार.

Kovita

Hem somvnnem (sukonnem) mogachem somvnnem dekun mogachim lharam gheun kallzatoddik apttaxem kortana kovitarosikachem mon ul'lasan bhorta. Punn hea somvnnean xiddxidd pausant nhamvchem kovik zor oplea kallzantlea premichi yad haddun dita ani bhognnancho katt tuttounko sokta tor tea somvnneavixim matxi kholayen chintpachi goroz asa.

Bab sonjivo verenkor gõycho ek namonnecho potr‌kort, kovi, vauraddi ani moipasi monis. Vimola poi puroskar, tti.Em'.E.Poi puroskar, konkonni bhaxa monddoll (gõyam) puroskar haka labh‌l'le promuk puroskar. Sadim utram vhaparun roch‌l'li hi kovita sadi disonk puro punn somzoteleank hixaroch pauta mholl'lle sangonneporim, hea kovitechea gunddayek demvonk tukach soddotam

- Som.

[Kovita] Somvnne Nhait Gelem [Sonjiv Verenkor]

Somvnne nhait gelem

xiddxidd xidd pausantlean
somvnne nhait gelem
monat mhojea ghotter korun
khoinchogo tum paulem

kuddu kuddu zata mhunn
zhaddar hamv liplem
pananchi kamoll korun
susth hamv nhidlem

fulanchi sopna polloun
fatea parar uttlem
foddfodd pakham haloun
ujvadd nhait raulem

tujea monatlea ghotterache
koru naka dar ugddem
sobit mhojem somvnne mogachem
sanguk mhaka laglem
khoim go tum

- Sonjiv Verenkor [Janer, 2019]

Sonjiv Verenkor: Potrikodhyomi, kovi, chintpi toxench vauraddi zaun vaur korchea hachim Bhavo‌zhumbor, Mumbor, Gamvantoli Sanz, Poddve Boili Somvnni, Choitoneacheo Paulleo, Osvosth Sury - he hache yedoll pason porgott zal'le kovitazome. Vimola poi puroskar, tti.Em'.E.Poi puroskar, konkonni bhaxa monddoll (gõyam) puroskar haka labh‌l'le promuk puroskar.

ದಾಯ್ಜ್.ಕೊಮ್