[ಕವಿತಾ]
ಮಾಯ್ ತೂ ದೊಸ್ತ್
ಕೀ ಮಾಜಿ ದುಶ್ಮನ್!
(- ವಸುಧಾ ಪ್ರಭು) |
ಭುರಗ್ಯಾಪಣಾರ್ ಆಮ್ಕಾಂ ಸರವಾಂಕ್ ಏಕ್ ಪ್ರಶ್ನ್ ಧೊಸ್ಚೆಂ
ಆಸಾ, ಜೆದನಾಂ ಬಾಪುಯ್ ಆಮಿ ಚುಕಿ ಕೆಲ್ಲ್ಯೆ ವೆಳಾರ್
ಆಮ್ಕಾಂ ಶಿಕ್ಶಾ ದಿತಾನಾ, ಇಸ್ಕೊಲಾಂತ್ ಟಿಚರ್ ಸಯ್ತ್ ಆಮಿ
ಚುಕಿ ಕೆಲ್ಲ್ಯೆವೆಳಾರ್ ಆಮ್ಕಾಂ ಶಿಕ್ಷಾ ದಿತಾನಾ. ಪುಣ್
ಆವಯ್ನ್ ದಿಂವ್ಚಿ ಶಿಕ್ಷಾ ವೆಗಳಿಚ್; ಹಾಂತುಂ ದೂಕ್ ನಾ,
ತಿ ಮಾರಿನಾ, ದೂಕ್/ವೇದನಾ ದೀನಾ, ಪುಣ್ ಆಮ್ಕಾಂ
ನಿದೆಂತ್ಲೆಂ ವೆಳಾರ್ ಉಟಯ್ತಾ, ಆಮ್ಕಾಂ ಭುಕ್ ನಾಂ ತರಯೀ
ಖಾಣ್ ಹಾಡುನ್ ದಿತ್ತಾ, ಇಸ್ಕೊಲಾಚಿ ಭುತಿ/ಪೊತೆಂ ತಯಾರ್
ಕರುನ್ ದಿತಾ, ಆಮ್ಚೆಂ ಇಸ್ಕೊಲಾಚೆಂ ಅಭ್ಯಾಸ್ ಕರುಂಕ್ ಮನ್
ನಾತ್ಲ್ಯಾ ವೆಳಾರ್ ಜಬರ್ದಸ್ತೆನ್ ಅಭ್ಯಾಸ್ ಕರಯ್ತಾ.
ಅಶೆಂ ಮನಾಂತ್ ಪ್ರಶ್ನ್ ಉದೆತಾ ’ಮ್ಹಜಿ ಮಾಂಯ್ ಮ್ಹಜಿ
ದೋಸ್ತ್ಕಿ ಮ್ಹಜಿ ದುಸ್ಮಾನ್?’
ಬಾಯ್ ವಸುಧಾ
ಪ್ರಭುನ್ ಜಿ.ಎಸ್.ಬಿ. ಬೊಲಿಂತ್ ಬರಯಿಲ್ಲಿ ಸೊಂಪಿ ಪುಣ್
ವಾಚ್ಪ್ಯಾಚ್ಯಾ ಕಾಳ್ಜಾಕ್ ಆಪಡ್ಚಿ ಕವಿತಾ ಹಿ. ಹ್ಯಾ
ಕವಿತೆಚಿ ಸೊಭಾಯ್ ಆನಿ ತಾಂಕ್ ಸಮ್ಜುಂಕ್ ಆತಾಂ ತುಕಾಚ್
ಆಪವ್ಣೆಂ ದಿತಾಂ.
- ಸಂ
| |
[ಕವಿತಾ]
ಮಾಯ್ ತೂ ದೊಸ್ತ್
ಕೀ ಮಾಜಿ ದುಶ್ಮನ್!
(- ವಸುಧಾ ಪ್ರಭು) |
|
ಮಾಯ್ ತೂ
ದೊಸ್ತ್ ಕೀ ಮಾಜಿ ದುಶ್ಮನ್!
ಸಕಾಳ್ ಜಲ್ಕೀ ಮಾಯ್ ಚೀ ವಟ್ವಟ್ ಸುರು ಜಾತ್ತ ಮ್ಹಣ್ತ
ಸೂರ್ಯು ಉದ್ದೆಲೋ ಊಟ್ರೇ ಪುತ್ತಾ ನ್ಹಾಣೀಂತ್
ಹುನ್ಹುನ್ ಉದ್ದ ಅಸ್ಸ ಘೋಟ್ ಭರ್ ದಾಂತ್ ಘಾಸುನ್
ನಾವ್ನು ಸ್ಕೂಲಾ ಭಾಯಿರ್ ಸರ್
ತೆದನಾ ಹಾಂವ್
ಲೆಕ್ತ ಹೀ ಮಾಝಿ ಮಾಯಿ ಕೀ ಮಾಜಿ ದುಶ್ಮನ್
ಫಾಟೀ
ಮಾಕ್ಷಿ ಬ್ಯಾಗ್ ಜಡ್ ಜಡ ಚಡೈತಾ ಭೂಕ್ ಲಗ್ಲೆರ್ ಖಾ
ಮ್ಹೋಣು ಖಾವೂ ಡಬೋ ದಿತ್ತಾ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಕಾಣು ತಜೇ ಟೋಕ
ಅಸಕೀ ಪಳಯಿತಾ ರಬ್ಬರ್ ಕಿತ್ಲೇ ಜರ್ಲಾ ಮ್ಹೋಣು ತಪಾಸ್
ಕರತಾ
ತೆದನಾ ಹಾಂವ್ ಲೆಕ್ತಾ ಹೀ ಮಾಜಿ ಮಾಯ್ ಕೀ
ದುಶ್ಮನ್
ಶಾಳೇತುನ್ ಪಾಟೀ ಅಯ್ಲ್ಕೀ ಹಿಚೇ ಪ್ರಶ್ನ
ಕಿತ್ತುಲೇ ಶಾಳೆತ್ ಮಾಸ್ತರನ್ ತುಕಾ ಕಿತೆ ಪ್ರಶ್ನ
ವಿಚಾರ್ಲೇ ಕಿತ್ತುಲ್ ಪ್ರಶ್ನಾಂಕ ತೂವೆ ಜಬಾಬು ದಿಲ್ಲೇ
ಪಾಟೋಪಾಟ್ ಪ್ರಶ್ನ ಯೆತನಾ ಮಾಕ್ಕ ರಾಗ್ಎತ್ತಾ ಕಿತ್ಲೇ
ತೆದನಾ ಹಾಂವ್ ಲೆಕ್ತಾ ಹೀ ಮಾಜೀ ಮಾಯ್ ಕೀ ದುಶ್ಮನ್
ದೊಸ್ತಾಂ ಬರೋಬರ್ ಸಮ ಖೇಳು ದೀನಾ ಚುಕ್ ಕೆಲೆ
ಮ್ಹೋಣು ದೋಸ್ತಾ ಹಾಂವ್ ಮಾರ್ತನಾ ತಾನ್ನಿ ಹಾಡಿಲ್ಲೆ
ಚಾಕ್ಲೇಟ್ ಚೋರ್ನು ಖಾತ್ತನಾ ದೋಸ್ತಾಕ್ ಕಳ್ನಾಶಿ
ತಾಂಚೇ ಚೆಡ್ಡೀಕ್ ಮಾತ್ತಿ ಲಾಯ್ತನಾ ತೀ ಮಾಕ್ಕಚ್
ಮಾರ್ತಾ ಅಶಿಲ್ಲಿ,,
ತೆದನಾ ಹಾಂವ್ ಲೆಕ್ತಾಲೋ ಹೀ
ಮಾಜೀ ಮಾಯ್ ಕೀ ದುಶ್ಮನ್
ತೋ ದೀಸ್ ಬಾಯೆ ಗೆಲೊ,
ಹಾಂವ್ ಅತ್ತಾ ಹೋಡ್ ಜಾಲೋ ಬರೆ, ವಾಯಿಟ್ ಮಕ್ಕಾ ಕಳೂ
ಲಾಗ್ಲಾ ತೂ ಕಿತೇಕ್ ಮಾರ್ತಾ ಅಶಿಲ್ಲಿ ಅತಾ ಹಾಂವ್
ಜಾಣ್ತಾ ಮಾಝಿ ಮಾಯ್ ತೂ ಮಾಜೆಚ್ ಬರೆಪಣಾಕ್ ಹೇ
ಸಗಳೇ ಕೆಲ್ಲಾ ಮ್ಹಣೂನಚ್ ಹಾಂವ್ ಬರೋ ಮನುಸ್ ಜಾಲ್ಲಾ
ಅತ್ತ ಕೊಳೂ ಲಾಗ್ಲಾ ಮಿಟಾ ಬಿಗರ್ ರನ್ಪಾಕ್
ರುಚಿನಾ,, ಆವಯಿ ವಿನಾ ದುಸ್ರೋ ದೇವು ನಾ
******
-
ವಸುಧಾ ಪ್ರಭು.
[ಮಾರ್ಚ್, 2023] |
|
|
ವಸುಧಾ ಪ್ರಭು:
ನಾಮ್ಣೆಚಿ ಅಭಿನೇತ್ರಿ, ಬರವ್ಪಿಣ್. ಕಾನಡಿ ಭಾಸೆಂತ್
ಮಾತ್ರ್ ನ್ಹಯ್ ಕೊಂಕ್ಣೆಂತ್ ಸಯ್ತ್ ಕವಿತಾ ಬರಂವ್ಚಿ ಹಿ
ಮುಂಬಯಾಂತ್ ನಾಮ್ಣೆಚಿ. ನಾಟಕ್, ಫಿಲ್ಮಾಂನಿ ನಟನ್ ಕೆಲ್ಲಿ
ಹಿ ಸಮಾಜಿಕ್ ವಿಡಂಬನಾಂಚೆರ್ ಕವಿತಾ ಬರಯ್ತಾ ದೆಕುನ್
ಕವಿಗೋಶ್ಟಿಂನಿ ಹಿಚ್ಯಾ ಕವಿತೆಂಕ್ ಲೋಕ್ ಖೂಬ್
ಖಾಯ್ಸ್
ಕರ್ತಾ. ಹಿಚೊ ಪಯ್ಲೊ ಕವಿತಾಜಮೊ ’ಬಾಯಿಲ ಬಮ್ಮುಣು’
ಪರ್ಗಟ್ಲಾ. |
[kovita]
Mai tu dost ki Duxmon! (-
Vosudha Probhu) |
Bhurogeaponnar
amkam sorovank ek proxn dhoschem asa, jedonam
bapui ami chuki kel'lye vellar amkam xikxa
ditana, iskolant ttichor soit ami chuki
kel'lyevellar amkam xikxa ditana. Punn auyn
dimvchi xikxa vegollich; hantum duk na, ti
marina, duk/vedona dina, punn amkam nidentlem
vellar uttoita, amkam bhuk nam toroyi khann
haddun dit'ta, iskolachi bhuti/potem toyar korun
dita, amchem iskolachem obheas korunk mon natlea
vellar zobordosten obheas koroita. Oxem monant
proxn udeta ’mhoji mam-i mhoji dostki mhoji
dusman?’
bai vosudha probhun ji.Es.Bi.
Bolint boroyil'li sompi punn vachpeachea kallzak
apoddchi kovita hi. Hea kovitechi sobhai ani
tank somzunk atam tukach apounnem ditam.
- Som |
[kovita]
Mai tu dost ki Duxmon! (-
Vosudha Probhu) |
Mai tu
dost ki maji duxmon!
sokall zolki mai chi
vottvott suru zat'to
mhonnto suryu ud'delo
uttre put'ta
nhannint hunhun ud'do
osso ghott bhor
dant ghasun naunu
skula bhayir sor
tedona hamv lekto hi
majhi mayi ki maji duxmon
fatti makxi beag zodd
zoddo choddoita
bhuk logler kha
mhonnu khavu ddobo dit'ta
pensil kannu toje
ttoko osoki polloyita
robbor kitle zorla
mhonnu topas korota
tedona hamv lekta hi
maji mai ki duxmon
xalletun patti oylki
hiche proxno kit'tule
xallet mastoron tuka
kite proxno vicharle
kit'tul proxnanko
tuve zobabu dil'le
pattopatt proxno
yetona makko raget'ta kitle
tedona hamv lekta hi
maji mai ki duxmon
dostam borobor somo
khellu dina
chuk kele mhonnu
dosta hamv martona
tan'ni haddil'le
chaklett chornu khat'tona
dostak kollnaxi
tanche chedd'ddik mat'ti laitona
ti makkoch marta
oxil'li,,
tedona hamv lektalo
hi maji mai ki duxmon
to dis baye gelo,
hamv ot'ta hodd zalo
bore, vayitt mokka
kollu lagla
tu kitek marta
oxil'li ota hamv zannta
majhi mai
tu majech boreponnak
he sogolle kel'la
mhonnunoch hamv boro
monus zal'la
ot'to kollu lagla
mitta bigor ronpak
ruchina,, auyi vina dusro devu na
******
-
Vosudha Probhu. [March,
2023] |
|
|
Vosudha Probhu: Namnnechi
obhinetri, boroupinn. Kanoddi bhasent matr nhoi
konknnent soit kovita boromvchi hi mumboyant
namnnechi. Nattok, filmamni notton kel'li hi
somajik viddombonancher kovita boroita dekun
kovigoxttimni hichea kovitenk lok khub khais
korta. Hicho poilo kovitazomo ’bayilo
bom'munnu’ porgottla. |
[कविता]
माय तू दोसत की माजी दुश्मन!(-
वसुधा प्रभू) |
भुरग्यापणार आमकां सरवांक एक प्रश्न धोसचें आसा,
जेदनां बापूय आमी चुकी केल्ल्ये वेळार आमकां
शिक्षा दिताना, इसकोलांत टिचर सयत आमी चुकी
केल्ल्येवेळार आमकां शिक्षा दिताना. पूण आवयन
दिंवची शिक्षा वेगळीच; हांतूं दूक ना, ती मारिना,
दूक/वेदना दीना, पूण आमकां निदेंतलें वेळार उटयता,
आमकां भूक नां तरयी खाण हाडून दित्ता, इसकोलाची
भुती/पोतें तयार करून दिता, आमचें इसकोलाचें
अभ्यास करुंक मन नातल्या वेळार जबरदसतेन अभ्यास
करयता. अशें मनांत प्रश्न उदेता ’म्हजी मांय म्हजी
दोसतकी म्हजी दुस्मान?’
बाय वसुधा प्रभून
जी.एस.बी. बोलिंत बरयिल्ली सोंपी पूण वाचप्याच्या
काळजाक आपडची कविता ही. ह्या कवितेची सोभाय आनी
तांक समजुंक आतां तुकाच आपवणें दितां.
-
सं |
[कविता]
माय तू दोसत की माजी दुश्मन!(-
वसुधा प्रभू) |
माय तू दोसत
की माजी दुश्मन!
सकाळ जल्की माय ची वटवट सुरू जात्त म्हणत
सूऱ्यू उद्देलो ऊट्रे पुत्ता न्हाणींत हुन्हून
उद्द अस्स घोट भर दांत घासून नावनू स्कूला
भायीर सर
तेदना हांव लेक्त ही माझी मायी की
माजी दुश्मन
फाटी माक्षी ब्याग जड जड चडैता
भूक लगलेर खा म्होणू खावू डबो दित्ता पेन्सील
काणू तजे टोक असकी पळयिता रब्बर कितले जरला
म्होणू तपास करता
तेदना हांव लेक्ता ही
माजी माय की दुश्मन
शाळेतून पाटी अयल्की
हिचे प्रश्न कित्तुले शाळेत मासतरन तुका किते
प्रश्न विचारले कित्तूल प्रश्नांक तूवे जबाबू
दिल्ले पाटोपाट प्रश्न येतना माक्क रागएत्ता
कितले
तेदना हांव लेक्ता ही माजी माय की
दुश्मन
दोसतां बरोबर सम खेळू दीना चूक
केले म्होणू दोसता हांव मार्तना तान्नी
हाडिल्ले चाकलेट चोर्नू खात्तना दोसताक कळनाशी
तांचे चेड्डीक मात्ती लायतना ती माक्कच मार्ता
अशिल्ली,,
तेदना हांव लेक्तालो ही माजी माय
की दुश्मन
तो दीस बाये गेलो, हांव अत्ता
होड जालो बरे, वायीट मक्का कळू लागला तू
कितेक मार्ता अशिल्ली अता हांव जाणता माझी माय
तू माजेच बरेपणाक हे सगळे केल्ला म्हणूनच
हांव बरो मनूस जाल्ला
अत्त कोळू लागला
मिटा बिगर रनपाक रुचिना,, आवयी विना दुस्रो देवू
ना
******
-
वसुधा प्रभू. [मार्च,
२०२३] |
|
|
वसुधा प्रभू: नामणेची अभिनेत्री,
बरवपीण. कानडी भासेंत मात्र न्हय कोंकणेंत सयत
कविता बरंवची ही मुंबयांत नामणेची. नाटक,
फिल्मांनी नटन केल्ली ही समाजीक विडंबनांचेर कविता
बरयता देकून कविगोश्टिंनी हिच्या कवितेंक लोक खूब
खायस कर्ता. हिचो पयलो कविताजमो ’बायील
बम्मुणू’ पर्गटला. |
|
|
ದಾಯ್ಜ್.ಕೊಮ್
|
|
2004 ಥಾವ್ನ್
2011 ಪರ್ಯಾಂತ್ ಕಾರ್ಯಾಳ್ ಆಸ್ಲ್ಲ್ಯಾ
ದಾಯ್ಜ್.ಕೊಮ್ ಚೆರ್
ಪರ್ಗಟ್ಲ್ಲ್ಯಾ ವಿಂಚ್ಣಾರ್ ಸಾಹಿತಾಕ್ ಆಮಿ
ಫುಡಿಲ್ಯಾ ದಿಸಾಂನಿ ಪಯ್ಣಾರಿ ವಾಚ್ಪ್ಯಾಂಕ್
ಲಾಭಯ್ತೆಲ್ಯಾಂವ್. | |
|