[ಕವಿತಾ] ಜಾಯ್ರಾತ್  (- ಮಾ|ಬಾ|ಜೋಸ್ ಸಿಲ್ವೇರಾ)

ಜಾಯ್ರಾತ್

ಘಾರ್ಶೆ ದೊಳೆ, ಸೊಬಿತ್ ರುಪ್ಣೆಂ
ಸಿನೆಮಾ ಹಾಲಾಂತ್ ಇನ್ಟೆರ್ವಾಲಾಕ್ ಭೆಟ್ಲೆಂ
ಆದಿಂ ಕೆದ್ನಾಚ್ ಮೆಳುಂಕ್ ನಾಸ್ಲೆಂ
ಪುಣ್ ಆಯ್ಜುಚ್ ಅಶೆಂ ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಗಾಯ್ ಹಾಸ್ಲೆಂ

ಮೊಗ್ ಮ್ಹಜೊ ತೆಂ ಜಿಕ್ಚೆಂ ಆಸ್ಲೆಂ
ದೆಖುನುಚ್ ದಿಸ್ತಾ ತೆಂ ಮುರ್ಗಟ್ಟಾಲೆಂ
ಲಕ್ಶಾಂತ್ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಕಾಯಂಚ್ ನಾ ಆಯ್ಲೆಂ
ಉಪ್ರಾಂತ್ ಥೊಡೆಂ ಥೊಡೆಂ ಸಮ್ಜುಂಕ್ ಲಾಗ್ಲೆಂ

ಎಕೆಚ್ ನದ್ರೆಂತ್ ಕಾಳಿಜ್ ಚರ್ಲೆಂ
ರುಪಾನ್ ತಿಚ್ಯಾ ದಿಪ್ಕಾವ್ನ್ ಸೊಡ್ಲೆಂ
ಖಿಣಾ ಭಿತರ್ ಕರಿತ್ ಮ್ಹಣ್ ಆಪ್ಲೆಂ
ಸಪ್ನಾಂತ್ ಪಾಸುನ್ ಯೆವ್ಜುಂಕ್ ನಾಸ್ಲೆಂ

ಕಂವ್ಳೆಂ ಮನ್, ರೊಕ್ಡೆಂಚ್ ಬುಲ್ಲೆಂ
ನೆಣಾರ್ ಜಾವ್ನ್ ಪಾವ್ಲ್ ಮಾರ್ಲೆಂ
ಭಾಯ್ಲ್ಯಾನ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಉಕ್ಲುನ್ ಧರ್ಲೆಂ
ಭಿತರ್ಲ್ಯಾನ್ ಮಾತ್ರ್ ಪೊಖ್ರುನ್ ಖಾಲೆಂ

ಕಾನಾರ್ ಧರ್ ಸಾಂಗ್ಣೆಂ ಮ್ಹಜೆಂ
ಮೆಳ್ಟಾ ಥಂಯ್ ಸುಪ್ ನಾಂ ಧರ್ಚೆಂ
ಲಿಸಾಂವ್ ಆಮಿ ಶಿಕುನ್ ಘೆವಂಚೆಂ
ತುಕಾಯ್ ಘಡತ್, ಚತುರ್ ರಾವಂಚೆಂ

 ******

- ಮಾ|ಬಾ|ಜೋಸ್ ಸಿಲ್ವೇರಾ. [ಸಪ್ತೆಂಬ್ರ್, 2020]

[kovita] Jairat (- Jose Silveira S.J.)

Jairat

Gharxe dolle, sobit rupnnem
Cinema hall-ant intervalak bhettlem
Adim kednach mellunk naslem
Punn aizuch oxem kiteak gai hanslem

Mog mhozo tem jikhchem aslem
Dekhunuch dista tem murgott'ttalem
Lokxant mhojea kainch na ailem
Uprant thoddem thoddem somzonk laglem

Ekech nodrent kalliz chorlem
Rupan tichea dipkaun soddlem
Khinna bhitor korit mhonn aplem
Sopnant pasun yevzunk naslem

Konvllem mon, rokddench bul'lem
Nennar zaun panvl marlem
Bhailean mhaka uklun dhorlem
Bhitorlean matr pokhrun khalem

Kanar dhor sangnnem mhojem
melltta thoim sup nam dhorchem
Lisanv ami xikun gheunchem
Tukai ghoddot, chotur raunchem

******

- Jose Silveira S.J. [Sep, 2020]

[कविता] जायरात (- मा|बा|जोस सिलवेरा)

मनीस कोण‌यी जांव, जिण्येंत कसलोय पात्र तो खेळुंदी, पूण स्वपणां म्हळ्ळीं दरेका मनशाक आसात म्हणच्याक ही कविता गवाय दिता.

- सं

[कविता] जायरात (- मा|बा|जोस सिलवेरा)

जायरात
 

घार्शे दोळे, सोबीत रुपणें
चिनेमा हाळ-आंत इनटेर्वालाक भेटलें
आदीं केदनाच मेळुंक नासलें
पूण आयजूच अशें कित्याक गाय हासलें

मोग म्हजो तें जिकचें आसलें
देखुनूच दिसता तें मुर्गट्टालें
लक्षांत म्हज्या कायंच ना आयलें
उपरांत थो'डें थोडें समजुंक लागलें

एकेच नद्रेंत काळीज चरलें
रुपान तिच्या दिपकावन सोडलें
खिणा भितर करीत म्हण आपलें
सपनांत पासून येवजुंक नासलें

कंवळें मन, रोकडेंच बुल्लें
नेणार जावन पावल मारलें
भायल्यान म्हाका उकलून धरलें
भितरल्यान मात्र पोखरून खालें

कानार धर सांगणें म्हजें
मेळटा थंय सूप नां धर्चें
लिसांव आमी शिकून घेवंचें
तुकाय घडत, चतूर रावंचें

******

- मा|बा|जोस सिलवेरा. [सप्तेंबर, २०२०]

ದಾಯ್ಜ್.ಕೊಮ್