|
[ಕವಿತಾ]
ಮಿಟ್…
(- ಡೊಮಿನಿಕ್ ಅರಾವ್ಜೊ) |
 |
|
ಮಿಟ್…
ಸಮ್ದಿರಾಚ್ಯಾ
ಪೊಟಾಂತ್ಲೆಂ
ಆಗರಾಚ್ಯಾ ತಳ್ಯಾಂತ್ಲೆಂ
ರಗ್ತಾಚೊ
ಘಾಮ್ ಕರುನ್
ಕುನ್ಡ್ಗ್ಯಾಂನಿಂ ಪುಂಜಾಯ್ಲೆಂ
ಉದ್ಕಾಂತ್ ಪಿಗಳ್ಪಾಚೆಂ
ಉಜ್ಯಾಂತ್ ಜಳ್ಪಾಚೆಂ
ಹಿರ್ಯಾ ಸಾರ್ಕ್ಯಾ ಖಡ್ಯಾಂಚೆಂ
ಮೊಲ್ ತುಜೆಂ ಆಟ್
ಆಣ್ಯಾಚೆಂ
ಪಾವ್ಸಾಂತ್ ಭಿಜ್ಪಿ ಕರನ್ಡ್ಯಾಂತ್ಲೆಂ
ಚುಲಿ ಫಾಟ್ಲ್ಯಾ ಬುಡ್ಕುಲ್ಯಾಂತ್ಲೆಂ
ಜೆವ್ಣಾ ಮೆಜಾರ್
ಬಸುನ್
ಜಿಬೆರುಚ್ ಖೆಳ್ಪಾಚೆಂ
ಜೆವಣ್ ಜಿನ್ಸಾಂ
ತರಿಂಚೆಂ
ಮೊಲ್ ಹಜಾರ್, ಲಾಖಾಂಚೆಂ
ಮಿಟ್ ಫಕತ್ ಆಟ್
ಆಣ್ಯಾಚೆಂ
ಸಾಂಗ್ ಜೆವ್ಣಾಕ್ ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಘಾಲ್ಚೆಂ?
ನದಿ, ಖಾನ್ಡಿಂತ್ಲೆಂ
ದರ್ಯಾ, ಬೊಟಿ
ರಾಂಪ್ಣಿಂತ್ಲೆಂ
ಜಿವ್ ರಿಸ್ಕೆರ್ ಘಾಲುನ್
ಜಾಳಾಂನಿಂ ಸಾಂಪ್ಡಾಯ್ಲಲೆಂ
ರುಪ್ಯಾ ಸಾರ್ಕ್ಯಾ
ಆಂಗಾಚೆಂ
ಮೊಲ್ ಮೊಳ್ಬಾಕ್ ತೆಂಕ್ಪಾಚೆಂ
ಮಿಟ್ ಫಕತ್
ಆಟ್ ಆಣ್ಯಾಚೆಂ
ಸಾಂಗ್ ನುಸ್ತ್ಯಾಕ್ ಕಿತ್ಯಾಕ್
ಲಾಂವ್ಚೆಂ?
ಝಾಡ್ ಕುಳಾಗರಾಂತ್ಲೆಂ
ಫಳಾಂನಿಂ
ಮಾತ್ಲೆಲೆಂ
ಝಾಡಾರ್ ಫಾತರ್ ಶೆವ್ಟುನ್
ಫಳ್
ಝಡಯ್ಲೆಂ
ಪಾತಳ್, ದಾಟ್ ಕಾತಿಚೆಂ
ಆಂಬೊಟ್, ಗಡ್
ಜಾಲ್ಯಾರುಯ್ ಚಿರ್ಚೆಂ
ಮಿಟ್ ಫಕತ್ ಆಟ್ ಆಣ್ಯಾಚೆಂ
ಸಾಂಗ್ ಫಳಾನ್ ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಭರ್ಚೆಂ?
******
- ಡೊಮಿನಿಕ್ ಅರಾವ್ಜೊ.
[ಆಗೊಸ್ತ್, 2020] |
|
|
|
 |
ಡೊಮಿನಿಕ್ ಅರಾವ್ಜೊ: ಡೊಮೊನಿಕ್
ಅರಾವ್ಜೊ ಲಿಖ್ಣೆ ನಾಂವಾರ್ ಬರಂವ್ಚೊ ಡೊಮಿಂಗೊಸ್ ಕಯ್ತಾನೊ
ಅರಾವ್ಜೊ, ಮೂಳ್ ಗೊಂಯ್ಚೊ ಪುಣ್ ಪಾಟಲ್ಯಾ ಕಾಂಯ್
ತೆಂಪಾಂತ್ ಕುವೆಯ್ಟಾಂತ್ ವಾವ್ರ್ ಕರುನ್ ಆಸ್ಚೊ ಕೊಂಕಣಿ
ಮೊಗಿ, ಬರವ್ಪಿ ತಶೆಂಚ್ ಅಪ್ರೂಪ್ ತಿಯಾತ್ರಿಸ್ಟ್. ’ಕಲಾ
ಮೋಗಿ ಕುವೇಯ್ಟ್’ ಹಾಚೊ ಅಧ್ಯಕ್ಷ್ ಜಾವ್ನಾಸ್ಚ್ಯಾ ಹಾಚಿಂ
ಬರ್ಪಾಂ ’ಗುಲಾಬ್’ ತಶೆಂಚ್ ಜಾಳಿಜಾಗ್ಯಾಂನಿ
ಪರ್ಗಟ್ಲ್ಯಾಂತ್. |
|
[kovita]
Mitt...
(-
Dominic Arauzo, Kuwait) |
|
Sorv khannak ruch dimvchem mittak punn
mittachem mol kitlem? dis gel'leporinch ekekch
bodoln vechea hea disamni tempadim mol
asl'leachem mol demvlam. Punn minot, ani tras
unnem zaunko nant. Hi kovita bharikayen vachli
tor hea kovitechea ekeka koddveamni ekek kanni
asa, ani koxem molam att anneachim zaleant
mholl'llem asa. Punn okherik hea sorvank mol
diunko poddchem follak.
- Som |
|
[kovita]
Mitt...
(-
Dominic Arauzo, Kuwait) |
|
Mitt....
Somdirachea pottantlem
Agorachea tolleantlem
Rogtacho gham korun
Kunddgeamnim punzailem
Udkant pigollpachem
Uzeant zollpachem
Hirea sarkea
khoddeanchem
Mol tujem aath
anneachem
Pavsant bhizpi
koronddeantlem
Chuli fattlea
buddkuleantlem
Jevnna mezar bosun
Jiberuch khellpachem
Jevonn jinsam
torinchem
Mol hozar, lakhanchem
Mitt fokot aath
anneachem
Sang jevnnak kiteak
ghalchem?
Nodi, khanddintlem
Dorya, botti
rampnnintlem
Jiv riskar ghalun
Zallanim sampddailolem
Rupea sarkea angachem
Mol mollbak tenkpachem
Mitt fokot atth
anneachem
Sang nusteak kiteak
lanvchem?
Zhadd kullagorantlem
Follamnim matlelem
Zhaddar fator xevttun
Foll zhoddoilem
Patoll, datt katichem
Ambott, godd zalearui
chirchem
Mitt fokot atth
anneachem
Sang follan kiteak
bhorchem?
******
- Dominic Arauzo, Kuwait. [Aug,
2020] |
|
|
|
|
Dominic Araujo: Dominic Araujo
likhnne namvar boromvcho Domingos Caitano
Arauzo, mull Gõycho punn pattolea kaim tempant
Kuwaitant vaur korun ascho konkonni mogi,
boroupi toxench oprup tiatristt. ’Kola Mogi
Kuveytt’ hacho odhyokx zaunaschea hachim borpam
’Gulab’ toxench zallizageamni porgottleant. |
|
[कविता]
मीट…
(-
डोमिनीक अरावजो) |
|
सर्व खाणाक रूच दिंवचें मिटाक पूण मिटाचें मोल
कितलें? दीस गेल्लेपरिंच एकेकच बदलन वेच्या ह्या
दिसांनी तेंपादीं मोल आसल्ल्याचें मोल देंवलां.
पूण मिनत, आनी त्रास उणें जावंक नांत. ही कविता
भारीकायेन वाचली तर ह्या कवितेच्या एकेका
कडव्यांनी एकेक काणी आसा, आनी कशें मोलां आट
आण्याचीं जाल्यांत म्हळ्ळें आसा. पूण अखेरीक ह्या
सर्वांक मोल दीवंक पडचें फळाक.
-
सं |
|
[कविता]
मीट…
(-
डोमिनीक अरावजो) |
|
मीट…
समदिराच्या पोटांतलें
आगराच्या तळ्यांतलें
रग्ताचो घाम करून
कुनड्ग्यांनीं पुंजायलें
उदकांत पिगळपाचें
उज्यांत जळपाचें
हीऱ्या सार्क्या खड्यांचें
मोल तुजें आट आण्याचें
पावसांत भिजपी
करनड्यांतलें
चुली फाटल्या बुडकुल्यांतलें
जेवणा मेजार बसून
जिबेरूच खेळपाचें
जेवण
जिन्सां तरिंचें
मोल हजार, लाखांचें
मीट फकत
आट आण्याचें
सांग जेवणाक कित्याक घाल्चें?
नदी, खानडिंतलें
दऱ्या, बोटी रांपणिंतलें
जीव रिसकेर घालून
जाळांनीं सांपडायललें
रुप्या सार्क्या आंगाचें
मोल मोळबाक तेंकपाचें
मीट फकत आट आण्याचें
सांग नुसत्याक कित्याक
लांवचें?
झाड कुळागरांतलें
फळांनीं
मातलेलें
झाडार फातर शेवटून
फळ झडयलें
पातळ, दाट कातिचें
आंबोट, गड जाल्यारूय चिर्चें
मीट फकत आट आण्याचें
सांग फळान कित्याक भर्चें?
******
-
डोमिनीक अरावजो.
[आगोसत,
२०२०] |
| |
|
|
डोमिनीक
डोमिनीकअरावजो:
डोमोनीक अरावजो लिखणे नांवार बरंवचो डोमिंगोस
कयतानो अरावजो, मूळ गोंयचो पूण पाटल्या कांय
तेंपांत कुवेयटांत वावर करून आसचो कोंकणी मोगी,
बरवपी तशेंच अपरूप तियात्रिसट. ’कला मोगी कुवेयट’
हाचो अध्यक्ष जावनासच्या हाचीं बर्पां ’गुलाब’
तशेंच जाळिजाग्यांनी पर्गटल्यांत. |
|
|
|
 |
|
ದಾಯ್ಜ್.ಕೊಮ್
|
