|
[ಕವಿತಾ]
ಆಂಗಣ್ ಹೆಂ
ಜಿವಿತ್
(-ಕ್ಲೈವ್ ಸೋಜ್,
ಬೊಳಿಯೆ) |
|
ಎಕಾ ಹಿಂದಿ ಕವಿತೆಚಿ ವೋಳ್ ಯಾದಿಕ್ ಯೆತಾ;
दिया हूं मैं,
जल्ना ही मेरा जीना,
जल्ना
ही मुस्कुराना
ಹಾಂಗಾಸರ್ ಜಿವಿತ್, ನಾಚ್ ಆನಿ ಆಂಗಣ್ ಕವಿತಾ ಮನಶಾಕ್
ಸಂತೊಸ್, ಸಮಧಾನ್ ಕಶೆಂ ಸೊಧ್ಚೆಂ ಮ್ಹಳ್ಳೆವಿಶಿಂ ಸಾಂಗತಾ.
ಮನೀಸ್ ಭವ್ತಿಕ್ ಸಂಸಾರಾಂತ್ ಸರ್ವ್ ಸಂಗ್ತೆಂಕ್
ಪಳೆಂವ್ಕ್, ಆಪ್ಡುಂಕ್ ಆಶೆತಾ; ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್ ಜ್ಯೆ ಕಿತೆಂ
ದಿಸ್ತಾ ತೆಂಚ್ ತೊ ಮಾಂದ್ತಾ ಪುಣ್ ಸಂತೊಸ್, ಸಮಧಾನ್
ಕೊಣೆಂಚ್ ಆಪಡುಂಕ್ ವಾ ಪಳೆಂವ್ಕ್ ಸಕಾನಾತ್ಲೆಂ.
ಅಪುರ್ಭಾಯೆಚೆಂ ಚಿಂತಪ್ ಹ್ಯ ಕವಿತೆಂತ್ ವ್ಹಾಳಂವ್ಚೆಂ
ದಿಸುನ್ ಯೆತ.
ಬಾಬ್ ಕ್ಲೈವ್ ಸೋಜ್ ಬೊಳಿಯೆ, ಏಕ್
ಯುವಕವಿ. ಆಯ್ಲೆವಾರ್ ಕಾಚ್ಯಾ ಕವಿತೆಂನಿ ಪಳೆಂವ್ಕ್
ಮೆಳ್ಚಿ ಗುಂಡಾಯ್ ದಾಧೊಸ್ಕಾಯೆಚಿ. ’ಮಯ್ನ್ಯಾಚಿಂ ಕವಿತಾ’
ಖರಿಂಚ್ ಜಾವ್ನ್ ಹೆರಾಂಕ್ ಪ್ರೇರಿತ್ ಕರುಂಕ್ ಸಕತಾತ್
ಮ್ಹಣಚ್ಯಾಕ್ ಹಿ ಕವಿತಾ ಗವಾಯ್ ದೀತ್. ಬಾಕಿಚೆಂ ತುಜೆರ್
ಸೊಡತಾಂ.
- ಸಂ
| |
|
[ಕವಿತಾ]
ಆಂಗಣ್ ಹೆಂ
ಜಿವಿತ್
(-ಕ್ಲೈವ್ ಸೋಜ್,
ಬೊಳಿಯೆ) |
 |
|
ಆಂಗಣ್ ಹೆಂ
ಜಿವಿತ್
ಆಂಗಣ್ ತುಜೆಂ ಮಾತ್ರ್ ನ್ಹಯ್
ಸಗ್ಳಿಂ ವಾಂಕ್ಡಿಂಚ್ ರೆ
ಪಾಪಿಯಾ..!!
ಲೋಕ್ ತುಜೆರ್ ಮಾತ್ರ್ ಹಾಸ್ತಾ,
ತುಂವೆಂ ಸತ್ ಸಾಂಗ್ಲೆಂಯ್..!!
ಸಗ್ಳಿಂ ಶಿಕೊನ್
ಆಸಾತ್,
ನಾಚೊಂಕ್ ಕೊಣಾಯ್ಕಿ ಕಳನಾ..!!
ರಡ್ಚಿಂ
ಪಾಂಯ್ಜಾಣಾಂ ಕಾಡ್ನ್ ದವರ್,
ಆಂಗಣ್ ಮಾತ್ರ್
ಸೊಡಿನಾಕಾ..!!
ವಾಳ್ಚಾ ವಾರ್ಯಚಿ ಪರ್ವ ನಾಸ್ತಾಂ,
ಉಡ್ಕಾಣಾಂ ಮಾರ್ತಾತ್
ಪಿಸಂತುರ್ ಲ್ಹಾರಾಂ;
ನಾ
ಸುಶೆಗ್ ದರ್ಯಾಕ್,
ನಾ ತಡಿಕ್‌ರೆ ಮನ್ಶ್ಯಾ...!!
ಲೋಕ್ ಚಾಕ್ತಾ ಸೊಭಯ್,
ದಿವುನ್ ನೀಬ್ ಬುಡ್ಚಾ
ಸುರ್ಯಾಚೆಂ..!!
ತುಂಯ್ ನಾಚಾತ್ ರಾವ್ ,
ಶಹಬಾಸ್ಕಿ
ನಾಕಾ ಕೊಣಾಯ್ಚಿ
ಆಂಗಣ್ ನೈಂ ತರ್, ನಾಚ್ ತರಿ ಸಾರ್ಕೊ
ಜಾಯ್ತ್..!!
ಫಾತರ್, ಖಿಳೆ ಆಸ್ಚಿಂ
ಆಂಗ್ಣಾಂಚ್ ಚಡ್‌ರೆ ಭಾವಾ ..!!
'ಸಗ್ಳೆಂ ಬರೆಂ ಆಸಾ'
ಹೆಂಚ್ಚ್ ಘಾಜ್ತಾತ್ ತಾಂಚಿಂ ಪಾಂಯ್ಜಾಣಾಂ..
ಹುಲೊಪಾಂತ್ ನಾಚ್ತೆಲ್ಯಾಂಚಿ,
ದೂಖ್ ನಿಯಾಳ್ನ್..!
ತಾಳಿಯಾಂಚಾ ಆವಾಜಾಕ್ ಭುಲ್ಲೊಯ್ ತರ್,
ಥುತ್ಕಾರ್ಚಿಂ
ಉತ್ರಾಂ ಆಯ್ಕೊಂವ್ಚಿಂ ನಾಂತ್..!!
ಮಧೆಂಚ್ಚ್
ಆಂಗಣ್ ಸೊಡುನ್ ವೆಶಿ
'ಓಹ್, ಛೆ' ಮ್ಹಣಾತ್
ವಿಸ್ರೊನ್ ಸೊಡಿತ್ ರೆ ಸಾಯ್ಬಾ...!!
ತುಜಾ
ಲಾಗ್ಶಿಲ್ಯಾಂಚೆಂ ದೂಖ್ ಚಡಾತ್,
ನಾಚೊಂಕ್ ಕಷ್ಟ್
ಜಾಯ್ತ್..!!
ತುಜಾ, ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಖಾತಿರ್ ತರಿ ನಾಚ್
ತಾಣೆಂ; ಪುರೊ ಮ್ಹಣ್ತಾ ಪರ್ಯಂತ್..!!
******
-
ಕ್ಲೈವ್ ಸೋಜ್, ಬೊಳಿಯೆ.
[ಫೆಬ್ರೆರ್, 2020] |
|
|
|
 |
ಕ್ಲೈವ್ ಸೋಜ್, ಬೊಳಿಯೆ: ಕ್ಲೈವ್
ಸೋಜ್, ಬೊಳಿಯೆ ಲಿಖ್ಣೆನಾಂವಾಖಾಲ್ ಬರಂವ್ಚೊ ಲ್ಯಾರಿ
ಕ್ಲೈವ್ ಡಿಸೋಜ್ ಸದ್ದ್ಯಾಕ್ ಕುವೆಯ್ಟಾಂತ್ ವಾವ್ರ್ ಕರುನ್
ಆಸಾ. ಪಾವಣ್ಶಿಂ ಕವಿತಾ ತಶೆಂಚ್ ತಿಸಾಂವಯ್ರ್ ಚುಟುಕಾಂ
ಬರಯ್ಲ್ಯಾತ್. ಪತ್ರಾಂ/ಜಾಳಿಜಾಗ್ಯಾಂನಿ ಕವಿತಾ
ಪರ್ಗಟ್ಲ್ಯಾಂತ್ ತಶೆಂಚ್ ಕವಿತಾ ಬರಂವ್ಚ್ಯಾ
ಸ್ಪರ್ಧ್ಯಾಂನಿ ಇನಾಮಾಂ ಜೊಡ್ಲ್ಯಾಂತ್. |
|
[kovita]
Angonn hem jivit (-
Kloiv Soz, Bollie) |
|
Eka Hindi
kovitechi voll yadik yeta;
दिया हूं मैं,
जल्ना ही मेरा
जीना,
जल्ना ही
मुस्कुराना
hangasor jivit,
nach ani angonn kovita monoxak sontos, somodhan
koxem sodhchem mholl'llevixim sangota. Monis
bhoutik somsarant sorv songtenk polleunko,
apddunk axeta; mhollear jye kitem dista tench to
mandta punn sontos, somodhan konnench apoddunk
va polleunko sokanatlem. Opurbhayechem chintop
hyo kovitent vhallomvchem disun yeto.
Bab kloiv soz
bollie, ek yuvokovi. Ailevar kachea kovitemni
polleunko mellchi gunddai dadhoskayechi.
’moineachim kovita’ khorinch zaun herank prerit
korunk sokotat mhonnocheak hi kovita govai dit.
Bakichem tujer soddotam.
- Som |
|
[kovita]
Angonn hem jivit (-
Kloiv Soz, Bollie) |
|
Angonn hem
jivit
Angonn tujem matr
nhoi
sogllim
vankddinch re papia..!!
lok tujer
matr hasta,
tumvem sot
sanglem-i..!!
sogllim xikon
asat,
nachonk
konnaiki kollona..!!
roddchim
pamyzannam kaddn dour,
angonn matr
soddinaka..!!
vallcha varyochi
porvo nastam,
uddkannam
martat
pisontur
lharam;
na suxeg
doreak,
na toddikre
monxea...!!
lok chakta
sobhoi,
divun nib
buddcha sureachem..!!
tum-i nachat
ravo ,
xohobaski
naka konnaichi
angonn noim
tor, nach tori sarko zait..!!
fator, khille
aschim
angnnanch
choddre bhava ..!!
'sogllem
borem asa'
henchch
ghajtat tanchim pamyzannam..
Hulopant
nachteleanchi,
dukh
nialln..!
talliancha
avazak bhul'loi tor,
thutkarchim
utram aikomvchim nant..!!
modhenchch angonn
soddun vexi
'oh, chhe'
mhonnat
visron soddit
re saiba...!!
tuza
lagxileanchem dukh choddat,
nachonk koxtt
zait..!!
tuza, aplea
khatir tori nach
tannem; puro
mhonnta poryont..!!
******
-
Kloiv Soz, Bollie. [Feb,
2020] |
|
|
|
|
Kloiv Soz, Bollie:
Kloiv Soz, Bollie likhnnenamvakhal boromvcho
leari Kloiv Ddisoz Sod'deak kuveyttant vaur
korun asa. Paunnxim kovita toxench tisamvoir
chuttukam boroileat. Potram/zallizageamni kovita
porgottleant toxench kovita boromvchea
spordheamni inamam zoddleant. |
|
[कविता]
आंगण हें जिवीत
(-
क्लैव सोज, बोळिये) |
|
एका हिंदी कवितेची वोळ यादीक येता;
दिया हूं मैं,
जल्ना ही मेरा जीना,
जल्ना
ही मुस्कुराना
हांगासर जिवीत, नाच आनी आंगण कविता मनशाक संतोस,
समधान कशें सोधचें म्हळ्ळेविशीं सांगता. मनीस
भवतीक संसारांत सर्व संग्तेंक पळेवंक, आपडुंक
आशेता; म्हळ्यार ज्ये कितें दिसता तेंच तो मांदता
पूण संतोस, समधान कोणेंच आपडुंक वा पळेवंक
सकानातलें. अपुर्भायेचें चिंतप ह्य कवितेंत
व्हाळंवचें दिसून येत.
बाब क्लैव सोज
बोळिये, एक युवकवी. आयलेवार काच्या कवितेंनी
पळेवंक मेळची गुंडाय दाधोसकायेची. ’मयन्याचीं
कविता’ खरिंच जावन हेरांक प्रेरीत करुंक सकतात
म्हणच्याक ही कविता गवाय दीत. बाकिचें तुजेर
सोडतां.
-
सं |
|
[कविता]
आंगण हें जिवीत
(-
क्लैव सोज, बोळिये) |
|
आंगण हें
जिवीत
आंगण तुजें मात्र न्हय
सगळीं वांकडिंच रे
पापिया..!!
लोक तुजेर मात्र हासता,
तुंवें
सत सांगलेंय..!!
सगळीं शिकोन आसात,
नाचोंक
कोणायकी कळना..!!
रडचीं पांयजाणां काडन दवर,
आंगण मात्र सोडिनाका..!!
वाळचा वाऱ्यची
पर्व नासतां,
उडकाणां मार्तात
पिसंतूर
ल्हारां;
ना सुशेग दऱ्याक,
ना तडीकरे
मनश्या...!!
लोक चाक्ता सोभय,
दिवून नीब
बुडचा सूऱ्याचें..!!
तुंय नाचात राव ,
शहबासकी नाका कोणायची
आंगण नैं तर, नाच तरी
सार्को जायत..!!
फातर, खिळे आसचीं
आंगणांच चडरे भावा ..!!
'सगळें बरें आसा'
हेंच्च घाजतात तांचीं पांयजाणां..
हुलोपांत
नाचतेल्यांची,
दूख नियाळन..!
ताळियांचा
आवाजाक भुल्लोय तर,
थुत्कार्चीं उत्रां
आयकोंवचीं नांत..!!
मधेंच्च आंगण सोडून
वेशी
'ओह, छे' म्हणात
विस्रोन सोडीत रे
सायबा...!!
तुजा लागशिल्यांचें दूख चडात,
नाचोंक कषट जायत..!!
तुजा, आपल्या खातीर तरी
नाच
ताणें; पुरो म्हणता पऱ्यंत..!!
******
-
क्लैव सोज, बोळिये. [फेबरेर,
२०२०] |
| |
|
|
क्लैव सोज, बोळिये: क्लैव सोज,
बोळिये लिखणेनांवाखाल बरंवचो ल्यारी क्लैव डिसोज
सद्द्याक कुवेयटांत वावर करून आसा. पावणशीं कविता
तशेंच तिसांवयर चुटुकां बरयल्यात.
पत्रां/जाळिजाग्यांनी कविता पर्गटल्यांत तशेंच
कविता बरंवच्या स्पर्ध्यांनी इनामां जोडल्यांत. |
|
|
|
 |
|
ದಾಯ್ಜ್.ಕೊಮ್
|
|
2004 ಥಾವ್ನ್
2011 ಪರ್ಯಾಂತ್ ಕಾರ್ಯಾಳ್ ಆಸ್‌ಲ್ಲ್ಯಾ
ದಾಯ್ಜ್.ಕೊಮ್ ಚೆರ್
ಪರ್ಗಟ್‌ಲ್ಲ್ಯಾ ವಿಂಚ್ಣಾರ್ ಸಾಹಿತಾಕ್ ಆಮಿ
ಫುಡಿಲ್ಯಾ ದಿಸಾಂನಿ ಪಯ್ಣಾರಿ ವಾಚ್ಪ್ಯಾಂಕ್
ಲಾಭಯ್ತೆಲ್ಯಾಂವ್. | |
|
