ಕೊಂಕ್ಣಿ ಕಾರ್ಯಿಂ

[ಕವಿತಾ] ಸೊರೊಪ್ [ಪರೇಶ್ ನರೇಂದ್ರ ಕಾಮತ್]

ಸೊರೊಪ್

ಸಳ್ಸಳಟಾ ವೊತ್ ತಣಾಂತ್ ಸೊರ್ಪಾ ಸಾರ್ಕೆಂ
ಸಳ್ಸಳಟಾ ತಣ್ ವೊತಾಂತ್ ಸೊರೊಪಾ ಸಾರ್ಕೆಂ
ಸಳ್ಸಳಟಾ ಸೊರೊಪ್ ತಣಾಂತ್ ವೊತಾ ಸಾರ್ಕೊ
ಹಳ್ಡುವೊ

ಅಧ್ಭೂತ್ ಹೆಂ ಹಳ್ಡುವೆಂಚಾರ್
ತಣಾಂತಲೆಂ
ಭರ್ ವೊತಾಂತ್
ಸಳ್ಸಳತ್ ರಾವ್ತಾ ಮ್ಹಜ್ಯಾಂತ್
ಸೊರೊಪಾ ವರಿ
ಫಣೊ ಉಬಾರೂನ್

- ಪರೇಶ್ ನರೇಂದ್ರ ಕಾಮತ್ [ಜನೆರ್, 2019]

कविता

जेदनां मनश्याच्या मनांत अंधकार भरोन आसता, तेदनां ताच्यान दोळ्यांनी पळंवच्या वा कानांनी आयकुंच्यांत फरक दिसाना. सर्व एक दिसता. सर्व एक समजता. आनी हेच्च उणे समजणेंत मनीस फयसल करता. हेरांक मापुंक वेता. हो अग्यान, ही ना-समजणी वा मतिंतलो अंधकार एकाथराचो परदो दोळ्यांचेर घालताना सगळो संसार ताका एक सारको दिसता.

ही कविता थोडेच उतरांनी हरेक मनशाच्या असकत चिंत्पाचेर अर्सो धरता. बाब परेश नरेंद्र कामत आयलेवार साहीक अकाडेमी पुरसकार जोडपी युवकवी. कोंकणी कवितेंक देशाच्या हेर प्रांतीय भासेंनी व्हर्ची श्याथी हाच्या कवितेंनी आसा. आनी ही कविता ताची अपुर्भायेची गवाय दिता.

- सं

[कविता] सोरोप [परेश नरेंद्र कामत ]

सोरोप

सळसळटा वोत तणांत सोरपा सारकें
सळसळटा तण वोतांत सोरपा सारकें
सळसळटा सोरोप तणांत वोता सारको
हळडुवो

अध्भूत हें हळडुवेंचार
तणांतलें
भर वोतांत
सळसळत रावता म्हज्यांत
सोरपा वरी
फणॊ उबारून

- परेश नरेंद्र कामत [जनेर, २०१९]

परेश नरेंद्र कामत:  'अलंग', 'गर्भाखोळ', 'शुभांकर', 'चित्रलिपी', आनी ’रंगबोली’ म्हळ्ळे पांच कविताजमे पर्गट जाल्यात. ’चित्रलिपी’ बुकाक साहीत अकाडेमिचो पुरसकार, कोंकणी भाशा मंडळ पुरसकार, बी.बी.बोर्कर स्मारक पुरसकार, कला अकाडेमी साहित्य पुरसकार, जनगंगा साहित्य पुरसकार, गोवा कोंकणी अकाडेमी साहित्य पुरसकार आनी गोयां सर्कारा थावन यूव सृजन पुरसकार लाभल्यात. हाच्यो कविता हिंदी, गुजराती, सिंधी, मराठी, पंजबी, तेलुगू आनी इगलीश भासेंनी अनुवादीत जाल्यात.

Kovita

Jedonam monoxeachea monant ondhokar bhoron asota, tedonam tachean dolleamni pollomvochea va kanamni aikuncheant forok disana. Sorv ek disota. Sorv ek somozota. Ani hechch unne somozonnent monis foisol korota. Herank mapunk veta. Ho ogean, hi na-somozonni va motintolo ondhokar ekathoracho porodo dolleancher ghalotana sogollo somsar taka ek saroko disota.

Hi kovita thoddech utoramni horek monxachea oskot chintpacher orso dhorota. Bab porex norendro kamot ailevar sahik okaddemi puroskar zoddpi yuvokovi. Konkonni kovitenk dexachea her pranti-i bhasemni vhorchi xeathi hachea kovitemni asa. Ani hi kovita tachi opurbhayechi govai dita.

- Som.

[Kovita] Sorop [Porex Norendro Kamot]

Sorop

Sollsollotta vot tonnant sorapa sarkem
sollsollotta tonn votant soropa sarkem
sollsollotta sorop tonnant vota sarko
holldduvo

odhbhut hem holldduvenchar
tonnantolem
bhor votant
sollsollot rauta mhojeant
soropa vori
fonno ubarun
 

- Porex Norendro Kamot [Janer, 2019]

Porex Norendro Kamot:  'olong', 'gorbhakholl', 'xubhankor', 'chitrolipi', ani ’rongoboli’ mholl'lle panch kovitazome porgott zaleat. ’chitrolipi’ bukak sahit okaddemicho puroskar, konknni bhaxa monddoll puroskar, bi.Bi.Borkor smarok puroskar, kola okaddemi sahityo puroskar, zonogonga sahityo puroskar, gova konkonni okaddemi sahityo puroskar ani goyam sorkara thaun yuvo srizon puroskar labhleat. Hacheo kovita hindi, guzorati, sindhi, moratthi, ponzobi, telugu ani iglix bhasemni onuvadit zaleat.

ದಾಯ್ಜ್.ಕೊಮ್