|
[ಕವಿತಾ]
ತಮಸ್ಸೋ ಮಾ
ಜ್ಯೊತಿರ್ಗಮಯ್?
(- ಸಖಾರಾಮ್ ಶೆಣ್ವಿ
ಬೋರ್ಕರ್) |
|
ಲಾಂಬ್ ಚರಿತ್ರೆಚಿಂ ಪನಾಂ ಉಸ್ತುಂಚಿಂ ನಾಕಾತ್, ಕಾಂಯ್
ಥೊಡ್ಯಾ ದಾಕಡ್ಯಾಧ್ಲೊ ಕಾಳ್ ಘೆವಯಾಂ, ತವಳ್ ಮನಶಾಕ್
ಚಡಿತ್ ಶಿಕಪ್ ನಾಸ್ಲೆಂ, ಗರೀಬಿ ಆಸ್ಲಿ, ಕಶ್ಟ್ ಸಂಕಶ್ಟ್
ಆಸ್ಲೆ ಪುಣ್ ಅಪ್ಲಿಂ ಪೆಲಿಂ ಮ್ಹಳ್ಳೊ ಮಾಯಾಮೊಗ್ ಇಲ್ಲೊ
ತರಯೀ ಅಸ್ಲೊ. ತೊಚ್ ಆಯ್ಚ್ಯಾ ಕಾಳಾರ್ ಅಪ್ಲೆಚ್ ಅಪ್ಣಾಕ್
ಲುಟುನ್ ಖಾತಾನಾ ತಸಲ್ಯಾಂಕ್ ನೀತ್-ಅನೀತೆಚೆಂ ಚಿಂತಪ್
ಸಯ್ತ್ ಮತಿಕ್ ಯೇನಾ. ಆಯ್ಚ್ಯಾ ಬದಲ್ಚ್ಯಾ ಸಂಸಾರಾಂತ್
ಸಮಾಜ್ ಆನಿ ಮನಶಾಂ ಅಶೀಂಯ್ ಬದಲ್ಲ್ಯಾಂತ್ ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್
ದುಡುಚ್ ಸಗಳೆಂ ಮ್ಹಳ್ಳೆಪರಿಂ ಮನಿಸ್ ಜಿಯೆಂವ್ಕ್ ಲಾಗಲಾ.
ಬಾಬ್ ಸಖಾರಾಮ್ ಬೋರ್ಕರಾಚಿ ಹಿ ಕವಿತಾ ಹೆಚ್ ಮನಶಾ
ಮೊಲಾಂವಿಶಿಂ ಬರಯಿಲ್ಲಿ ಜಾವನಾಸಾ. ಹ್ಯಾ ಕವಿತೆಚ್ಯಾ
ಗುಂಡಾಯೆಕ್ ವಚುಂಕ್ ತುಕಾಚ್ ಉಲೊ ದಿತಾಂ.
- ಸಂ
| |
|
[ಕವಿತಾ]
ತಮಸ್ಸೋ ಮಾ
ಜ್ಯೊತಿರ್ಗಮಯ್?
(- ಸಖಾರಾಮ್ ಶೆಣ್ವಿ
ಬೋರ್ಕರ್) |
 |
|
ತಮಸ್ಸೋ ಮಾ
ಜ್ಯೊತಿರ್ಗಮಯ್?
ತಮಸ್ಸೋ ಮಾ ಜ್ಯೊತಿರ್ಗಮಯ್!
ದೆವಾ!
ಮ್ಹಾಕಾ ಕಾಳ್ಖಾಂತ್ಲ್ಯಾನ್
ಉಜ್ವಾಡಾಕಡೆನ್ ವ್ಹರ್
ಮ್ಹಣ್ಪಾಚೊ ಧಿರ್ ಆತಾಂ ಜಾಯ್ನಾ.
ಆತಾಂ ಭರ್ದಿಸಾ,
ದನ್ಪಾರ್ಚ್ಯಾ ಕಡಾರ್
ಚೊರ್ಯೊ, ಖೂನ್, ದರೊಡೆ,
ಬಲಾತ್ಕಾರ್ ಜಾತಾತ್
ತೆಂ ಪಳಯ್ಲ್ಯಾರ್
ಕಾಳ್ಖಾಂತ್
ಆಸ್ಪಚ್ ಬರೆಂ ದಿಸ್ತಾ.
ಕಾಳ್ಖಾಂತ್...
ಚೊರ್ಯೊ,ಖೂನ್,ದರೊಡೆ,ಬಲಾತ್ಕಾರ್ ಕರ್ಪಿ
ಲೊಕಾಂಚಿಂ
ತೊಂಡಾ ತರಿ ದಿಸ್ನಾತ್.
ಆಯ್ಕೂಂಕ್ ಯೆತಾತ್ ತ್ಯೊ ಫಕತ್
ಕಿಂಳ್ಚ್ಯೊ ಆನಿ ಹುಯೆಲಿ!
ಆನಿ ಥೊಡ್ಯಾಂಚೊ
ಅಲೆಕ್ಝಾಂಡರಾಭಶೆನ್
ಜಗ್ ಜಿಖಿಲ್ಯಾಚೊ ಉನ್ಮಾದ್!
ದಿಸಾ ಉಜ್ವಾಡಾ…
ತುಮ್ಚೆಚ್ ಸಂವ್ಕಳೀಚೆ, ತೊಂಡಾವೆಲೆ
ತುಮ್ಚೆಚ್ ಸೊಯ್ರೆ-ಧಾಯ್ರೆ
ತುಮ್ಚೆಂಚ್ ಖಾವ್ನ್
ತುಮ್ಕಾಂಚ್ ಫೊಂಡಾತ್ ಘಾಲ್ಪಾಕ್ ಸೊದ್ತಾತ್
ತೆಂ
ಪಳಯ್ಲ್ಯಾರ್ ಕಾಳ್ಖಾಂತ್ ಆಸ್ಪಚ್
ತುಮ್ಕಾಂ ಸಮಾಂ
ದಿಸ್ನಾ?
ಉಜ್ವಾಡಾಂತ್ ಘಡ್ಟಾ ತಾಚೆ ಪರಸ್
ಕಾಳ್ಖಾಂತ್ ಆನಿ ಕಿತೆಂ ವಾಯ್ಟ್ ಜಾತ್ಲೆಂ?
ದೆವಾ!
ಹ್ಯಾ ಪರಿಸ್ಥಿತೀಂತ್
ಕಾಳ್ಖಾಂತ್ಲ್ಯಾನ್
ಉಜ್ವಾಡಾಕಡೆನ್ ವ್ಹರ್
ಮ್ಹಣ್ಪಾಚೆಂ ಮಾಗ್ಣೆಂ ಹಾಂವ್
ತುಜೆಕಡೆನ್ ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಕರುಂ?
******
-
ಸಖಾರಾಮ್ ಶೆಣ್ವಿ
ಬೋರ್ಕರ್.
[ಜನೆರ್, 2020] |
|
|
|
 |
ಸಖಾರಾಮ್ ಶೆಣ್ವಿ
ಬೋರ್ಕರ್:
ಫಾಟ್ಲಿಂ ಸಾಬಾರ್ ವರ್ಸಾಂ ತೆ ಸಾತ್ತ್ಯಾನ್ ಕವಿತಾ, ಲೆಖ್,
ನಿಬಂದ್, ಕಥಾ, ಪುಸ್ತಕ್ ಪರಿಕ್ಷಣಾಂ ಕರೀತ್ ಆಯ್ಲ್ಯಾತ್.
ತಾಂಕಾ ಆತಾಂ ಮೆರೆನ್ ಸರ್ಸ್ವತಿ ವಾಚ್ನಮಂದೀರ್, ಪಣ್ಜಿ,
ಗೊವಾ ಸೆಕ್ಯುಲರ್ ಸೆಲ್, ರಾಮಾನಂದ್ ಪ್ರಕಾಶನ್, ಕಲಾಮಂಥನ್
ಆಮೊಣೆ, ಕೊಂಕಣ್ ಟಾಯ್ಮ್ಸ್, ಗೊಂಯ್ ವಿಧ್ಯಾಪೀಠ್,
ಕೊಂಕ್ಣಿ ಸೆವಾ ಕೆಂದ್ರ್ ಕುಡ್ಚಡೆ, ಕೊಂಕ್ಣಿ ಭಾಶಾ ಮಂಡಳ್
ಹಾಂಚೆ ಪುರ್ಸ್ಕಾರ್ ಫಾವೊ ಜಾಲ್ಯಾತ್.
ತಾಂಚೆ ಲಿಖಾಣ್ ಭಾಂಗ್ರಭೂಂಯ್, ಬಿಮ್ಬ್, ಜಾಗ್ ಆದಿ
ನೆಮಾಳ್ಯಾಂನಿಂ ಉಜ್ವಾಡಾಕ್ ಯೆತಾ. ಆಕಾಶವಾಣಿ ಪಣ್ಜಿ
ಕೆಂದ್ರಾಚೆರ್ ತಾಂಚೆ ಕವಿತಾ ವಾಚ್ನಾಚೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ್
ಜಾತಾತ್.
ಬೊರ್ಕಾರ್ ಹಾಂಣಿ
ಮುಂಬಯ್ ವಿಧ್ಯಾಪೀಠಾಚಿ ರಸಾಯ್ನಶಾಸ್ತ್ರ್ ಆನಿ
ಕಾಯ್ದ್ಯಾಚಿ ಪದ್ವಿ ಘೆತ್ಲ್ಯಾ. ತ್ಯಾಭಾಯ್ರ್ ತಾಣಿಂ
ಗೊಂಯ್ ವಿದ್ಯಾಪೀಠಾಂತ್ಲ್ಯಾನ್ ಕೊಂಕ್ಣಿ ವಿಶ್ಯಾಂತ್
ಪದ್ವ್ಯುತ್ತರ್ ಪದ್ವಿ(M.A.) ಆಣಿ ವ್ಯವ್ಸ್ಥಾಪನ್,
ಕಾಮ್ಗಾರ್ ಕಾಯ್ದೊ ಆನಿ ಕರ್ (Taxation) ಹ್ಯಾ
ವಿಶ್ಯಾಂತ್ ಪದ್ವೀಕಾ ಘೆತ್ಲ್ಯಾತ್. ತೆ ಹಾಲೀಂಚ್ ಎಕಾ
ಬಹುರಾಷ್ಟ್ರೀಯ್ ಕಂಪ್ನೀತ್ಲ್ಯಾನ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಪದಾವೆಲ್ಯಾನ್
ನಿವೃತ್ತ್ ಜಾಲ್ಯಾತ್. ಆತಾಂ ಮೆರೆನ್ ತಾಂಚೆ ದೊನ್ ಕವಿತಾ
ಸಂಗ್ರಹ್ 'ಅಥ್ರೆಕ್' ಆನಿ 'ತುಂ'
ಹೆ ಉಜ್ವಾಡಾಕ್ ಆಯ್ಲ್ಯಾತ್ ಆನೀಕ್ ದೊನ್ ಕವಿತಾ ಸಂಗ್ರಹ್
ಆನಿ ಎಕ್ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹಾಚೆರ್ ಕಾಮ್ ಚಾಲು ಆಸಾ. ಫಾಟ್ಲಿಂ
ಸಾಬಾರ್ ವರ್ಸಾಂ ತೆ ಕೊಂಕ್ಣಿ ಮ್ಹಣಿ ಆನಿ ವಾಕ್ಪ್ರಚಾರ್
ಎಕ್ಠಾಂಯ್ ಕರ್ಪಾ ಸಾಂಗಾತಾಕ್ ತಾಚೆರ್ ಸಂಶೊಧನ್ ಕರ್ಪಾಚೊ
ವಾವ್ರ್ ಕರ್ತಾತ್. |
|
[kovita]
Tomosso ma jeotirgomoi?
(-
Sakharam Shennvi Borkar) |
|
Lamb choritrechim
ponam ustunchim nakat, kaim thoddea dakoddeadhlo
kall gheuyam, toull monoxak choddit xikop
naslem, goribi asli, koxtt sonkoxtt asle punn
oplim pelim mholl'llo mayamog il'lo toroyi oslo.
Toch aichea kallar oplech opnnak luttun khatana
tosoleank nit-onitechem chintop soit motik yena.
Aichea bodolchea somsarant somaz ani monoxam
oxim-i bodol'leant mhollear dudduch sogollem
mholl'lleporim monis jieunko lagola.
Bab sokharam'
borkorachi hi kovita hech monoxa molamvixim
boroyil'li zaunasa. Hea kovitechea gunddayek
vochunk tukach ulo ditam.
- Som |
|
[kovita]
Tomosso ma jeotirgomoi?
(-
Sakharam Shennvi Borkar) |
|
Tomosso
ma jeotirgomoi?
tomosso ma
jeotirgomoi!
deva! mhaka
kallkhantlean
ujvaddakodden vhor
mhonnpacho dhir atam
zaina.
Atam bhordisa,
donparchea koddar
choreo, khun, dorodde,
bolatkar zatat
tem polloilear
kallkhant aspoch borem
dista.
Kallkhant...
Choreo,khun,dorodde,bolatkar korpi
lokanchim tondda tori
disnat.
Aikunk yetat teo fokot
kimllcheo ani huyeli!
ani thoddeancho
olekzhanddorabhoxen
zog jikhileacho unmad!
disa ujvadda…
tumchech somvkolliche,
tonddavele
tumchech soire-dhaire
tumchench khaun
tumkanch fonddat
ghalpak sodtat
tem polloilear
kallkhant aspoch
tumkam somam disna?
ujvaddant ghoddtta
tache poros
kallkhant ani kitem
vaitt zatlem?
deva! hea poristhitint
kallkhantlean
ujvaddakodden vhor
mhonnpachem magnnem
hamv
tujekodden kiteak
korum?
****
-
Sokharam'
Xennvi Borkar. [Zoner,
2020] |
|
|
|
|
Sokharam'
Xennvi Borkar: fattlim sabar vorsam te
sat'tean kovita, lekh, nibond, kotha, pustok
porikxonnam korit aileat. Tanka atam meren
sorsvoti vachnomondir, ponnji, gova sekyulor
sel, ramanond prokaxon, kolamonthon amonne,
konkonn ttaims, gõy vidheapitth, konknni seva
kendr kuddchodde, konknni bhaxa monddoll hanche
purskar favo zaleat. Tanche likhann
bhangrobhum-i, bimb, zag adi nemalleamnim
ujvaddak yeta. Akaxovanni ponnji kendracher
tanche kovita vachnache karyokrom' zatat.
Borkar hamnni
mumboi vidheapitthachi rosainoxastr ani
kaideachi podvi ghetlea. Teabhair tannim gõy
videapitthantlean konknni vixeant podvyut'tor
podvi(M.A.) anni vyousthapon, kamgar kaido ani
kor (Taxation) hea vixeant podvika ghetleat. Te
halinch eka bohuraxttri-i kompnitlean odhikari
podavelean nivrit't zaleat. Atam meren tanche
don kovita songroh 'othrek' ani 'tum' he
ujvaddak aileat anik don kovita songroh ani ek
kotha songrohacher kam' chalu asa. Fattlim sabar
vorsam te konknni mhonni ani vakprochar
ekttham-i korpa sangatak tacher sonxodhon
korpacho vaur kortat. |
|
[कविता]
तमसो मा ज्योतिर्गमय? (-
सखाराम शेण्वी बोर्कार) |
|
लांब चरित्रेचीं पनां
उसतुंचीं नाकात, कांय थोड्या दाकड्याधलो काळ
घेवयां, तवळ मनशाक चडीत शिकप नासलें, गरीबी आसली,
कश्ट संकश्ट आसले पूण अपलीं पेलीं म्हळ्ळो मायामोग
इल्लो तरयी असलो. तोच आयच्या काळार अपलेच अपणाक
लुटून खाताना तसल्यांक नीत-अनीतेचें चिंतप सयत
मतीक येना. आयच्या बदल्च्या संसारांत समाज आनी
मनशां अशींय बदल्ल्यांत म्हळ्यार दुडूच सगळें
म्हळ्ळेपरीं मनीस जियेवंक लागला.
बाब सखाराम बोर्कराची
ही कविता हेच मनशा मोलांविशीं बरयिल्ली जावनासा.
ह्या कवितेच्या गुंडायेक वचुंक तुकाच उलो दितां.
-
सं |
|
[कविता]
तमसो मा ज्योतिर्गमय? (-
सखाराम शेण्वी बोर्कार) |
|
तमसो मा
ज्योतिर्गमय?
तमसो मा
ज्योतिर्गमय!
देवा! म्हाका काळखांतल्यान
उजवाडाकडेन व्हर
म्हणपाचो धिर आतां जायना.
आतां भरदिसा, दनपारच्या कडार
चोरयो, खून,
दरोडे, बलात्कार जातात
तें पळयल्यार
काळखांत
आसपच बरें दिसता.
काळखांत...
चोरयो,खून,दरोडे,बलात्कार करपी
लोकांचीं तोंडा
तरी दिसनात.
आयकूंक येतात त्यो फकत
किंळच्यो
आनी हुयेली!
आनी थोड्यांचो अलेक्झांडराभशेन
जग जिखिल्याचो उन्माद!
दिसा उजवाडा…
तुमचेच
संवकळीचे, तोंडावेले
तुमचेच सोयरे-धायरे
तुमचेंच खावन
तुमकांच फोंडात घालपाक सोदतात
तें पळयल्यार काळखांत आसपच
तुमकां समां दिसना?
उजवाडांत घडटा ताचे परस
काळखांत आनी कितें वायट
जातलें?
देवा! ह्या परिस्थितींत
काळखांतल्यान उजवाडाकडेन व्हर
म्हणपाचें
मागणें हांव
तुजेकडेन कित्याक करूं?
******
-
सखाराम शेण्वी बोर्कार. [जनेर,
२०२०] |
| |
|
|
सखाराम शेण्वी बोर्कार: फाटलीं
साबार वर्सां ते सात्त्यान कविता, लेख, निबंद,
कथा, पुसतक परिक्षणां करीत आयल्यात. तांका आतां
मेरेन सर्स्वती वाचनमंदीर, पणजी, गोवा सेक्युलर
सेल, रामानंद प्रकाशन, कलामंथन आमोणे, कोंकण
टायम्स, गोंय विध्यापीठ, कोंकणी सेवा केंद्र
कुडचडे, कोंकणी भाशा मंडळ हांचे पुर्स्कार फावो
जाल्यात.
तांचे लिखाण भांग्रभूंय, बिमब, जाग
आदी नेमाळ्यांनीं उज्वाडाक येता. आकाशवाणी पणजी
केंद्राचेर तांचे कविता वाचनाचे काऱ्यक्रम जातात.
बोर्कार हांणी मुंबय विध्यापीठाची रसायनशासत्र आनी
कायद्याची पद्वी घेतल्या. त्याभायर ताणीं गोंय
विद्यापीठांतल्यान कोंकणी विश्यांत पद्व्युत्तर
पद्वी(M.A.) आणी व्यवस्थापन, कामगार कायदो आनी कर
(Taxation) ह्या विश्यांत पद्वीका घेतल्यात. ते
हालींच एका बहुराषट्रीय कंपनीतल्यान अधिकारी
पदावेल्यान निवृत्त जाल्यात. आतां मेरेन तांचे दोन
कविता संग्रह 'अथ्रेक' आनी 'तूं' हे उज्वाडाक
आयल्यात आनीक दोन कविता संग्रह आनी एक कथा
संग्रहाचेर काम चालू आसा. फाटलीं साबार वर्सां ते
कोंकणी म्हणी आनी वाकप्रचार एकठांय कर्पा सांगाताक
ताचेर संशोधन कर्पाचो वावर कर्तात. |
|
|
|
 |
|
ದಾಯ್ಜ್.ಕೊಮ್
|
|
2004 ಥಾವ್ನ್
2011 ಪರ್ಯಾಂತ್ ಕಾರ್ಯಾಳ್ ಆಸ್‌ಲ್ಲ್ಯಾ
ದಾಯ್ಜ್.ಕೊಮ್ ಚೆರ್
ಪರ್ಗಟ್‌ಲ್ಲ್ಯಾ ವಿಂಚ್ಣಾರ್ ಸಾಹಿತಾಕ್ ಆಮಿ
ಫುಡಿಲ್ಯಾ ದಿಸಾಂನಿ ಪಯ್ಣಾರಿ ವಾಚ್ಪ್ಯಾಂಕ್
ಲಾಭಯ್ತೆಲ್ಯಾಂವ್. | |
|
