ಕೊಂಕ್ಣಿ ಕಾರ್ಯಿಂ

[ಕವಿತಾ] ಘರಾಚ್ ಆಸ್ತಾ ಹಾಂವ್, ಜೊಬ್ ಖಂಯ್ ಕರ್ತಾಂ? [ಉರ್ಜಿತಾ ಭೊಬೆ]

ಘರಾಚ್ ಆಸ್ತಾ ಹಾಂವ್, ಜೊಬ್ ಖಂಯ್ ಕರ್ತಾಂ?

ಸಕಾಳಚಿ ಚ್ಯಾ ದನ್ಪಾರಚೆಂ ಜ್ಹೆವಣ್
ತೆಂ ತರ್ ಸದ್ಚೆಂಚ್ ತಾಂತುಂತ್ ಕಸ್ಲೆಂ ಗಗನ್
ರಾತ್ಚೆ ನವೆ ನವೆ ಪನ್ವಾರ್ ಕರ್ತಾಂ
ಘರಾಚ್ ಆಸ್ತಾ ಹಾಂವ್, ಜೊಬ್ ಖಂಯ್ ಕರ್ತಾಂ?

ಭುರ್ಗ್ಯಾಂಚೆಂ ಖಾಣ್ ತಾಂಚೆಂ ಜ್ಹೆವಣ್
ತಾಂಚೊ ಅಭ್ಯಾಸ್ ತಾಂಚೆಂ ಶಿಕ್ಷಣ್
ಅಸಾಯ್ನಮೆಂಟ್, ಹೊಮವ್ರ್ಕ್, ಬೆಗಾಂ ತಾಂಚಿಂ ಭರ್ತಾಂ
ಘರಾಚ್ ಆಸ್ತಾಂ ಹಾಂವ್, ಜೊಬ್ ಖಂಯ್ ಕರ್ತಾಂ?

ಮಾಯ್ಮಾವಾಚಿ ಭಲಾಯ್ಕಿ ತಾಂಚಿ ಜತ್ನಾಯ್
ಪಥ್ಯೂಯ್ ಪಾಳಪ್, ಯಾದಿನ್ ಹಾಡಪ್ ವಖ್ದಾಂಯ್
ದೆವ್ಳಾಂನಿ, ದೊತೊರಾಗೆರ್ ಹಾಡ್ಟಾಂ ವ್ಹರ್ತಾಂ
ಘರಾಚ್ ಆಸ್ತಾ ಹಾಂವ್, ಜೊಬ್ ಖಂಯ್ ಕರ್ತಾಂ?

ವೊಶೀಂಗ್ ಮಶೀನ್ ಲಾಯ್ತಾಂ
ಕಪ್ಡ್ಯಾಂಕ್ ಫೆರ್ರ್ ಮಾರ್ತಾಂ
ಜಾಗ್ಯಾವೆಲೆಂ ಸಗ್ಳೆಂ ಜಾಗ್ಯಾರ್ ದವ್ರತಾಂ
ಘರಾಚ್ ಆಸ್ತಾ ಹಾಂವ್ ಜೊಬ್ ಖಂಯ್ ಕರ್ತಾಂ?

ಲಾಯ್ಟೀಚಿಂ, ಫೊನಾಚಿಂ ಬೀಲಾಂ ಭರಪ್
ಬಾಜಾರ್, ನುಸ್ತೆಂಯ್ ಹಾಂವೆಂಚ್ ಕರ್ಪಭರೂನ್
ಮಾನ್ನ್ಯಾಚಿ, ಘರಾಚಿ ಲೀಂಪೆಜೂಯ್ ಕರ್ತಾಂ
ಘರಾಚ್ ಆಸ್ತಾ ಹಾಂವ್ ಜೊಬ್ ಖಂಯ್ ಕರ್ತಾಂ?

ಭುರ್ಗ್ಯಾಂಚಿಂ ದುಯೆಸಾಂ ತಾಂಚಿಂ ದುಖ್ಣಿಂ
ತಾಂಚಿ ಝಗ್ಡಿಂ, ರುಸ್ಣಿ, ಫುಗ್ಣಿಂ
ಸಗ್ಳ್ಯಾಂಚ್ಯೊ ಗರ್ಜೊ ಮತೀನ್ ಧರ್ತಾಂ
ಘರಾಚ್ ಆಸ್ತಾ ಹಾಂವ್ ಜೊಬ್ ಖಂಯ್ ಕರ್ತಾಂ?

ಬಂಕೆನ್ ವಚಪ್, ಪೈಶೆ ಗುಂತವ್ಪ್
ಘರಾಂತ್ ನವೆಂ ಸಾಮಾನ್ ಘೆವ್ಪ್
ಮೊಡಿಲ್ಲೆಂ ತುಟಿಲ್ಲೆಂ ಸಾರ್ಕೆಂ ಕರ್ತಾಂ
ಘರಾಚ್ ಆಸ್ತಾ ಹಾಂವ್, ಜೊಬ್ ಖಂಯ್ ಕರ್ತಾಂ?

ಭುರ್ಗ್ಯಂಚೆ ತರ್ ಕ್ಲಾಸ್ ಕಿತ್ಲೆಶೆ
ಕೆನ್ನಾಯ್ ದಿಸ್ತಾ ತಾಂಕಾ ಭೊಂವ್ಚೆಂಶೆಂ
ಗಾಡಿ ಘೆವ್ನ್ ಫಿರೂಂಕ್ ವ್ಹರ್ತಾಂ
ಘರಾಚ್ ಆಸ್ತಾ ಹಾಂವ್, ಜೊಬ್ ಖಂಯ್ ಕರ್ತಾಂ?

ಥಂಡೂಚ್ ಜೆವ್ಣ್ ಜೆವ್ತಾಂ
ಥಂಡೂಚ್ ಉದಕ್ ನ್ಹಾತಾಂ
ಫಾಟೀಕ್ ಕೊಣ್ ಲಾಗೀಲ್ಲೆವರಿ ಘಾಇ ಒಗೀಚ್ ಕರ್ತಾಂ
ಘರಾಚ್ ಆಸ್ತಾ ಹಾಂವ್, ಜೊಬ್ ಖಂಯ್ ಕರ್ತಾಂ?

ಕರೀಯ್ರ್ ಹಾಂವೆಂ ಕೆನ್ನಾ ಸೊಡೂನ್ ದಿಲೆಂ
ಘರಾಚೆಂ, ಭುರ್ಗ್ಯಾಂಚೆಂ ಮನ್ ಲಾವ್ನ್ ಕೆಲೆಂ
ತಾಂತುಂತ್ ಕಿದೆಂ ಕೊಣಾಚೆರ್ ಉಪ್ಕಾರ್ ವ್ಹಯ್ ಕರ್ತಾಂ?
ಘರಾಚ್ ಆಸ್ತಾ ಹಾಂವ್ ಜೊಬ್ ಖಂಯ್ ಕರ್ತಾಂ?

ಸದಾಂಚ್ ಮ್ಹಜಿ ನಸ್ತಿ ತಾಕ್ತೀಕ್
ವೆಳ್ ಸಾರ್ಕೊ ಆಖೂಂಕ್ ಶೀಕ್
ವೆಳ್ ಮೆಳ್ನಾ ಮ್ಹಣ್ ರಡ್ ಕಿದ್ಯಾಕ್ ಕರ್ತಾ?
ಘರಾಚ್ ಆಸ್ತಾ ಹಾಂವ್ ಜೊಬ್ ಖಂಯ್ ಕರ್ತಾಂ?

ಮ್ಹಾಕಾ ಕಿದ್ಯಾಕ್ ಸುಶೆಗ್ ಜಾಯ್?
ಮುದಾಸ್ ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್ ಕಿದೆಂ ಕಾಯ್?
ಘರಾ ಬಸೂನ್ ದಿಸ್ಭರ್ ಕಿದೆಂ ಮ್ಹಣೂನ್ ಕರ್ತಾಂ?
ಘರಾಚ್ ಆಸ್ತಾಂ ಹಾಂವ್ ಜೊಬ್ ಖಂಯ್ ಕರ್ತಾಂ?

ಮ್ಹಜಿಂ ಆನಿ ಸಪ್ನಾಂ ಕಸ್ಲಿಂ
ಮ್ಹಾಕಾ ಕಿದ್ಯಾಕ್ ನ್ಹಿದುಂಕ್ ಜಾಯ್?
ಇತ್ಲ್ಯಾಶಾ ಕಾಮಾಚೆಂ ಗಗನ್ ಕಿದ್ಯಾಕ್ ಕರ್ತಾ?
ಘರಾಚ್ ಆಸ್ತಾ ಹಾಂವ್ ಜೊಬ್ ಖಂಯ್ ಕರ್ತಾಂ?

ಕೆನ್ನಾಯ್ ದಿಸ್ತಾ ಮ್ಹಾಕಾ ಖಂಯೂಯ್ ವಚೂಂಕ್ ಜಾಯ್
ಪುಸ್ತಕ್ ವಾಚೂಂಕ್, ಪಂದಾ ಆಯ್ಕೂಂಕ್ ಶಾಂತ್ ಬಸುಂಕ್ ಜಾಯ್
ಸಗ್ಳಿಂ ಮ್ಹಾಕಾ ಯಾದ್ ಕರ್ತಾ
ಅಶೆಂ ಪುಸೂನ್ ಹಾಂವ್ ಕಿದೆಂ ಕರ್ತಾಂ?
ಘರಾಚ್ ಆಸ್ತಾಂ ಹಾಂವ್ ಜೊಬ್ ಖಂಯ್ ಕರ್ತಾಂ?
ಘರಾಚ್ ಆಸ್ತಾ ಹಾಂವ್ ಜೊಬ್ ಖಂಯ್ ಕರ್ತಾಂ?
 

- ಉರ್ಜಿತಾ ಭೊಬೆ [ಜನೆರ್, 2019]

कविता

घडियाळाक तर‌यी एक काम पूण एका घर्च्ये असतुरेच्या कामाक मीत ना. एका फांत्यार उटून रातिच्या मध्याने पऱ्यांत तिच्या कामाक मीत ना. देकून घर्च्या असतुरेक ’घराचो दिवो’ म्हणतात जाणते. इतलें सर्व कर्ची एक असतुरी केदनांय कसलिंच शर्थ घालिना, घरांत जियेतेल्यांक, घरांत येतेल्यांक सदांच मोग अनी मयपासान ती पळेता आनी अपलीं सगळीं सपणां तीं लिपवन दवर्ता. भोवशा संसारांत ही सकत फकत एका असतुरेक मात्र आसुंक साध्य.

कविता जेदनां जिविताचें काप जाता, तेदनां ती कविता फकत कानांक मात न्हय, काळजाक आपडता. पूण ही कविता कासाप्प्याचें काळीज सयत कडयता, एक आवय, एक भयण, एक बायल, अशें वेवेगळ्या रुपांनी सेवा कर्च्या असतुरेचें रुपणें दोळ्यांसमोर उभें कर्तना खरेंच रडयता. एक कविता मोन्यांक ताळो दिता तर त्या कवितेची सकत तर‌यी कसली आसत म्हळ्ळें तुमिंच पार्किया.

उर्जिता भोबे गोंयची आयलेवार कविता बरंवची कवयत्री पूण तिच्या एकेका कवितेंनी दिसची संवेदन‌शील चिंतप, उमाळे, यादी, सपणां खंडीत कवितारसिकांक पिश्यार घाल्ता म्हणच्याक ही कविता अपुर्भायेन गवाय दिता.

- सं

[कविता] घराच आसता हांव, जॉब खंय करतां? [उर्जिता भोबे]

घराच आसता हांव, जॉब खंय करतां?

सकाळची च्या दनपारचें जेवण
तें तर सदचेंच तांतुंत कसलें गगन
रातचे नवे नवे पनवार करतां
घराच आसता हांव, जॉब खंय करतां?

भुरग्यांचें खाण तांचें जेवण
तांचो अभ्यास तांचें शिक्षण
असायनमेंट, होमवर्क, बेगां तांचीं भरतां
घराच आसतां हांव, जॉब खंय करतां?

मायमावाची भलायकी तांची जतनाय
पथ्यूय पाळप, यादिन हाडप वखदांय
देवळांनी, दोतोरागेर हाडटां व्हरतां
घराच आसता हांव, जॉब खंय करतां?

वॉशींग मशीन लायतां
कपड्यांक फेर्र मारतां
जाग्यावेलें सगळें जाग्यार दवरतां
घराच आसता हांव जॉब खंय करतां?

लायटीचीं, फोनाचीं बीलां भरप
बाजार, नुस्तेंय हांवेंच करपभरून 
मान्न्याची, घराची लींपेजूय करतां
घराच आसता हांव जॉब खंय करतां?

भुरग्यांचीं दुयेसां तांचीं दुखणीं
तांची झगडीं, रुसणी, फुगणीं
सगळ्यांच्यो गरजो मतीन धरतां
घराच आसता हांव जॉब खंय करतां?

बँकेन वचप, पैशे गुंतवप
घरांत नवें सामान घेवप
मोडिल्लें तुटिल्लें सारकें करतां
घराच आसता हांव, जॉब खंय करतां?

भुरग्यंचे तर क्लास कितलेशे
केन्नाय दिसता तांका भोंवचेंशें
गाडी घेवन फिरूंक व्हरतां
घराच आसता हांव, जॉब खंय करतां?

थंडूच जेवण जेवतां
थंडूच उदक न्हातां
फाटीक कोण लागील्लेवरी घाई ओगीच करतां
घराच आसता हांव, जॉब खंय करतां?

करीयर हांवें केन्ना सोडून दिलें
घराचें, भुरग्यांचें मन लावन केलें
तांतुंत किदें कोणाचेर उपकार व्हय करतां?
घराच आसता हांव जॉब खंय करतां?

सदांच म्हजी नसती ताकतीक
वेळ सारको आखूंक शीक
वेळ मेळना म्हण रड किद्याक करता?
घराच आसता हांव जॉब खंय करतां?

म्हाका किद्याक सुशेग जाय?
मुदास म्हळ्यार किदें काय?
घरा बसून दिसभर किदें म्हणून करतां?
घराच आसतां हांव जॉब खंय करतां?

म्हजीं आनी सपनां कसलीं
म्हाका किद्याक न्हिदुंक जाय?
इतल्याशा कामाचें गगन किद्याक करता?
घराच आसता हांव जॉब खंय करतां?

केन्नाय दिसता म्हाका खंयूय वचूंक जाय
पुस्तक वाचूंक, पंदा आयकूंक शांत बसुंक जाय
सगळीं म्हाका याद करता
अशें पुसून हांव किदें करतां?
घराच आसतां हांव जॉब खंय करतां?
घराच आसता हांव जॉब खंय करतां?

- उर्जिता भोबे [जनेर, २०१९]

उर्जिता भोबे: साहितीक अभिरूच आसची गोंयची उर्भेवंत कवयत्री ही. कविसम्मेळनांनी ती काऱ्याळ. हेर भासेंतलीं कविता सयत वासची अभिरूच आसच्या हिचो फुडलद कवितजमो ’उर्जास्रोत’ पर्गट जाला. कोंकणी कवितेंनी नवी सकत भर्चे दिशेन बाय उर्जिता वावर करून आसा.

Kovita

Ghoddiallak tor‌yi ek kam' punn eka ghorchye osturechea kamak mit na. Eka fantear uttun ratichea modheane poreant tichea kamak mit na. Dekun ghorchea osturek ’ghoracho divo’ mhonntat zannte. Itlem sorv korchi ek osturi kednam-i kosolinch xorth ghalina, ghorant jieteleank, ghorant yeteleank sodanch mog oni moipasan ti polleta ani oplim sogollim sopnnam tim lipoun dourta. Bhouxa somsarant hi sokot fokot eka osturek matr asunk sadhy.

Kovita jednam jivitachem kap zata, tednam ti kovita fokot kanank mat nhoi, kallzak apoddta. Punn hi kovita kasappeachem kalliz soit koddoita, ek auy, ek bhoinn, ek bail, oxem vevegollea rupamni seva korchea osturechem ruponnem dolleamsomor ubhem kortona khorench roddoita. Ek kovita moneank tallo dita tor tea kovitechi sokot tor‌yi kosoli asot mholl'llem tuminch parkia.

Urjita bhobe gõychi ailevar kovita boromvchi kouyotri punn tichea ekeka kovitemni dischi somvedon‌xil chintop, umalle, yadi, soponnam khonddit kovitarosikank pixear ghalta mhonncheak hi kovita opurbhayen govai dita.

- Som.

[Kovita] Ghorach asta hamv, zob khoim kortam?  [Urjita Bhobe]

Ghorach asta hamv, zob khoim kortam?

sokallochi chea donparochem jeunn
tem tor sodchench tantunt koslem gogon
ratche nove nove ponvar kortam
ghorach asta hamv, zob khoim kortam?

bhurgeanchem khann tanchem jeunn
tancho obheas tanchem xikxonn
osainomentt, homourk, begam tanchim bhortam
ghorach astam hamv, zob khoim kortam?

maimavachi bholaiki tanchi zotnai
pothyuy pallop, yadin haddop vokhdam-i
deullamni, dotorager haddttam vhortam
ghorach asta hamv, zob khoim kortam?

voxing moxin laitam
kopddeank ferr martam
zageavelem sogllem zagear dourotam
ghorach asta hamv zob khoim kortam?

laittichim, fonachim bilam bhorop
bazar, nustem-i hamvench korpobhorun
man'neachi, ghorachi limpezuy kortam
ghorach asta hamv zob khoim kortam?

bhurgeanchim duyesam tanchim dukhnnim
tanchi zhogddim, rusnni, fugnnim
soglleancheo gorzo motin dhortam
ghorach asta hamv zob khoim kortam?

bonken vochop, poixe guntoup
ghorant novem saman gheup
moddil'lem tuttil'lem sarkem kortam
ghorach asta hamv, zob khoim kortam?

bhurgyonche tor klas kitlexe
ken'nai dista tanka bhomvchenxem
gaddi gheun firunk vhortam
ghorach asta hamv, zob khoim kortam?

thondduch jeunn jeutam
thondduch udok nhatam
fattik konn lagil'leuri ghai ogich kortam
ghorach asta hamv, zob khoim kortam?

koriyr hamvem ken'na soddun dilem
ghorachem, bhurgeanchem mon laun kelem
tantunt kidem konnacher upkar vhoi kortam?
ghorach asta hamv zob khoim kortam?

sodanch mhoji nosti taktik
vell sarko akhunk xik
vell mellna mhonn rodd kideak korta?
ghorach asta hamv zob khoim kortam?

mhaka kideak suxeg zai?
mudas mhollear kidem kai?
ghora bosun disbhor kidem mhonnun kortam?
ghorach astam hamv zob khoim kortam?

mhojim ani sopnam koslim
mhaka kideak nhidunk zai?
itleaxa kamachem gogon kideak korta?
ghorach asta hamv zob khoim kortam?

ken'nai dista mhaka khomyuy vochunk zai
pustok vachunk, ponda aikunk xant bosunk zai
sogllim mhaka yad korta
oxem pusun hamv kidem kortam?
ghorach astam hamv zob khoim kortam?
ghorach asta hamv zob khoim kortam?
 

- Urjita Bhobe [Janer, 2019]

Urjita Bhobe: Sahitik obhiruch aschi gõychi urbheunt kouyotri hi. Kovisom'mellonamni ti kareall. Her bhasentlim kovita soit vaschi obhiruch aschea hicho fuddlod kovitozomo ’Urzasrot’ porgott zala. Konkonni kovitemni novi sokot bhorche dixen bai urjita vaur korun asa.

ದಾಯ್ಜ್.ಕೊಮ್