ಕೊಂಕ್ಣಿ ಕಾರ್ಯಿಂ

[ಕವಿತಾ] ಕಾಳ್ಯಾ ಪಯ್ಶಾಚ್ಯಾ ಆರೊಪಾಂತ್ [ಅಮೇಯ್ ನಾಯ್ಕ್, ಗೊಂಯ್]

ಕಾಳ್ಯಾ ಪಯ್ಶಾಚ್ಯಾ ಆರೊಪಾಂತ್

ಕಾಳ್ಯಾ ಪಯ್ಶಾಚ್ಯಾ ಆರೊಪಾಂತ್
ಕಿತ್ಲ್ಯೊಶೊಚ್ ನೊಟಿ
ಭೊಗ್ತಾತ್ ಜಲ್ಮಠೆಪ್,
ದುಬಾವೀತ್ ಮ್ಹಣ್
'ರಿಜರ್ವ್ ಬೆಂಕೆಚ್ಯಾ' ಬಂದ್ಖಣೀತ್...

ಹ್ಯಾ ಚಳವ್ಳೀಂತ್
ಗಾಂಧೀಯ್
ಆಪ್ಖೊಶೆಯನ್ ಜಾಲೊ ಮೆತೆರ್
ತೆಣೆಂ ಸೊಡ್ಲೊ ಜಾಗೊ
ಬದ್ಲ್ಲಿ ದೀಶಾ
ಆನಿ ತೊಣಾವ್ಯಲೊ
ರಂಗೂಯ್.

ನಿವ್ಳಟಲೊ ಆತಂಕವಾದ್
ದೆಶಾವ್ಯಲೊ ಭಾರ್
ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ್... ಸಾರ್ಕೆಂ
ಉಮೆದಿ ನಾರೆಂ,
ದೀತಾಲೆಂ ಪ್ರೊತ್ಸಾಹಾತ್
ಪೊನ್ನ್ಯಾ ನೊಟೀಂಕ್
ಬಲೀದಾನ್ ದೀವಂಕ್.

ಚಳವ್ಳ್ ಸೊಪ್ತೊಕೂಚ್
ಭಾಂಗ್ರಾಂಚ್ಯಾ ತಿಜೊರೀತ್ ರಾವ್ಪಿ
ಪೊನ್ನ್ಯಾಂ ನೊಟೀಂಕೂಯ್,
ಮೆಳ್ಪಾಕ್ ಲಾಗ್ಲಿ ವಾಗ್ಣೂಕ್
ಅಛೂತಾಂವರಿ.

ನವ್ಯೊ ನೊಟಿ
ಜಲ್ಮಾಕ್ ಯೆತಾಂಚ್ ಜಾಲ್ಯೊ
ಕುಪೊಶೀತ್.
ಮನಾಂತ್ ನಾಸ್ತನಾಯ್ ತೆಂಕಾ
ರಾವ್ಚೆಂ ಪಡ್ಲೆಂ ಆಶ್ರೀತ್ ಮ್ಹಣ್
ಭಾಂಡವ್ಲಶಾಹೀಚ್ಯಾ ದಬಾವಾಂತ್...

ಧರ್ಮ್ ಪರಿವರ್ತನ್ ಕೊರೂನ್
ಕಾಳ್ಯಾ ಪಯ್ಶಾನ್ ಘೆತ್ಲೊ
ಭಾಯ್ಲ್ಯಾ ಬೆಂಕಾನಿ ರಾಜಾಶ್ರಯ್
ಯುಧ್ದ್ ಪಾತ್ಳೆರ್ ಜಾಲೊ ಪ್ರಯತ್ನ್
ತೆಂಚ್ಯಾ ಘರ್ ವಾಪಸೀ ಖಾತೀರ್.

ತೊ ಖಯೂಯ್ ಪಾವೊ
ತೊ ಖಯೂಯ್ ರಾವೊ
ತೆಕಾ ನಾ ಭಯ್.
ವಿಚಾರೀಲ್ಲ್ಯಾ ಪ್ರಸ್ನಾಂಕ್
ಕೆಲ್ಲ್ಯಾ ಆರೊಪಾಂಕ್
ತೆಜೊ ಎಕೂಚ್ ಜವಾಂಬ್...
ಭಾರತ್ ಮಾತಾ ಕಿ ಜಯ್
ಭಾರತ್ ಮಾತಾ ಕಿ ಜಯ್

- ಅಮೇಯ್ ನಾಯ್ಕ್, ಗೊಂಯ್ [ಮಾಯ್, 2019]

कविता

जेदना आसा दुडू, तेदना आसतलें सक्कड; देश‌प्रेम, देव-धर्म, भास-जात. आनी जेदना काळो दुडू काम करुंक लाग्ताना कसलीं मारेकार घडितां घडुंक जातात अनी कशीं हीं घडितां समाजेक पिड्ड्यार करुंक सक्तात म्हळ्ळेविशीं सविसतार रितिचो आटोव केल्लो ह्या कवितेंत दिसून येता.

बाब अमेय नायक एक तर्नाटो कवी पूण ताची नदर जाणती, गुंडायेची तशेंच प्रभुद्द. देकून ही कविता फकत एका कवितेच्या मेरेर उराना. बगार समाजेच्या वेवेगळ्या कुशिंचेर आर्सो धर्ता आनी कवितारसिकांक नवेंच अमाल दिता म्हणच्याक गवाय जावंक तुकाच सोडतां.

- सं

[कविता] काळ्या पयशाच्या आरोपांत [अमेय नायक, गोंय]

काळ्या पयशाच्या आरोपांत

काळ्या पयशाच्या आरोपांत
कितल्योशोच नोटी
भोगतात जल्मठेप,
दुबावीत म्हण
'रिजर्व बेंकेच्या' बंदखणीत...

ह्या चळवळींत
गांधीय
आपखोशेयन जालो मेतेर
तेणें सोडलो जागो
बदल्ली दीशा
आनी तोणावयलो
रंगूय.

निवळटलो आतंकवाद
देशावयलो भार
भ्रष्टाचार... सारकें
उमेदी नारें,
दीतालें प्रोत्साहात
पोन्न्या नोटींक
बलीदान दीवंक.

चळवळ सोपतोकूच
भांगरांच्या तिजोरीत रावपी
पोन्न्यां नोटींकूय,
मेळपाक लागली वागणूक
अछूतांवरी.

नव्यो नोटी
जल्माक येतांच जाल्यो
कुपोशीत.
मनांत नास्तनाय तेंका
रावचें पडलें आश्रीत म्हण
भांडवलशाहीच्या दबावांत...

धर्म परिवर्तन कोरून
काळ्या पयशान घेतलो
भायल्या बेंकानी राजाश्रय
युध्द पातळेर जालो प्नयत्न
तेंच्या घरवापसी खातीर.

तो खयूय पावो
तो खयूय रावो
तेका ना भय.
विचारील्ल्या प्रस्नांक
केल्ल्या आरोपांक
तेजो एकूच जवांब...
भारत माता की जय
भारत माता की जय

- अमेय नायक, गोंय  [माय, २०१९]

अमेय नायक, गोंय: बी.कोम. शिकपी अमेय विश्राम नायक गोंयचो उदेवन येंवचो प्रतिभावंत कवी. आकाश‌वाणिचेर, कविसम्मेळनांनी कविता सादर केल्यात. सुनापरांत, भांगार भुंय, बिंब नेमाळ्यांनी पर्गटल्यांत. ताच्या कविताजम्याचें नांव ’मोग डोट कोम’. २०१७ इस्वेचो साहीत अकाडेमिचो ’यूव पुरसकार’ जोडपी.

Kovita

Jedna asa duddu, tedna astolem sokkodd; dex‌prem', devo-dhorm', bhas-zat. Ani jedna kallo duddu kam' korunk lagtana kosolim marekar ghodditam ghoddunk zatat oni koxim him ghodditam somajek pidd'ddear korunk soktat mholl'llevixim sovistar riticho attovo kel'lo hea kovitent disun yeta.

Bab omey naik ek tornatto kovi punn tachi nodor zannti, gunddayechi toxench probhud'd. Dekun hi kovita fokot eka kovitechea merer urana. Bogar somajechea vevegllea kuxincher arso dhorta ani kovitarosikank novench omal dita mhonncheak govai zaunko tukach soddtam.

- Som.

[Kovita] Kallea Poixachea Aropant   [Omey Naik, Gõy]

Kallea Poixachea Aropant

kallea poixachea aropant
kitleoxoch notti
bhogtat zolmotthep,
dubavit mhonn
'rijrv benkechea' bondkhonnit...

Hea cholloullint
gandhi-i
apkhoxeyon zalo meter
tennem soddlo zago
bodl'li dixa
ani tonnauyolo
ronguy.

Nivllottolo atonkovad
dexauyolo bhar
bhroxttachar... Sarkem
umedi narem,
ditalem protsahat
pon'nea nottink
bolidan diunk.

Cholloull soptokuch
bhangranchea tizorit raupi
pon'neam nottinkuy,
mellpak lagli vagnnuk
ochhutamvori.

Noveo notti
zolmak yetanch zaleo
kupoxit.
Monant nastonai tenka
rauchem poddlem axrit mhonn
bhanddouloxahichea dobavant...

Dhorm' porivrton korun
kallea poixan ghetlo
bhailea benkani razaxroi
yudhd patller zalo pnoitn
tenchea ghorvaposi khatir.

To khoyuy pavo
to khoyuy ravo
teka na bhoi.
Vicharil'lea prosnank
kel'lea aropank
tezo ekuch zovamb...
Bharot mata ki zoi
bharot mata ki zoi

- Omey Naik, Gõy [Mai, 2019]

Omey Naik, Gõy: Bi.Kom'. Xikpi omey vixram' naik gõycho udeun yemvcho protibhaunt kovi. Akax‌vannicher, kovisom'mellonamni kovita sador keleat. Sunaporant, bhangar bhum-i, bimb nemalleamni porgottleant. Tachea kovitazomeachem namv ’mog ddott kom'’. 2017 isvecho sahit okaddemicho ’yuvo puroskar’ zoddpi.

ದಾಯ್ಜ್.ಕೊಮ್