ಕೊಂಕಣಿ ಉಲಯ್, ಕೊಂಕಣಿ ಉರಯ್, ಕೊಂಕಣಿ ಆಮ್ಚಿ ಆವಯ್..    कोंकणी उलोय, कोंकणी उरय, कोंकणी आमची आवय..       
Writers Writing
 
 

[ಕವಿತಾ] ಮ್ಹಜಿ ಜೀಣ್ ಕೊಣಾಕ್ ಜಾಯ್? (- ಉರ್ಜಿತಾ ಭೊಬೆ)

ಹೊ ಸಂಸಾರ್ ಏಕ್ ಪಯ್ಣ್ ಮ್ಹಳ್ಳೊ ಅರ್ಥ್ ಕರ್ನ್ ಹಿ ಕವಿತಾ ವಾಚ್ಲಿ ತರ್ ಹ್ಯಾ ಕವಿತೆಚ್ಯಾ ಎಕೆಕಾ ಕಡ್ವ್ಯಾಂನಿ ತಾತ್ವಿಕ್ ಚಿಂತಪ್ ದಿಸುನ್ ಯೆತಾ, ಜಾಂವ್ ಹಿ ಕವಿತಾ ಆಯ್ಲೆವಾರ್ ಪರ್ಗಾಂವಾಂನಿ ಪರ್ಕಿ ಜಾವ್ನ್, ಅಪ್ಲ್ಯಾ ಗಾಂವಾಕ್ ಪಯ್ಸಿಲೊ ಜಾವ್ನ್ ವ್ಹಳ್ವಳೆ ಭಗ್ಚ್ಯಾ ಮನಶಾಚೆ ಕಳ್ವಳೆ ಆಸುಯೆತಾ. ಅಸಲ್ಯಾ ಮನ್ಶಾನ್ ಪರ್ಗಾಂವಾಂತ್ ಜೊಡ್ತಾನಾ ತೊ ಸಗಳ್ಯಾಂಕ್ ಗರ್ಜೆಚೊ ಪುಣ್ ಜೆದನಾ ತೊ ಅಪ್ಲೆಂ ಸಗಳೆಂ ಹೊಗ್ಡಾವ್ನ್ ಘೆತಾ ತೆದನಾ ತೊ ಕೊಣಾಕ್‌ಚ್ ನಾಕಾ ಮ್ಹಳ್ಳೆಂ ಹ್ಯಾ ಕವಿತೆಚೆಂ ಮೂಳ್ ಚಿಂತಪ್.

- ಸಂ

[ಕವಿತಾ] ಮ್ಹಜಿ ಜೀಣ್ ಕೊಣಾಕ್ ಜಾಯ್? (- ಉರ್ಜಿತಾ ಭೊಬೆ)

ಮ್ಹಜಿ ಜೀಣ್ ಕೊಣಾಕ್ ಜಾಯ್?

ಮ್ಹಜೆ ಸಾರ್ಕಿಲ್ಯಾಂಚಿಂ ಹಾಂಗಾ
ಘರಾಂ ಆಸ್ತಾತ್ ಖಂಯ್?
ಗಾಂವ್ ಸೊಡುನ್ ಭೊಂವ್ತಾಂ ಹಾಂವ್
ಕಾಮ್ ಮೆಳತ್ ಥಂಯ್
ದೊಳ್ಯಾಂತ್ ಘೆವ್ನ್ ಸಪನ್
ಬರೆ ದಿಸ್ ಯೆತ್ ಕಾಯ್
ಎಕಾ ದಿಸಾಕ್ ಲೆಗೀತ್
ಮ್ಹಜಿ ಜೀಣ್ ಕೊಣಾಕ್ ಜಾಯ್?

ರಸ್ತೆ ಬಾಂದ್ತಾಂ ಕಡಕ್ ವತಾನ್
ಘರಾಂ ಉಬಿಂ ಕರ್ತಾಂ ಚಿರೆ ಉಬಾರೂನ್
ಬಾಯ್ಲ್ ಭುರ್ಗಿಂ ಲೆಗೀತ್ ಮ್ಹಜಿಂ
ವತ್ಲಿಂ ಕಾಯ್ ಅಶೀಂಚ್ ಝುರೂನ್
ಆನಿ ಕಿತ್ಲ್ಯೊ ಪೀಳ್ಗ್ಯೊ
ಹಾಂವೆಂ ಅಸೊಚ್ ಝರೂಂಕ್ ಜಾಯ್
ಎಕಾಚ್ ದಿಸಾಕ್ ಲೆಗೀತ್
ಮ್ಹಜಿ ಜೀಣ್ ಕೊಣಾಕ್ ಜಾಯ್

ಆಯ್ಜ್ ಹೆ ಶಾರಾಂತ್ ಫಾಲ್ಯಾಂ ಥಂಯ್
ಕಾಮಾಂ ವ್ಯಾಪಾಕ್ ಕಸ್ಲೀಚ್ ನಾ ವಂಯ್
ಮಾಥ್ಯಾರ್ ನಾ ಪಾಖೆ ನಾ ತೆಕುಂಕ್ ವಣತ್
ಘಾಮ್ ಗಳುನ್ ಗೆಲಾಂ ಆಟುನ್ ರಗತ್
ಕೊಣಾಕ್ ಮ್ಹಣೂನ್ ದಾಖೊಂವ್ ವಚುನ್
ಕಾಳ್ಜಾವೆಲೆ ಘಾಯ್
ಎಕಾಚ್ ದಿಸಾಕ್ ಲೆಗೀತ್
ಮ್ಹಜಿ ಜೀಣ್ ಕೊಣಾಕ್ ಜಾಯ್

ಯೊಜ್ಣ್ಯೊ ಹಾಂಗಾ ಅಶೆ ತರೆನ್ ಕೆಲ್ಯಾತ್
ಜಗುಂ ಪೂಣ್ ಹಾಂವ್ ಸಂಕ್ಟಾನಿ ಉರುಂ
ಉದ್ರಗತಿ ನಾವಾಖಾಲ್ ಆಧೊಗತಿ ಜಾಲ್ಯಾ
ಜಾಪ್ ಹಾಜಿ ರೆ ಕೊಣಾಕ್ ವಿಚಾರುಂ
ಖಂಯ್ಚೆಕಡೆಂ ಮಾಗುಂಕ್ ವಚುಂ
ಮ್ಹಜೆ ಖಾತೀರ್ ನ್ಯಾಯ್
ಎಕಾಚ್ ದಿಸಾಕ್ ಲೆಗೀತ್
ಮ್ಹಜಿ ಜೀಣ್ ಕೊಣಾಕ್ ಜಾಯ್

ಶಿಕ್ಷೀಣಾಚಿ ಮ್ಹಾಕಾ ಕಸ್ಲಿ ಗರಜ್
ತಾಜೆರ್ ತುಮ್ಚೀಚ್ ಮಕ್ತೆದಾರಿ
ಮಜೂರ್ ಹಾಂವ್ ಮಜೂರಚ್ ಉರ್ಚೊಂ
ಹಾತುಂತಚ್ ತುಮ್ಚಿ ಹುಶಾರಿ
ಪೀಳ್ಗ್ಯಾನ್ ಪೀಳ್ಗಿ ಚಲತ್ ಆಯ್ಲ್ಯಾ
ತುಮ್ಚಿ ಹುಕೂಮಶಾಯ್
ಎಕಾಚ್ ದಿಸಾಕ್ ಲೆಗೀತ್
ಮ್ಹಜಿ ಜೀಣ್ ಕೊಣಾಕ್ ಜಾಯ್

ಶಿಕುನ್ ಹಾಂವ್ ಸರ್ಲ್ಯಾರ್ ವಯ್ರ್
ಕೊಣ್ ತುಮ್ಚೊ ಕಾಡ್ಟಲೊ ಕೊಯ್ರ್
ವಜಿಂ ಉಬಾರುಂಕ್ ಯೆತ್ಲೊ ಕೊಣ್
ಕೊಣ್ ಮಾರ್ತಲೊ ರಸ್ತ್ಯಾರ್ ಫೊಂಡ್
ನಾಸ್ತನಾ ಹಾಂವ್ ಜಾಣವ್ಲಿ ಜರಿ
ತುಮ್ಕಾಂ ಮ್ಹಜಿ ಉಣಾಯ್
ಎಕಾಚ್ ದಿಸಾಕ್ ಲೆಗೀತ್
ಮ್ಹಜಿ ಜೀಣ್ ಕೊಣಾಕ್ ಜಾಯ್

ಫೊಲ್ಗಿ ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಘರಾನಿ ಬಸುನ್
ಮ್ಹಜೆರ್ ಸಗ್ಳೊ ಒಗ್ ಕಾಡಾತ್
ಪಾಂಯ್ ಧರೂನ್ ಮ್ಹಜೊ ಚಡಾತ್
ಮ್ಹಾಕಾ ಮಾತ್ ಸಕಯ್ಲ್ ಒಡಾತ್
ವಚತ್ ಥಂಯ್ ಕರತ್ ರಾವಾತ್
ಮ್ಹಜಿ ಬಕ್ತ್ಶಾಯ್
ಎಕಾಚ್ ದಿಸಾಕ್ ಲೆಗೀತ್
ಮ್ಹಜಿ ಜೀಣ್ ಕೊಣಾಕ್ ಜಾಯ್

ಖಟಾಟೊಪ್ ತುಮ್ಚೊ ಸಗ್ಳೊ
ಪೀಳ್ಗ್ಯೊ ಮ್ಹಜ್ಯೊ ಅಶೊಚ್ ಉರುಂ
ಮಜೂರ್ ಮ್ಹಣೂನ್ ಝರೂನ್ ವಚುಂ
ಮಜೂರ್ ಮ್ಹಣಚ್ ಮರುಂ
ಘಡೊಂವ್ಕ್ ಮ್ಹಾಕಾ ದಿವಂ ನಾಕಾ
ಮ್ಹಜಿ ಅಸ್ಮಿತಾಯ್
ಎಕಾಚ್ ದಿಸಾಕ್ ಲೆಗೀತ್
ಮ್ಹಜಿ ಜೀಣ್ ಕೊಣಾಕ್ ಜಾಯ್

ಶಾರಾಂಕ್ ತುಮ್ಚ್ಯಾ ಹಾಂವ್
ಆತಾಂ ಜಡ್ ಜಾಲಾಂ
ಗಾಂವಾಂತ್ ವಚುನ್ ಮರ್ತಾಂ
ಹಾಂವೆಂ ಥಾರಾಯ್ಲಾಂ
ಮರ್ಣಾಕ್ ಲೆಗೀತ್ ಮ್ಹಜೆ
ಘಾಲ್ಯಾ ತುಮಿ ಮನಾಯ್
ಎಕಾಚ್ ದಿಸಾಕ್ ಲೆಗೀತ್
ಮ್ಹಜಿ ಜೀಣ್ ಕೊಣಾಕ್ ಜಾಯ್

ಜೀವೊ ದವ್ರುಂಕ್ ಧಡ್ಪಡ್ ತುಮ್ಚಿ
ಜೀಣ್ ಸುಧಾರುಂಕ್ ದಿಂವ್ ನಾಕಾತ್
ಜೀವಾಕ್ ವಿಟುನ್ ಗೆಲ್ಯಾರ್ ಹಾಂವ್
ಮರುಂಕ್ ಲೆಗೀತ್ ದಿವಂ ನಾಕಾತ್
ಜಗ್ಪಾ ನಾವಾರ್ ದೀತ್ ರಾವಾತ್
ಜಿವೀತ್ ಮರಣ್ಪ್ರಾಯ್
ಎಕಾಚ್ ದಿಸಾಕ್ ಲೆಗೀತ್
ಮ್ಹಜಿ ಜೀಣ್ ಕೊಣಾಕ್ ಜಾಯ್

 ******

- ಉರ್ಜಿತಾ ಭೊಬೆ. [ಜ್ಯೂನ್, 2020]

 

ಉರ್ಜಿತಾ ಭೊಬೆ: ಸಾಹಿತಿಕ್ ಅಭಿರುಚ್ ಆಸ್ಚಿ ಗೊಂಯ್ಚಿ ಉರ್ಭೆವಂತ್ ಕವಯತ್ರಿ ಹಿ. ಕವಿಸಮ್ಮೇಳನಾಂನಿ ತಿ ಕಾರ್ಯಾಳ್. ಹೆರ್ ಭಾಸೆಂತ್ಲಿಂ ಕವಿತಾ ಸಯ್ತ್ ವಾಸ್ಚಿ ಅಭಿರುಚ್ ಆಸ್ಚ್ಯಾ ಹಿಚೊ ಫುಡ್ಲದ್ ಕವಿತಜಮೊ ’ಉರ್ಜಾಸ್ರೋತ್’ ಪರ್ಗಟ್ ಜಾಲಾ. ಕೊಂಕಣಿ ಕವಿತೆಂನಿ ನವಿ ಸಕತ್ ಭರ್ಚೆ ದಿಶೆನ್ ಬಾಯ್ ಉರ್ಜಿತಾ ವಾವ್ರ್ ಕರುನ್ ಆಸಾ. ಪಯ್ಣಾರಿ-ವೀಜ್ ಸಾಹಿತಿಕ್ ಸ್ಪರ್ಧೊ 2018 ಚೆರ್ ಹಿಚ್ಯಾ ಕವಿತೆಕ್ ದುಸ್ರೆಂ ಇನಾಮ್, ಪಯ್ಣಾರಿ-ವೀಜ್ ಸಾಹಿತಿಕ್ ಸ್ಪರ್ಧೊ 2019 ಚೆರ್ ಪಯ್ಲೆಂ ಇನಾಮ್ ಲಾಭ್ಲಾಂ.

[kovita] Mhoji jinn konnak zai? (- Urjitha Bhobe)

Ho somsar ek poinn mholl'llo orth korn hi kovita vachli tor hea kovitechea ekeka koddveamni tatvik chintop disun yeta, zamv hi kovita ailevar porgamvamni porki zaun, oplea gamvak poisilo zaun vhollvolle bhogchea monoxache kollvolle asuyeta. Osolea monxan porgamvant zoddtana to sogolleank gorjecho punn jedona to oplem sogollem hogddaun gheta tedona to konnak‌ch naka mholl'llem hea kovitechem mull chintop.

- Som

[kovita] Mhoji jinn konnak zai? (- Urjitha Bhobe)

Mhoji jinn konnak zai?

mhoje sarkileanchim hanga
ghoram astat khoim?
gamv soddun bhomvtam hamv
kam' mellot thoim
dolleant gheun sopon
bore dis yet kai
eka disak legit
mhoji jinn konnak zai?

roste bandtam koddok votan
ghoram ubim kortam chire ubarun
bail bhurgim legit mhojim
votlim kai oxinch zhurun
ani kitleo pillgeo
hamvem osoch zhorunk zai
ekach disak legit
mhoji jinn konnak zai

aiz he xarant faleam thoim
kamam veapak koslich na vom-i
mathear na pakhe na tekunk vonnot
gham' gollun gelam attun rogot
konnak mhonnun dakhomv vochun
kallzavele ghai
ekach disak legit
mhoji jinn konnak zai

yojnneo hanga oxe toren keleat
zogum punn hamv sonkttani urum
udrogoti navakhal adhogoti zalea
zap haji re konnak vicharum
khoinchekoddem magunk vochum
mhoje khatir nyai
ekach disak legit
mhoji jinn konnak zai

xikxinnachi mhaka kosli goroz
tajer tumchich moktedari
mozur hamv mozuroch urchom
hatuntoch tumchi huxari
pillgean pillgi cholot ailea
tumchi hukumoxai
ekach disak legit
mhoji jinn konnak zai

xikun hamv sorlear voir
konn tumcho kaddttolo koir
vojim ubarunk yetlo konn
konn martolo rostear fondd
nastona hamv zannouli zori
tumkam mhoji unnai
ekach disak legit
mhoji jinn konnak zai

folgi aplea ghorani bosun
mhojer sogllo og kaddat
pam-i dhorun mhozo choddat
mhaka mat sokoil oddat
vochot thoim korot ravat
mhoji boktxai
ekach disak legit
mhoji jinn konnak zai

khottattop tumcho sogllo
pillgeo mhojeo oxoch urum
mozur mhonnun zhorun vochum
mozur mhonnoch morum
ghoddounko mhaka divom naka
mhoji osmitai
ekach disak legit
mhoji jinn konnak zai

xarank tumchea hamv
atam zodd zalam
gamvant vochun mortam
hamvem tharailam
mornnak legit mhoje
ghalea tumi monai
ekach disak legit
mhoji jinn konnak zai

jivo dourunk dhoddpodd tumchi
jinn sudharunk dimv nakat
jivak vittun gelear hamv
morunk legit divom nakat
zogpa navar dit ravat
jivit moronnprai
ekach disak legit
mhoji jinn konnak zai

******

- Urjita Bhobe. [Jun, 2020]

 

Urjita Bhobe: sahitik obhiruch aschi gõychi urbheunt kouyotri hi. Kovisom'mellonamni ti kareall. Her bhasentlim kovita soit vaschi obhiruch aschea hicho fuddlod kovitozomo ’urzasrot’ porgott zala. Konkonni kovitemni novi sokot bhorche dixen bai urjita vaur korun asa. Poinnari-viz sahitik spordho 2018 cher hichea kovitek dusrem inam' labhlam. Poinnari-viz sahitik spordho 2019 cher poilem inam' labhlam.

[कविता] म्हजी जीण कोणाक जाय? (- उर्जिता भोबे)

हो संसार एक पयण म्हळ्ळो अर्थ कर्न ही कविता वाचली तर ह्या कवितेच्या एकेका कडव्यांनी तात्वीक चिंतप दिसून येता, जांव ही कविता आयलेवार पर्गांवांनी पर्की जावन, अपल्या गांवाक पयसिलो जावन व्हळवळे भगच्या मनशाचे कळवळे आसुयेता. असल्या मनशान पर्गांवांत जोडताना तो सगळ्यांक गर्जेचो पूण जेदना तो अपलें सगळें होगडावन घेता तेदना तो कोणाक‌च नाका म्हळ्ळें ह्या कवितेचें मूळ चिंतप.

- सं

[कविता] म्हजी जीण कोणाक जाय? (- उर्जिता भोबे)

म्हजी जीण कोणाक जाय?

म्हजे सारकिल्यांचीं हांगा
घरां आसतात खंय?
गांव सोडुन भोंवतां हांव
काम मेळत थंय
दोळ्यांत घेवन सपन
बरे दिस येत काय
एका दिसाक लेगीत
म्हजी जीण कोणाक जाय?

रस्ते बांदतां कडक वतान
घरां उबीं करतां चिरे उबारून
बायल भुरगीं लेगीत म्हजीं
वतलीं काय अशींच झुरून
आनी कितल्यो पीळग्यो
हांवें असोच झरूंक जाय
एकाच दिसाक लेगीत
म्हजी जीण कोणाक जाय

आयज हे शारांत फाल्यां थंय
कामां व्यापाक कसलीच ना वंय
माथ्यार ना पाखे ना तेकुंक वणत
घाम गळुन गेलां आटुन रगत
कोणाक म्हणून दाखोंव वचुन
काळजावेले घाय
एकाच दिसाक लेगीत
म्हजी जीण कोणाक जाय

योजण्यो हांगा अशे तरेन केल्यात
जगूं पूण हांव संकटानी उरूं
उदरगती नावाखाल आधोगती जाल्या
जाप हाजी रे कोणाक विचारूं
खंयचेकडें मागुंक वचुं
म्हजे खातीर न्याय
एकाच दिसाक लेगीत
म्हजी जीण कोणाक जाय

शिक्षीणाची म्हाका कसली गरज
ताजेर तुमचीच मक्तेदारी
मजूर हांव मजूरच उरचों
हातुंतच तुमची हुशारी
पीळग्यान पीळगी चलत आयल्या
तुमची हुकूमशाय
एकाच दिसाक लेगीत
म्हजी जीण कोणाक जाय

शिकुन हांव सरल्यार वयर
कोण तुमचो काडटलो कोयर
वजीं उबारुंक येतलो कोण
कोण मारतलो रस्त्यार फोंड
नासतना हांव जाणवली जरी
तुमकां म्हजी उणाय
एकाच दिसाक लेगीत
म्हजी जीण कोणाक जाय

फोल्गी आपल्या घरानी बसुन
म्हजेर सगळो ओग काडात
पांय धरून म्हजो चडात
म्हाका मात सकयल ओडात
वचत थंय करत रावात
म्हजी बकत्शाय
एकाच दिसाक लेगीत
म्हजी जीण कोणाक जाय

खटाटोप तुमचो सगळो
पीळग्यो म्हज्यो अशोच उरूं
मजूर म्हणून झरून वचुं
मजूर म्हणच मरूं
घडोंवक म्हाका दिवं नाका
म्हजी अस्मिताय
एकाच दिसाक लेगीत
म्हजी जीण कोणाक जाय

शारांक तुमच्या हांव
आतां जड जालां
गांवांत वचुन मरतां
हांवें थारायलां
मरणाक लेगीत म्हजे
घाल्या तुमी मनाय
एकाच दिसाक लेगीत
म्हजी जीण कोणाक जाय

जीवो दवरुंक धडपड तुमची
जीण सुधारुंक दिंव नाकात
जीवाक विटुन गेल्यार हांव
मरुंक लेगीत दिवं नाकात
जगपा नावार दीत रावात
जिवीत मरणप्राय
एकाच दिसाक लेगीत
म्हजी जीण कोणाक जाय

******

-  उर्जिता भोबे. [ज्यून, २०२०]

 

उर्जिता भोबे: साहितीक अभिरूच आसची गोंयची उर्भेवंत कवयत्री ही. कविसम्मेळनांनी ती काऱ्याळ. हेर भासेंतलीं कविता सयत वासची अभिरूच आसच्या हिचो फुडलद कवितजमो ’उर्जास्रोत’ पर्गट जाला. कोंकणी कवितेंनी नवी सकत भर्चे दिशेन बाय उर्जिता वावर करून आसा. पयणारी-वीज साहितीक स्पर्धो २०१८ चेर हिच्या कवितेक दुस्रें इनाम लाभलां. पयणारी-वीज साहितीक स्पर्धो २०१९ चेर पयलें इनाम लाभलां.

 

   

ದಾಯ್ಜ್.ಕೊಮ್

2004 ಥಾವ್ನ್ 2011 ಪರ್ಯಾಂತ್ ಕಾರ್ಯಾಳ್ ಆಸ್‌ಲ್ಲ್ಯಾ ದಾಯ್ಜ್.ಕೊಮ್ ಚೆರ್ ಪರ್ಗಟ್‌ಲ್ಲ್ಯಾ ವಿಂಚ್ಣಾರ್ ಸಾಹಿತಾಕ್ ಆಮಿ ಫುಡಿಲ್ಯಾ ದಿಸಾಂನಿ ಪಯ್ಣಾರಿ ವಾಚ್ಪ್ಯಾಂಕ್ ಲಾಭಯ್ತೆಲ್ಯಾಂವ್.
ಆಧ್ಲೆ ಆಂಕ್ಡೆ

Prem Moras

Wilma Baretto

Kalpesh Verenkar

Eliza Fernandes

Vincent Martis

Dominic Araujo

Glanish Martis 

Gladys V Noronha

Dr.Flavia Castelino

Clarence Kaikamba

Urjita Bhobe

Uday Mhambro

Aishwarya Mallik

Vaishnnavi Raikar

Ivan Miyar

Jyosna Abreu

Shailendra Mehta

Naveen Serrao

Sheela Bhandarkar
 

Smitha Shennoy

Devidas Kadam

Smita Timble

Edna Vas

Anwesha Singbal

Atul Pandit

Lawrence V Barboza

Dileep Borkar

Monica Mathias

Alka Asoldekar

Jess Fernandes

Jose Sylveira

Mayron Baretto

H Manoj

Pooja Naik Gaonkar

Atisha Surlekar

Shantanu Aiya

Akshat Bodke

Kajal Prakash Raikar

Anjali Kinni

Mahesh Gaonkar

Nutan Sakhardande

Avinash Kukalkar

Sakharam Borkar

Harsha Shetye

Sangeeta Naik

Clive Soz
Ramesh S Ghadi
Rupali Mauzo Kirtani

Arun Sakhardande

Annie De Colvale

Sanjeev Verenkar

Amey Naik

Deepraj Satordekar

Saraswati D Naik

Hanumant Chopdekar
Dr.Purnajanda Chari
Rajashree Sail

Vrushali Kellekar

Prakash Naik

Maya Kharangate

Sunetra Jog

R.S.Bhaskar

Saratchandra Shennoy

Balakrishna Malya

Sandesh Bhandekar

Manoj N Kamat

Madhav Borkar

Vincy Quadros

Valley Quadros

Melwyn Rodrigues


Chikka Pangla


Guadalupe Dias

Andrew L Dcunha


Neri Nazareth


Venkatesha Nayak


Paresh N Kamat


JoCy Siddakatte


Prasann Niddodi

 

ಆಶಾವಾದಿ ಪ್ರಕಾಶನ್
 
ಪ್ರಗತಿಶೀಲ್ ಬರಯ್ಣಾರ್

Buffer Email Facebook Google LinkedIn Print


Copyright 2003 - 2020
All rights reserved. This site is property
Ashawadi Prakashan.
All poinnari.com content are copyrighted and may not be copied / modified in any way.
Send questions or comments to:
editor
   [Archive / Links]